15 de marzo de 2018

Calgary - Bon Iver


Mi canción de hoy es para una canción estratosférica. Ya cayó por aquí hace unos cuantos años. 2012, el día que mi  hijo H, cumplía dos años. Hoy me ha encantado volver a rescatarla y regodearme en ella. Porque cada vez que escucho Calgary, es imposible no volver a escucharla una y otra vez y sentir un sinfín de emociones. Sin duda, una de las obras maestras de Justin Vernon, al que todo el mundo conoce como Boin Iver. Incluida en ese álbum estratoférico, llamado Bon Iver, sin duda el que más me gusta de su discografía junto a su ópera prima. La canción es simplemente espectacular. Tanto en la versión incluida en el álbum, como la que se marca la formación en directo. Al escucharla en vivo, me dejó boquiabierto! Parecía estar cantando una canción totalmente distinta de bellísima factura, pero con una letra reconocible. Me impacto muchísimo, y todavía hoy no sé cúal de las dos versiones me gusta más. Lo que sí tengo claro es que su letra es superlativa !! Temazo mi canción de hoy! ;) Agur!



Bon Iver es el nombre artístico de la banda del cantautor Justin Vernon. Los miembros de la banda son Mike Noyce y Sean Carey. El nombre, Bon Iver, es un juego de palabras entre una corrupción del francés "bon hiver" (buen invierno), o una forma incorrectamente escrita de "bon ivre" (Una buena borrachera). Vernon produjo de forma independiente su primer álbum, For Emma, Forever Ago en 2007, grabándolo en su mayor parte mientras pasaba tres meses en una cabaña remota en Wisconsin. En  2011 volvió a firmar un grandísimo trabajo. Sin duda, Bon Iver, es un disco sincero, más complejo y con mayor acompañamiento instrumental que el anterior, pero con tanta calidad como el anterior. Confirmación magistral! En 2016 publicó el tercero de sus álbumes de estudio de larga duración, 22, A Million, álbum que personalmente no acaba de convencerme a diferencia de los anteriores.


Calgary - Bon Iver.

 


Don't you cherish me to sleep. Never keep your eyelids clipped. Hold me for the pops and clicks. I was only for the father's crib. Hair, old, long along your neck onto your shoulder blades. Always keep that message taped. Cross your breasts you won't erase I was only for your very space. Hip, under nothing. Propped up by your other one, face 'way from the sun. Just have to keep a dialogue. Teach our bodies: haunt the cause I was only trying to spell a loss. Joy, it's all founded. Pincher with the skin inside. You pinned me with your black sphere eyes. You know that all the rope's untied. I was only for to die beside. So itʼs storming on the lake little waves our bodies break. There's a fire going out, but there's really nothing to the south. Swollen orange and light let through. Your one piece swimmer stuck to you. Sold, I'm ever open ears and open eyes. Wake up to your starboard bride. Who goes in and then stays inside. Oh the demons come, they can subside.


Traducción: Calgary

No me acaricies para dormir. Nunca dejes tus párpados entreabiertos. Abrázame cuando haya pequeños ruídos porque lo necesito. Tu pelo largo, sobrepasando tu nuca, llega hasta tus omóplatos. Dejaré tatuado mi mensaje sobre tu pecho para siempre, no te dolerá. Quiero ser el único habitante de ese lugar especial que queda bajo tu cadera. Justo al otro lado de ese lugar de tu cuerpo al que nunca pega el sol y que debajo de él, no hay nada más. Sólo se trata de mantener un diálogo. Enseñemos a nuestros cuerpos: Llevémoslo a cabo, sólo hay que ser consciente de aceptar lo que pierdes. Placer, lo hemos encontrado del todo. Sentir un latigazo en el interior de la piel. Tú me atravesaste con las órbitas de tus negros ojos. Sabes que no hay nada entre nosotros, pero moriría por estar a tu lado. Está tronando sobre el lago y las pequeñas olas, las emiten nuestros cuerpos quebrándose. Echamos fuego, pero no hay más cera de la que arde. Así que deja que suceda. Tu bañador te oprime. Hazlo, siempre estoy abierto a escuchar y a que algo suceda. Despierta tus remordimientos conyugales, pero los que te entren, que se queden dentro. Porque llegan los demonios y pueden poco a poco desaparecer.


Vídeo: Calgary - Bon Iver (live).

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 111.678 visitas hasta Febrero (Total 4.206.357 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores