Liaisons - Leon Coeur

Últimamente frecuentan con asiduidad este lugar, los chicos de Leon Coeur. Y no hablo de que se pasen a menudo por aquí, a escuchar las canciones que voy dejando. Aunque conociendo el buen gusto musical de Hugo y Willi, tampoco me extrañaría, jajaja. Ahora en serio, su proyecto musical es tan completo y tan bueno, que son ya muchas, las canciones de esta genial formación que han ido apareciendo por aquí. No es de extrañar, porque lo que hacen estos chicos, es de una calidad altísima, que sin duda les lleva a ser una de las formaciones más atractivas actualmente en el panorama nacional. Mi canción de hoy es para el quinto corte de su último álbum, Tapas. Una canción redonda llamada Liaisons. Si no recuerdo mal, escuché a uno de ellos decir que era su canción preferida de este nuevo trabajo. No me extraña por ser un regalo de canción . Agur ;)

Leon Couer es una formación nacida en Londres, de las cenizas de la extinta formación madrileña Dear Audrey. Guillermo Botí y Hugo Mellado, pusieron rumbo a Londres, y tocando sus canciones en las calles londinenses, se unió a ellos el percusionista neozelandés Apera Woodfine. Así surgió esta nueva formación que domina el folk como pocas, con una propuesta más que recomendable. En 2018 publicaron su primer EP. Seis canciones de muchísimo nivel, recopiladas bajo el nombre de Les Comédiens. En 2020, publicaron su primer álbum de larga duración, llamado Tapas, que incluye nueva canciones de altísima calidad interpretadas casi íntegramente en inglés, aunque también las hay en castellano, y el francés como viene siendo habitual, siempre está presente. Además la formación continúa muy activa publicando nuevos singles. Además están en proceso de grabación de su nuevo trabajo en el  que el español estará mucho más presente en sus canciones. Sin duda, una de las mejores bandas del panorama nacional con diferencia.

Liaisons - Leon Coeur

So many times, jumping in the wrong way. Thinking I could fly. The big enterprise, filling up your poses. Saying "Maybe you should try". So many times, I´ve seen them walking away, looking for a better life. The hardest times are when there´s nothing to say . I know. If you blow it, if you became again the tiny snowman of that fairy tale. I can see your twisted soul on the ground, when I´m pieces, I know. We´ll be back, to where we started. So many times swallowed by a deep rage. Stepping me aside. There´s no surprise, if we are drowning in the same bay. Even if I´m dry.  So many nights, so close to throw it away. Proving I´m a better man. The hardest days are when there´s nothing to fake, I know.

Traducción: Liaisons

Tantas veces, saltando de manera incorrecta. Pensando que podría volar. La gran empresa, colmando tus actitudes. Diciendo "Quizás deberías intentarlo". Tantas veces los he visto alejarse en busca de una vida mejor. Los momentos más duros llegan cuando no hay nada que decir. Lo sé. Si lo arruinas, te volverás a convertir en aquel diminuto muñeco de nieve de ese cuento de hadas. Puedo ver tu retorcida alma por los suelos, cuando estoy echo pedazos, lo sé. Volveremos, al lugar donde empezamos. Tantas veces tragando saliva, conteniendo una profunda rabia. Haciéndome a un lado. No es de extrañar si nos estamos ahogando en la misma bahía. Incluso aunque esté seco. Tantas noches, tan cerca de echarlo todo por la borda. Demostrando que soy un mejor hombre. Los días más complicados son cuando no hay nada que fingir, lo sé.

Vídeo: Liaisons - Leon Coeur