24 de agosto de 2020

Hairpin Turns- The National.



Hoy una de mis bandas predilectas. The National. Desde hace ya unos años, la banda capitaneada por Matt Berninger y secundada por esas dos parejas de hermanos (Dessner y Devndorf),  se ha convertido en una de mis imprescindibles. Resulta un lujazo disfrutar de cualquiera de sus álbumes de estudio, y más aún de sus directos. Sus canciones resultan hipnóticas y uno podría quedarse a vivir en ellas. Mi canción de hoy, es para  Hairpin Turns, incluida en su último álbum de estudio publicado hasta la fecha, I Am Easy To Find (sin contar ese genial álbum recopilatorio grabado de uno de sus directos).- Temazo de The National for today. Agur!




En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). En 2010 publicaron uno de los álbumes del año. High Violet. Con las señas de identidad del sonido ‘The National’. Sombrías letras de Berninger, y su fantástica y profunda voz. En 2013, publicaron un nuevo trabajo llamado Trouble will find me. Discazo en toda regla. En 2017, publicaban Sleep Well Beast, con el que siguen la buena senda de sus anteriores. En 2019 lanzan su último álbum de estudio hasta la fecha, I Am Easy To Find , otro discazo descomunal, con el que se ratifican como uno de los grupos de referencia en la actualidad. Líderes absolutos de bandas independientes del rock actual. Unos genios!!



Hairpin Turns - The National.


I liked the old way, I thought I was hanging in there. You held back the worst rain from my shoulders then. What are we going through, you and me? Every other house on the street's burnin'. What are we going through, wait and see. Days of brutalism and hairpin turns. Your nervous throat clicks and my spirit swims right to the hook. You go quiet and leave me in the wake of a terrifying look. What are we going through, you and me? What is it you want me to be learning? We're always arguing about the same things. Days of brutalism and hairpin turns. Say it like I was right in the room there (and I'll). Say it like your head was. (Keep my eyes open) on my shoulder. What are we going through, you and me? Every other house on the street's burnin'. What are we going through, wait and see days of brutalism and hairpin turns. What are we going through, you and me? What is it you want me to be learning? We're always arguing about the same things. Days of brutalism and hairpin turns. And I'll keep my eyes open, and I'll keep my eyes open.


Traducción: Hairpin Turns- The National

Me gustaba a la antigua usanza, pensé que estaba arraigado allí. Entonces tú contuviste la peor lluvia que caía sobre mis hombros. ¿Por qué estamos pasando esto tú y yo? Todas las demás casas de la calle se están quemando. ¿Por qué estamos pasando por esto?, espera y verás. Días de brutalismo y curvas cerradas. Tu garganta nerviosa quiebra y mi espíritu nada directamente hacia un anzuelo. Te marchas en silencio y me dejas a raíz de una mirada aterradora. ¿Por qué estamos pasando esto tú y yo?  ¿Qué es lo que quieres que aprenda? Siempre estamos discutiendo sobre las mismas cosas. Días de brutalismo y curvas cerradas. Dilo como si estuviera presente en la habitación (y lo haré). Dilo como si estuviera en tu cabeza. (Mantendré los ojos abiertos) Sobre mi hombro. ¿Por qué estamos pasando por esto? Todas las demás casas de la calle se están quemando. ¿Por qué estamos pasando por esto?, espera y verás. Días de brutalismo y curvas cerradas.¿Por qué estamos pasando esto tú y yo?  ¿Qué es lo que quieres que aprenda? Siempre estamos discutiendo sobre las mismas cosas. Días de brutalismo y curvas cerradas. Y mantendré los ojos abiertos. Mantendré los ojos abiertos.


Vídeo: Hairpin Turns - The National (live).

2 comentarios:

John Mills dijo...

Best group ever? I think so.
T H E N A T I O N A L .

H dijo...

Hi John,

It is possible! Great band, anyway!

Thanx for your comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 358.723 visitas. (Total 4.869.646 visitas).
- Año 2020: 257.886 hasta Julio 20. (Total 5.127.532 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores