6 de noviembre de 2019

Cigarettes - Leon Coeur.



Mi canción de hoy hoy es para la genial Cigarettes, un temazo en toda regla de Leon Coeur. Estoy enganchadísimo a la propuesta musical de este genial trío afincado entre Londrés y Madrid. Me parece que sus canciones son un chorro de aire fresco. Su primer Ep, Les Comédiens, no tiene desperdicio! Está compuesto por seis canciones de altísima calidad. Canciones desenfadadas, pegadizas, comprometidas y con un denominador común, altas dosis de calidad! Casi todas ellas están compuestas e interpretadas en inglés, aunque cayera por partida doble antes por aquí Ceniza y Alquitrán. Sin duda me parece una de las bandas emergentes con más talento del panorama nacional. Hay que ver lo bien que empastan las voces de sus dos vocalistas y guitarristas, Hugo y Willy. Ambos se conocen bien, ya que vienen de compartir proyecto en Dear Audrey. Y una vez en Londres, se unió  al proyecto el percusionista neozelandés, Apera. Mi canción de hoy es como digo para el cuarto corte del epé, Cigarettes. Brutal tanto la letra como el rollo que tiene la canción. Un lujazo de tema! Gracias por regalarnos un proyecto de tanta calidad. Chapeau! Nos vemos pronto!  Agur ;)



Leon Couer es una formación nacida en Londres, de las cenizas de la encinta formación madrileña Dear Audrey. Guillermo Botí y Hugo Mellado, pusieron rumbo a Londres, y tocando sus canciones en las calles londinenses, se unió a ellos el percusionista neozelandés Apera Woodfine. Así surgió esta nueva formación que domina el folk como pocas, con una propuesta más que recomendable. En 2018 publicaron su primer EP. Seis canciones de muchísimo nivel, recopiladas bajo el nombre de Les Comédiens. En la actualidad la formación continúa publicando nuevos singles, que seguramente formen parte de su próximo trabajo.


 Cigarettes - Leon Coeur.



The world has been stolen by those who have been running from all their fears and from all their lies. And I keep on going as I try to forget all the harm that system did to us. And all your pain and all your work will push you back someday, and all the twist of their words, will push them back someday (They´ve got us). Burning out like a cigarette. Running out of time. I won't live. I won't live the way you want. Hey excuse me mister, but music ain't your business. Don`t you know the devil wears a suit and tie. There's no walls or distance, we miss coexistence. It's only gonna get worse if we divivde. And all your pain and all your work will push you back someday, and all the twist of their words, will push them back someday (They´ve got us). Burning out like a cigarette. Running out of time. I won't live. I won't live the way you want. I´ll Stay awake until the bitter end. I'm not buying all your lies, I can't be, I can't be the only one. You don't care about the people. You don't care about the trees (what?). Life is not a race, at the end you'll see no matter where I'm coming from, it matters what  you want to be. But how do I become someone you´re pulling out my wings. Keep climbing high enough so you're not able to see, that money comes and goes like the air that we breathe. But you don't really give a shit there´s people lying on the streets. Tell me how you get to sleep I don't want to be...  Burning out like a cigarette. Running out of time. I won't live. I won't live the way you want. I´ll Stay awake until the bitter end. I'm not buying all your lies, I can't be, I can't be the only one.


Traducción: Cigarettes.

El mundo ha sido robado por aquellos que han huido de todos sus miedos y de todas sus mentiras. Y yo sigo adelante mientras trato de olvidar todo el daño que el sistema nos hizo. Y todo tu dolor y todo tu trabajo se volverá en su contra algún día, como la maliciosa tergiversación de sus palabras. (Nos tienen) ardiendo como un cigarrillo, consumiéndose sin tiempo. No viviré. No viviré como quieren que lo haga. Ey, discúlpeme señor, pero la música no es asunto suyo. ¿No sabes que el diablo viste con traje y corbata? No hay muros ni distancias, extrañamos la convivencia. Sólo empeorará si nos dividimos. Y todo tu dolor y todo tu trabajo se volverá en su contra algún día, como la maliciosa tergiversación de sus palabras. (Nos tienen) ardiendo como un cigarrillo, consumiéndose sin tiempo. No viviré. No viviré como quieren que lo haga. Me mantendré despierto hasta el amargo final. No compro todas tus mentiras, no puedo ser, no puedo ser el único. A ti no te importa la gente. No te importan los árboles (¿qué?). La vida no es una carrera, al final verás que no importa de dónde vengas, importa lo que quieres ser, pero ¿cómo me convierto en alguien si estás cortando mis alas? Continúa ascendiendo lo suficientemente alto para que no puedas ver que el dinero viene y va como el aire que respiramos. Pero realmente no te importa una mierda que haya gente tirada en las calles. Entonces dime cómo conseguís conciliar el sueño. Yo no quiero estar ardiendo como un cigarrillo, consumiéndose sin tiempo. No viviré. No viviré como quieren que lo haga. Me mantendré despierto hasta el amargo final. No compro todas tus mentiras, no puedo ser, no puedo ser el único.


Vídeo: Cigarettes - Leon Coeur. (Live Acoustic)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 280.281 visitas hasta Septiembre 19. (Total 4.791.214 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores