31 de agosto de 2018

Dogs - Damien Rice


She lives with an orange tree, the girl that does yoga.,, Me encanta Dogs, canción incluida en el segundo álbum de estudio de Damien Rice, 9. En Septiembre, el día 20, el mago de Cellbridge, estará en Madrid. Será la primera que el irlandés ofrezca un concierto en directo en un teatro en nuestro país. Y claro está, uno no se lo podía perder. Así que empiezo a contar ya casi los días, de las ganas que tengo de verlo en directo en este formato. Así que para ir abriendo boca y cerrar este mes de agosto, nada mejor que dejar una de las joyas que inundan su discografía. Mi canción de hoy es la chica que hace yoga! Clase y calidad a raudales la de este hombre! Conciertazo a la vista.  Agur ;)



Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 salió a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy, y no tiene desperdicio! Señor discazo de los buenos! 

.

Dogs - Damien Rice.



She lives with an orange tree, the girl that does yoga. She picks the dead ones from the ground when we come over, and she gives I get without giving anything to me, like a morning sun, like a morning, like a morning sun, like a good good morning sun. The girl that does yoga, when we come over. The girl that does yoga. He lives in a little house on the side of a little hill. Picks the litter from the ground, litter little brother spill. She gives I get without giving anything to me, and the dogs they run, and the dogs they, and the dogs they run. In the good good morning sun side of a little hill, litter little brother spills side of a little hill. And she's always dressed in white. She's like an angel, man she burns my eyes. When she turns she pulls a smile. We drive her around man. She drives us wild, and she moves like a little girl. I become a child man. She moves my world, and she gets splashed in paint and turns away and leaves me standing... She lives with an orange tree, and a girl that does yoga. Got a wolf to keep her warm, when he comes over. She gives he gets without giving anything to see. And the day it ends, and the day it, and the day it ends. And there's no need for me. With a girl that does yoga. When we come over with a girl that does yoga.


Traducción: Dogs

Ella vive con un naranjo, la chica que hace yoga. Recoge las naranjas que han caído del suelo cuando nos ve llegar. Ella da, yo recibo, sin que me haga entrega, como si fuera el sol de la mañana, de la mañana, como un buen sol por la mañana. La chica que hace yoga, cuando nos ve llegar, la chica que hace yoga. Él vive en una pequeña casa al lado de una pequeña colina. Recoge la basura del suelo, basura que ha esparcido su hermano pequeño. Él da, yo recibo, sin que me de nada material. Y los perros corren. Y los perros, los perros corren bajo un sol de justicia por la mañana. Al lado de una pequeña colina, basura que esparció su hermano pequeño, al lado de la pequeña colina. Y ella siempre viste de blanco, es como un ángel, tío, me abrasa los ojos. Cuando se gira y sonríe, le sacamos a dar un paseo y nos vuelve locos, tío. Se mueve como una chiquilla y yo me convierto en un chiquillo a su lado. Hace girar mi mundo. Se salpica bajo la lluvia, se marcha corriendo y me deja allí de pié... Ella vive con un naranjo, la chica que hace yoga. Tengo una piel de zorro para mantenerla caliente cuando regresa. Ella da, él recibe, sin que sea visible. Y el día acaba, y el día acaba y yo no necesito nada más que la chica que hace yoga. Cuando aparecemos, la chica que hace yoga.

Vídeo: Dogs - Damien Rice.

29 de agosto de 2018

Work - Morgan


Sin duda Morgan me parece una de las bandas más atractivas e interesantes del panorma nacional actual. Su primer álbum de estudio, North, me pareció estratosférico desde la primera escucha, y aún me lo sigue pareciendo. Con Air, no hacen sino confirmar la calidad que atesoran, añadiendo un punto más de clase a su discografía. Hasta el fesitval de Jazz de este año, aquí en Donosti, no había tenido ocasión de verles en directo. Y confirmaron todas mis sospechas. Son unos bestias sobre el escenario! Un lujazo su directo. La genial Carolina de Juan, Nina, alma mater de la banda, derrocha simpatía y de sus cuerdas vocales  emana arte y mucha clase. En perfecta armonía con la madrileña, la redonda instrumentación que aporta el resto de la banda -mención especial a la calidad de Paco López-. Mi canción de hoy, ya cayó por aquí en 2016, nada más ver la luz su álbum debut. Hoy me apetece rescatar Work. Un temazo espectacular que tiene con un rollazo brutal. La voz de Nina estremece, y la exquisita instrumentación de la banda sobrecoge. Agur ;)

.

  .

Morgan es una banda madrileña liderada por Carolina de Juan Ovelar "Nina" (piano y voz); Alejandro Ovejero "Ove" (Bajo); Ekain Elorza (batería); Paco López (Guitarras y voz); y David Schulthess (teclados y piano). El proyecto musical de Morgan, nace para instrumentar los temas compuestos por Carolina de Juan, conocida dentro de la escena musical como Nina. La cantante y pianista madrileña, comienza a componer sus propias canciones allá por 2010 y dos años después, junto al resto de componentes defienden a la perfección esos temas que se mueven entre el soul, pop, folk, con influencias R&B y reminiscencias rock. Las señas de identidad de la banda, están marcadas por la potentísima y cálida voz de su intérprete solista, en perfecta armonía con la redonda instrumentación que aporta la banda.  En 2016, vio la luz su primer álbum de estudio, producido por José Nortes, bajo el nombre de North. Dos años después, en 2018, lanzan su segundo álbum de estudio de larga duración, Air. Segundo discazo, que no hace sino confirmar la calidad que atesoraba el primero, confirmando a la banda, como una de las grandes del panorama nacional.

 


Work - Morgan.



Once I was a queen, and then I lost my crown. They tried to wash my brain, but they lost their battle against my walls. They tried to steal my soul. They tried to break my heart. They tried to make a hole in my precious mind. They almost messed my life. They told lots of lies. I can remember all their eyes waiting to see me fall. I've been waiting to long but I can finally say you were all wrong. Was not as easy as it seemed. Then I manage to shout and after I found my crown, I thought good job baby, the work is all done. Now I can shout older, I feel stronger, I could be better, I am the queen that I used to be. Theres nothing like seeing no one into the mirror and after being nobody become a little warrior.

Traducción: Work


Una vez fui reina, pero perdí mi corona. Trataron de lavarme el cerebro, pero perdieron su batalla contra mis creencias. Trataron de robarme el alma. Trataron de romperme el corazón. Quisieron taladrar mi preciosa mente. Casi consiguen arruinar mi vida. Inventaron una sarta de mentiras. Aún puedo recordar como miraban sus ojos deseando verme caer. He estado esperando durante mucho tiempo, pero por fin puedo deciros, que estabais todos equivocados. No resultó tan fácil como parece. Me las arreglé para gritar, y después de encontrar mi corona, pensé buen trabajo cariño, el trabajo ha llegado a su fin. Ahora puedo gritarlo a los cuatro vientos, con la edad me siento más fuerte. Podría ser mejor, soy la reina que solía ser. No hay nada como no encontrar a nadie frente al espejo, y después de no ser nadie, convertirse en un pequeño guerrero.

Vídeo: Work - Morgan.

28 de agosto de 2018

Take On Me - Anni B Sweet


Ana López, líder y solista de la formación Anni B Sweet, allá por 2009 se marcaba una sensacional versión del  Take Me On. Canción archiconocida, que les llevara a la fama mundial a los noruegos A- ha, en la década de los ochenta. Hoy me apetece rescatar este temazo, pero en  la serena versión de la artista malagueña,, que aunque no sea correcto decirlo, casi me gusta más que la original! Para amenizar este nublado martes de agosto, nada mejor que mi canción de hoy. Agur ;)




Anni B Sweet, es el nombre artístico de la cantante y compositora malagueña Ana López. Sus letras están compuestas principalmente en inglés y su música se mueve entre un folk melódico y un pop indie acústico. Tras grabar su primera maqueta, consiguió varios premios y gran difusión a través de la red, lo que le llevó a firma con el sello independiente Subterfuge Records y comenzó a girar por toda España. En 2009, lanzó su primer trabajo Start, Restart, Undo, girando por muchos países de Europa, México y Japón. Oh, Monsters! es el título de su segundo trabajo que vio la luz en 2012, y fue presentado en varias ciudades de la geografía Mexicana. Tres años después, en 2015, acaba de publicar su tercer trabajo, Chasing Illusions, con una gran acogida desde su lanzamiento. Sin duda un paso adelante en la carrera de la malagueña.


Take On Me - Anni B Sweet




Talking away. I don't know what I'm to say. I'll say it anyway. Today is another day to find you shying away. I'll be coming for your love, OK? Take on me. Take me on. I'll be gone. In a day or two. So needless to say. I'm odds and ends but that's me stumbling away. Slowly learning that life is OK. Say after me. It's no better to be safe than sorry. Take on me. Take me on. I'll be gone in a day or two. Take on me. Take me on. I'll be gone in a day or two


Traducción:  Take On Me

Hablando sin parar, No tengo ni idea de lo que estoy a punto de decir, pero lo diré igualmente. Hoy es otro de esos días para encontrarte, escapándote. Vendré a buscar tu amor, vale? Hazme tuya, tómame, que me habré marchado en uno o dos días. Así que sobre decir que no tengo nada importante que hacer, pero aquí me tienes, tropezando nuevamente, aprendiendo lentamente que la vida es así y está bien. Repite tras de mi. No es mejor prevenir que lamentar. Así que tómame, hazme tuya, que en un par de días me habré marchado. Hazme tuya, tómame, tómame, que me habré ido en un día o dos.


Vídeo: Take On Me  - Anni B Sweet.

27 de agosto de 2018

Shimbalaiê - María Gadú


Nada mejor que Maria Gadú para amenizar el día. Escuchando las canciones de esta joven cantante guitarrista y compositora brasileña, parece que la vuelta al curro resulta menos deprimente. Así que mi canción de hoy es para el tema que más me gusta de su repertorio, sin duda es mi favorita. Shimbalaiê. Me encanta lo mucho que es capaz de transmitir esta artistaza con este tema, sin entender ni papa de portugués/brasileiro. Tenía dudas si dejarla por la traducción, pero bueno, con la ayuda de un traductor, un poco de imaginación y mucha inventiva, Shimbalaiê se convierte en mi canción de hoy con traducción y todo (que me perdonen los que dominen la lengua portuguesa - se admiten/agradecen correcciones). No he podido reprimirme... y es que una buena canción, siempre merece aparecer (aunque la traducción vaya de aquella manera).  ;) Agur.


Maria Gadú es un joven cantante, compositora y multi instrumentista brasileña que desde muy temprana edad comenzó en el mundo de la música. En 2009, lanzó su primer álbum homónimo al mercado, María Gadú, el álbum de mi canción de hoy. Precisamente Shimbalaiê fue el single de presentación y una de las canciones que más éxitos le han reportado. A partir de ahí, una extensa carrera musical plagada de éxitos. En 2011 lanzó su segundo álbum de larga duración Mais uma página. Y en 2015 su último trabajo publicado hasta la fecha Guela.


Shimbalaiê - Mari Gadù.



Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Natureza, deusa do viver a beleza pura do nascer. Uma flor brilhando à luz do sol pescador entre o mar e o anzol. Pensamento tão livre quanto o céu. Imagino um barco de papel. Indo embora pra não mais voltar. Tendo como guia Iemanjá. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Quanto tempo leva pra aprender que uma flor tem vida ao nascer. Essa flor brilhando à luz do sol, pescador entre o mar e o anzol. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Ser capitã desse mundo, poder rodar sem fronteiras. Viver um ano em segundos, não achar sonhos besteira. Me encantar com um livro que fale sobre vaidade. Quando mentir for preciso, poder falar a verdade. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar.. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar. Shimbalaiê, quando vejo o sol beijando o mar. Shimbalaiê, toda vez que ele vai repousar.

Traducción: Shimbalaiê

Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Naturaleza, diosa de vivir. La pura belleza del nacer. Una flor brillando a plena luz del sol. Un pescador entre el mar y el anzuelo. Pensamientos tan libres como el cielo. Imagino un barco de papel que se va para no volver jamás. Teniendo como guía a Yemayá. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Cuánto tiempo hace falta para darse cuenta de que una flor ya tiene vida al nacer. Esa flor, brillando a la luz del sol. Pescador entre el mar y el anzuelo. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Ser capitana de este mundo, poder rodar sin fronteras. Vivir un año en segundos y no pensar que los sueños no son más que tonterías. Encontrarme con un libro que hable de la vanidad. Cuando mentir es preciso, poder decir la verdad. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. Shimbalaiê, cuando veo al sol besando el mar. Shimbalaiê, cada vez que él se va descansar. 

Vídeo: Shimbalaiê - María Gadú.

25 de agosto de 2018

Stand By Me - Tracy Chapman



Stand By Me. Todo un clásico, un himno de la historia de la música para retomar la actividad, tras unas largas vacaciones. Una canción de ayer, de hoy, de siempre. Ben E. King es el co-autor y cantante de esta increíble joya sin fecha de caducidad. Desde su publicación, ha sido versionada por infinidad de artistas (John Lennon, Elvis, Ray Charles, U2...), pero siendo sinceros, ninguna de las versiones me llegaba tanto como la versión original, que es simplemente genial. Ninguna hasta que escuché mi canción de hoy! Seguramente la mejor de las versiones, o al menos la que más me gusta. Y es que Tracy Chapman tiene una magia que la convierten un una de las más grandes! Siempre consigue ponerme los pelos de punta! En 2015 publicaba un Greatests Hits, en el que repasaba las mejores canciones de su extensa discografía. Un álbum que no tiene desperdicio, en el que como extra va esta gran versión del Stand By Me. Al verla interpretar este clásico, llegan como flashes la portada de aquel Lo mejor del soul, o imágenes de aquella gran película de Rob Rainer, llamada así, que en castellano tradujeron Cuenta conmigo. En fin, tremendo álbum, versión y actuación mi canción de hoy! Agur ;)



Tracy Chapman es una singer songwriter estadounidense (Cleveland), que comenzó a tocar la guitarra y a escribir canciones con tan sólo 11 años. Fue aceptada en la organización Better Chance, orientada a reclutar niños de color con aptitudes para destacar en diferentes campos. En 2004, la Tufts University le concedió el título de Doctor honoris causa. Durante sus estudios universitarios, Chapman comenzó a tocar en la calle y en cafés. Tras su graduación lanzó su primer disco Tracy Chapman en 1988. El álbum fue muy bien acogido alcanzando ventas elevadas llegando al disco de platino y Tracy lograría tres grammys en la edición de ese año. Su siguiente álbum Crossroads lanzado en 1989, tuvo menos éxito comercial y para el siguiente Matters of the Heart, Chapman preparó una gira en recintos de poca capacidad. Su cuarto álbum New Beginning, fue todo un éxito comercial. El siguiente álbum fue Telling Stories supuso un giro hacia el rock frente al sonido folk dominante en los discos precedentes. Su sexto disco fue Let It Rain lanzado en 2002. El último disco de Chapman ha sido Where You Live de septiembre de 2005. Discografía: Tracy Chapman (1988); Crossroads (1989); Matters of the Heart (1992); New Beginning (1995); Telling Stories (2000); Collection (2001); Let It Rain (2002); Where You Live (2005); Our bring future (2008). En 2015 publicó un Greatest Hits que no tiene desperdicio!



Stand By Me - Tracy Chapman.



When the night has come, and the land is dark, and the moon is the only light we will see. No, I won't be afraid, oh, I won't be afraid. Just as long as you stand, stand by me. So darlin', darlin' stand by me. Oh stand by me. Oh stand, stand by me, stand by me. If the sky that we look upon should tumble and fall, or the mountain should crumble to the sea. I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear. Just as long as you stand, stand by me. And darlin', darlin' stand by me, oh stand by me. Whoa stand now, stand by me, stand by me. And darlin', darlin' stand by me. Oh stand by me. Oh stand now, stand by me, stand by me. If the sky that we look upon should tumble and fall, or the mountain should crumble to the sea. I won't cry, I won't cry, no, I won't shed a tear. Just as long as you stand, stand by me. And darlin', darlin' stand by me, oh stand by me. Whoa stand now, stand by me, stand by me. So darlin', darlin' stand by me. Oh stand by me. Oh stand now, stand by me, stand by me. Whenever you're in trouble won't you stand by me. Oh stand by me. Whoa stand now, oh stand, stand by me...

Traducción: Stand By Me


Entrada ya la noche, con el suelo oscuro, y con la única luz que nos brinda la luna, no tendré miedo, no tendré miedo mientras permanezcas a mí lado. Así que cariño, quédate conmigo, sí quédate a mi lado, quédate! Si el cielo que ahora miramos se derrumbara y cayera, o sí las montañas se hundieran en el mar, yo no lloraría. No, no lloraría, no derramaría ni una lágrima, siempre que tu permanecieras a mi lado. Así que cariño, quédate conmigo, sí quédate a mi lado, quédate! Quédate a mi lado, estate ahora a mi lado...


Vídeo: Stand By Me - Tracy Chapman (live).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 111.678 visitas hasta Febrero (Total 4.206.357 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores