Faithfully - Clem Snide

San Viernes!.Eso significa que me voy al concierto de Bigott y Clem Snide. Así que mi canción de hoy, no podía ser mas que para un temón de la banda de Eef Barzelay. Y para ir en consonancia con el resto de la semana, dejaré una pedazo versión de un tema compuesto por Journey, incluida en el último álbum de Clem Snide, en el que homenajean a dicha banda, versionando varias de sus canciones. Me quedo con la primera, con la que abre el disco. Con ese temón llamado Faithfully. Agur! 8)

Artista: Clem Snide

Clem Snide es una banda de alt- country norteamericana, liderada por el gran Eef Barzelay (guitarra y voz), Brendan Fitzpatrick (bajo) y Ben Martin (batería). En sus inicios junto al compositor y cantante Eef Barzelay, estaban Jason Glasser, y el baterista Eric Paull. (Boston 1991). Su primer disco fue, You were a diamon (1998). Después de empezar a trabajar en otro registro, las tensiones de la vida en la industria de la música, se hizo demasiado grande y Clem Snide se rompió. Barzelay llegó a publicar dos discos en solitario. En 2009 volvieron a reagruparse para lanzar su sexto LP y continúan lanzando discos como churros.

Faithfully

Highway run into the midnight sun. Wheels go round and round. Your're on my mind. Restless hearts sleep alone tonight, sending all my love along the wire. They say that the road ain't no place to start a family. Right down the line It's been you and me and lovin' a music man. Ain't always what it's supposed to be. Oh, girl, you stand by me. I'm forever yours, faithfully, faithfully. Circus life under the big top world. We all need the clowns to make us smile. Through space and time always another show. Wondering where I am lost without you. And being apart ain't easy on this love affair. Two strangers learn to fall in love again I get the joy of rediscovering you. Oh, girl, you stand by me. I'm forever yours, faithfully, faithfully… Oh, oh, oh, oh ,Faithfully, I'm still yours. I'm forever yours. Ever yours,  faithfully.

Traducción: Faithfully

Recorriendo la autopista con el sol cayendo al atardecer, mientras las ruedas giran y giran, pienso en tí. Corazones agitados. Esta noche duermo sólo y te mando todo mi amor a través de un cable. Dicen que la carretera no es lugar para comenzar una familia. Pero justo eso es lo que ha pasado entre nosotros. Querer a un músico no siempre es lo fácil que debería ser. Ay cariño,  quédate conmigo, sinceramente tuyo, fielmente. Así es el circo de la vida. Aunque estemos en la cima del mundo, necesitamos a los payasos para que nos hagan reír. En otro tiempo y en otro lugar, siempre habrá otro concierto. Y preguntándome dónde estoy, estaré perdido sin ti.Y el estar separados, no es fácil para esto del amor. Dos extraños aprendiendo a enamorarse otra vez. Es una alegría siempre el reencontrate.Ay cariño,  quédate conmigo, sinceramente tuyo, fielmente. Fielmente, siempre tuyo...

Vídeo: Faithfully - Clem Snide (Eef Berzelay -live)

For the good times - Johnny Cash

Para no variar, tercer día consecutivo actualizando con una gran canción, pero que vuelve a no ser la original. Otra enorme versión esta vez a cargo del genial Johnny Cash, que en mi opinión, vuelve a superar con creces la original. Mi canción de hoy es For the good times. Señor temón compuesto por  Kris Kistofferson, e interpretado magistralmente por El hombre de negro, en su último álbum publicado antes de morir. American VI: Ain´t no grave. A estas horas de la noche, me quedo disfrutando de este temón, que suena especialmente bien en la profunda y majestuosa voz de Mr. Cash. (RIP). Zorionak Lili y Cándido. Agur 8).

Artista: Johnny Cash

John Ray "Johnny" Cash, fue un cantautor estadounidense de country, gospel, rock and roll y rockabilly. Fue uno de los máximos representantes de la música country, aunque creó su propio subgénero musical. Cash fue conocido por su profunda voz, por el característico acompañamiento de su banda, los Tennessee Three y, por vestir ropa oscura, lo que le valió el apodo de «El hombre de negro» («The Man in Black»). Curiosamente, algunos de sus temas más conocidos son covers de otros artistas, pero versionadas con un estilo propio que lleva su sello. Uno de los músicos más importantes en la historia de la música country. Es uno de los tres únicos músicos que han sido admitidos en más de un «Salón de la Fama»: Rock, Country y Gospel.

For the good times

Don't look so sad, I know it's over, but life goes on, and this old world will keep on turning. Let's just be glad we had some time to spend together. There's no need to watch the bridges that we're burning. Lay your head upon my pillow. Hold your warm and tender body close to mine. Hear the whisper of the raindrops, blowin' soft against the window, and make believe you love me one more time, for the good times. I'll get along; you'll find another, and I'll be here if you should find you ever need me. Don't say a word about tommorrow or forever, there'll be time enough for sadness when you leave me. Lay your head upon my pillow. Hold your warm and tender body close to mine. Hear the whisper of the raindrops, blowin' soft against the window, and make believe you love me one more time, for the good times.

Traducción: For the good times

No pongas esa cara tan triste, sé que esto se acabó. Pero la vida sigue, y este viejo mundo seguirá girando. Estemos agradecidos por haber tenido algún tiempo para estar juntos. No es necesario que veamos arder los moldes que construimos. Reposa tu cabeza sobre mi almohada y junta tu dulce y caliente cuerpo junto al mío. Escucha el silbido de las gotas de lluvia, golpeando suavemente sobre la ventana y haz como que me quieres una vez más, por los buenos tiempos. Me quedaré sólo. Tú encontrarás a otro, pero yo continuaré aquí, por si alguna vez sientes que me necesitas. No digas una sola palabra acerca del mañana, o que es para siempre. Habrá muchísimo tiempo para la tristeza una vez te hayas ido. Reposa tu cabeza sobre mi almohada y junta tu dulce y caliente cuerpo junto al mío. Escucha el silvido de las gotas de lluvia, golpeando suavemente contra la ventana y haz como que me quieres una vez más, por los buenos tiempos.

Vídeo: For the good times - Johnny Cash

Love vigilantes - Iron and Wine

Si ayer actualizaba con una grandísima versión, que superaba (para mi) la original, hoy vuelvo hacerlo. Vuelvo a dejar una versión estelar, que le da mil vueltas a la original. Y es que todo lo que toca el Sr. Sam Beam... me faltan palabras para este hombre. Mi canción de hoy es Love vigilantes, pero en la versión, claro está, de Iron & Wine, incluida en ese discazo llamado Around the well. La original pertenece a New order (formado por ex-componentes de Joy Division), y es la encargada de abrir el mejor álbum de la banda inglesa Low - Life. Pero a lo que iba... Lo que consigue el tío Sam sólo con su voz y unos acordes de guitrra, es pura magia. Mejora sustancialmente la origianal, suena mejor, más bonita y la gran historia de la letra, sale reforzada. Grande Sam 8) Agur!

Artista: Iron & Wine

Iron & Wine es el nombre artístico de el cantautor estadounidense Sam Beam. Beam escribe, toca, graba y produce cada tema del álbum por sí mismo en su propio estudio casero, con un sonido entre el country alternativo, folk progresivo o indie folk. Lanzó su primer álbum The Creek Drank the Cradle en 2002. El sonido del álbum, que incluye guitarra acústico, banjo y otros instrumentos, ha sido comparado con el sonido de músicos como Nick Drake, Simon and Garfunkel, Neil Young, o Elliott Smith. El segundo álbum, Our Endless Numbered Days de 2004, fue grabado en un estudio profesional con un significativo incremento en la fidelidad del sonido. El foco aún estaba puesto en el sonido acústico, pero la inclusión de otros miembros a la banda le dio al sonido un toque más diverso. A comienzos del año 2007, lanza el disco de estudio The Shepard´s Dog que aunque mantiene el sonido de sus anteriores trabajos, cuenta con una clara apertura hacia lo instrumental, sumando texturas musicales progresivas y atrevidas. A pesar de todo, el disco sigue conteniendo temas con predominancia acústica. (disco que no tiene desperdicio). Y este 2009 ha publicado su cuarto álbum, un disco de rarezas, caras B y versiones que no tiene desperdicio titulado Around the well. Discazo más que recomendable. En 2011 acaba de lanzar su último álbum al mercado, Kiss each other clean, un disco en el que cambia de aires, sin abandonar del todo sus raíces folk.

Los vigilantes

Oh, I've just come from the land of the sun. From a war that must be won in the name of truth, with our soldiers so brave, your freedom we will save. With our rifles and grenades and some help from God. I want to see my family, my wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see. You just can't believe the joy I did receive, when I finally got my leave and I was going home. Oh, I flew through the sky and my convictions could not lie for my country I would die and I will see it soon. And I want to see my family. My wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see. When I walked through the door my wife she laid upon the floor, and with tears her eyes did soar, I did not know why. Then I looked into her hand and I saw the telegram. Said that I was a brave, brave man but that I was dead. I want to see my family, my wife and child are waiting for me. Got to go home. I've been so alone, you see. I want to see my family. My wife and child are waiting for me. I've got to go home. I've been so alone, you see.

Traducción: Love vigilantes

Recién llegado de la tierra del sol. De una guerra que había que ganar en nombre de la verdad. Gracias a nuestros valientes soldados, vuestra libertad está garantizada, con nuestros rifles, nuestras granadas y un poco de ayuda de Dios. Quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo me están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, he estado tan sólo, que no sabes la alegría que sentí al recibir por fin mi licencia de vuelta a casa. Sobrevolando los cielos, entendí que mis convicciones sobre mi país no eran falsas. Hubiese muerto por él y ahora volveré a verlo pronto. Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo. Cuando entré por la puerta mi mujer estaba tendida sobre el suelo y con los ojos bañados en lágrimas. No sabía por qué. Entonces, miré a su mano y leí el telegrama. Decía que yo era un hombre valiente, muy valiente, pero que había muerto.Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo.Y quiero ver a mi familia. Mi mujer y mi hijo están esperando. Tengo que ir  a casa. Sabes, me he sentido muy solo.

Vídeo: Love vigilantes - Iron and Wine (live)

I don´t want to love you no more - Pájaro Sunrise

I don´t want to love you no more es un auténtico temazo compuesto por Jackson C. Frank y publicado en su único disco, allá por 1965. El gran Yuri Méndez recuperó este temazo primero en un vídeo casero, e incluyéndolo posteriormente en esa joya de disco de Pájaro Sunrise, llamado Old Goodbyes. La versión que consiguen es simplemente espectacular! Brutal Yuri vocalmente y con su guitarra; geniales como siempre los coros de Ester; y sublimes las notas del acordeón de Pedro, el violín de Javi... En definitiva, una canción redonda, digna de ser enmarcada, y de ser escuchada infinitas veces, como yo llevo hoy. Mi canción de hoy, es esta joya que dentro de muy poco sonará en directo por Japón... Que disfruten la experiencia, que se lo merecen! 8) Agur!

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos (de formaciones como Amigos imaginarios y Barrunto bellota band), que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián Giudice, Pedro Lópeh y Javier Jiménez. Acaban de publicar en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible!

.

I don´t want to love you no more

I don't want to love you no more. Please step away as I lock the door. Don't try to defend it, this love has ended, and I Don't want to love you no more. Out in the streets I have a nickle and dime been turned away 'most a thousand times. You were illegal, saluting an eagle. And out in the streets I had nickles and dimes. When you catch up to the lies you have told, I'll be a stranger forgotten and old. When I have stumbled the keywords you fumbled. When you catch up to the lies you have told. There could not be a possible you. Out on the moutain seeing it through. I have got the pain now, seasons of rain how there could not be a possible you. And I don't want to love you no more. Please step away as I lock the door. Don't try to defend it, this love has ended and I Don't want to love you no more.

Traducción: I don´t want to love you no more

No quiero volver a quererte nunca más. Por favor, da un paso atrás para que cierre la puerta. No trates de buscar soluciones, este amor se ha acabado y no quiero volver a quererte nunca más. Fuera, en las calles, he trapicheado y pasado de todo muchísimas veces. Y sé que tú no eras legal por tu mirada, por la experiencia adquirida en las calles que trapicheaba y pasaba. Cuando te arrepientas de las mentiras que me has contado, ya seré un completo extraño, olvidado en la lejanía. Cuando entendí que lo me habías contado era mentira, me dí cuenta que no podía seguir contigo. Fuera, en las montañas, lo veo todo con otra perspectiva. Ahora mismo estoy jodido y no sé cómo soportaré los días de lluvia sin ti.  Pero no quiero volver a quererte nunca más. Por favor, da un paso atrás para que cierre la puerta. No trates de buscar soluciones, este amor se ha acabado y no quiero volver a quererte nunca más.

Vídeo: I don´t want to love you no more (Yuri)