17 de agosto de 2020

Back In The Ring - Chris Pureka

 

Siempre me ha encantado la propuesta musical de la singer songwriter norteamericana Chris Pureka. Ya me enganché a su voz desde sus primeros álbumes. Pero me encantó descubrir la bellísima persona que hay tras la artista. Sin demasiada convicción, le escribí para ver si se animaba durante el confinamiento a mandarme una canción para amigos sanitarios de aquí, del hospital Donostia. No se lo pensó dos veces, y enseguida me contestó para decirme que lo haría encantada. Se auto grabó un vídeo en su casa, con un cariñoso mensaje en castellano para ellos interpretando después una maravillosa versión de su Back In The Ring, canción que da nombre a su último álbum de estudio editado hasta la fecha. Desde entonces, amor a incondicional a Chris Pureka, y a ese temazo!! Hoy me apetece rescatarlo, disfrutar de su música. Así que mi canción de hoy es para esa canción que nunca volveré a escuchar del mismo modo! Pondría el espectacular vídeo que me mandó, pero no sé hasta qué punto tiene sentido dejarlo ahora, ni si le parecerá bien. Así que dejaré otros dos directos del mismo tema, que no tienen desperdició. Agur! 


 
Chris Pureka es una singer songwriter nacida en Northampton, Massachusetts, que se caracteriza esencialmente por interpretar un folk de carácter acústico. Comenzó a escribir y componer canciones a los 16 años y a partir de este momento realizó sus primeras actuaciones. En junio de 2001, grabó de forma artesanal su primer EP, de título homónimo. En 2006, Pureka publicó su segundo álbum, Dryland. El álbum, recibió una buena acogida por parte del critica. Pureka ha llegado a crear su propio sello discográfico independiente, Sad Rabbit Music. En 2009, Chris Pureka publicó su cuarto EP titulado 'Chimera' y en Abril 2010 publicó How I Learned To See In The Dark, co producido por ella misma y con grandes críticas. En 2013, vuelve a la carga con un Ep llamado Chimera II. En 2014, publica todo un discazo llamado How I Learned To See In The Dark, sin duda uno de mis preferidos. Dos años después, vuelve a publicar un nuevo trabajo. Uno de los mejores díscos de 2016, Back In The Ring y último publicado, con excepción del directo grabado en Viena en 2017.  



Back In The Ring - Chris Pureka



 
Call. Calling out. Calling it off. And now, just lie in the bed that you've made. Trying to leave/break/walk away, but it's hard. When you're holding my hand, holding my heart in your teeth. And if I'm not your love, if I'm not what'll I be? Oh I'm seeing stars. Years, come down, cut like an anchor trough the mud and stone, just dragging behind. Oh my god. Get up, get up, get up, put the gloves back on, back in the ring, Get up, get up, put the gloves back on, get back in the ring, hit the ground, nothing comes easy, gloves back on, back in the ring, hey, hey... I've been here before but I still can't talk myself down. Yeah, I've see the view from the cliffs and the catacombs. With my arm in a sling, my lonely heart in a jar, until another day, oh I'm seeing stars. Years, come down, cut like an arrow, through the heart and bone, I'm dragging behind. Oh my god. Get up, get up, get up, Put the gloves back on, back in the ring. Get up, get up. Put the gloves back on, get back in the ring. Hit the ground, nothing comes easy, gloves back on, back in the ring hey, hey. One more time, back in the ring...


Traducción: Back In The Ring - Chris Pureka.
 

Llamada. Llamando. Llamándole. Y ahora, me tumbo en la cama que tú hiciste. Intentando marchar / romper / alejarme, pero resulta complicado. Cuando tú me agarras de la mano, sostienes mi corazón entre los dientes. Y si ya no soy tu amor, si no lo soy, ¿qué es lo que seré? Ay, estoy viendo las estrellas. Los años pasan, cortan como un ancla el barro y la piedra, dejándolos atrás. Oh Dios mío. Levántate, levántate, levántate, vuelve a ponerte los guantes, vuelve al ring. Levántate, levántate, vuelve a ponerte los guantes, vuelve al ring. Golpea el suelo. Nada resulta sencillo al principio, vuelve a ponerte los guantes, de vuelta en el ring, vamos, vamos! ... Ya he estado aquí antes, pero todavía no puedo auto convencerme. Sí, he visto las vistas que hay desde los acantilados y las catacumbas. Con mi brazo en cabestrillo, mi solitario corazón en un frasco, hasta que pase otro día. Ay, veo las estrellas. Los años pasan y cortan como una flecha, atravesándome el corazón y los huesos. Me vuelvo a caer, a arastrar. Oh Dios mío. Levántate, levántate, levántate, vuelve a ponerte los guantes, vuelve al ring. Levántate, levántate, vuelve a ponerte los guantes, vuelve al ring. Golpea el suelo. Nada resulta sencillo al principio, vuelve a ponerte los guantes, de vuelta en el ring, vamos, vamos! Una vez más, al ring una vez más ...
 
 
Vídeo: Back In The Ring - Chris Pureka (live).

2 comentarios:

Marta dijo...

Buenísima. Me ha maravillado este descubrimiento. Gracias
Un beso

H dijo...

Hola,

La verdad es que Chris Pureka mola mucho como cantante, y mola todo como persona. Qué tía más maja!!!

Gracias por tu comentario. Agur!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 358.723 visitas. (Total 4.869.646 visitas).
- Año 2020: 257.886 hasta Julio 20. (Total 5.127.532 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores