I Just Might - Ryan Adams

Septiembre quedó atrás, pero aún sigo anclado en Ryan Adams. Diferentes álbumes de distinta calidad, han ido pasando por mi reproductor, para deleite de mis oídos. Algunos buenos, otros mediocres, y el de Damien Rice, que merece en estos momentos mención aparte, e infinitas escuchas más. Pero a pesar de tantos álbumes y de tantas canciones, las once que componen el álbum homónimo del genial singer songwriter de North Carolina, vuelven a pedir paso una vez más. La clase y creatividad de este genio es superlativa, infinita! Y ante tal calidad, uno no puede más que recaer y escuchar estas joyas con marcado sabor a rock de quilates. Mi canción de hoy, I Just Might, me sigue pareciendo una obra maestra. Una  genialidad de canción, que como me dijo mi amigo J, merece letra y tradcucción. Con ella me voy! Agur ;)

David Ryan Adams es un grandísimo músico Norte Americano (North Carolina), más que prolífico. Con un estilo Alt-Country/Rock/Pop, ha publicado desde 2000 la friolera de catorce discos, acompañados de numerosos EPs. Casi nada. Uno de los mejores músicos del momento sin duda alguna, de los que ponen la piel de gallina. Discografía : Heartbreaker (2000); Gold (2001) ; Demolition (2002) ; Rock 'N' Roll (2003) ; Love is Hell (2004); Cold Roses, Jacksonville City Nights, y 29 (2005); Easy Tiger (2007); Cardinology (2008): III/IV (2010); Ashes & Fire (2011) y 1984 y Ryan Adams (2014). Su actual pedazo banda son The Cardinals y está formada por Neal Casal, Chris Feinstein, Jon Graboff, Brad Pemberton y el propio Ryan Adams.
.

 I Just Might

The light is harsh as it's breaking through the blinds. Shadows on the wall cross my face in black lines I'm so disconnected at the foot of the bed. Don't know what to say, don't know what I said. Maybe every promise anybody makes is destined for the rocks. The longer it takes, daylight is so close I can almost taste it. It's all I got, it's not right wverything is broken in my mind. Ain't no place to run. Ain't no place to hide. Don't wanna lose control, Baby I just might. Black candle, fire on the fuse, shaking in the wind like a lame excuse. Never leave the house, barely leave the room. Got nothing to say, got nothing to prove. Hell is rising in front of my face. I'm free from desires, I rise above the maze. Every step I take, closer to the sun, darkness is so loud, surrounding everyone. Ghosts dwell in the streets from a hit and run. Keep your head down. Keep your eyes shut tight. Don't wanna lose control, baby I just might. Don't wanna lose control, I just might. Don't wanna lose control, I just might, I just might. You make a wish, you want it to come true, but somewhere underneath all the hope is the truth. Prayers go unanswered, You're waiting for the proof. Don't know what to say, don't what to do. Maybe every promise anybody makes is destined for the rocks. The longer it takes, daylight is so close I can almost taste it. Don't know what to say, don't know what I said. Everything is broken in my head, lost out in the darkness, looking for the light. Think I'm gonna run, baby I just might, I might, I might,I might, I might.

Traducción: I Just Might

La luz es cruel cuando se cuela a través de las persianas. Las sombras en la pared atraviesan mi cara en forma de línea. Estoy tan desmoronado a los pies de la cama, sin saber qué decir, sin saber que fue lo que dije. Parece que cada promesa hecha, está destinada a no cumplirse. Cuanto más tiempo pasa, el amanecer está más cerca, ya casi puedo saborearlo. Es todo lo que tengo, no está bien que todo esté hecho añicos en mi mente. No hay lugar donde escapar. No hay lugar donde esconderse. No quiero perder el control, cariño, no quisiera. Vela negra, fuego en la mecha agitándose al viento, como una excusa poco convincente. Nunca salgo de casa, apenas lo hago de la habitación. No tengo nada que decir, ni tampoco nada que demostrar. El infierno se aparece frente a mi. Estoy libre de pecados, me elevo por encima del purgatorio. Con cada paso que doy, me acerco al sol. La oscuridad es tan poderosa, que lo envuelve todo. La calle se llena de fantasmas ante un golpe y fuga. Manten la cabeza gacha. Manten los ojos fuertemente cerrados. No quiero perder el control, cariño, no lo desearía. No quiero perder el control, cariño, no quisiera. No quiero perder el control, cariño, no quisiera. Pides un deseo que quieres que se haga realidad, pero sabes que en algún lugar, bajo los kilos y kilos de esperanza, está la realidad. Tus oraciones no obtienen respuesta, y simplemente estás esperando a obtener la prueba. No sé qué decir, ni qué hacer. Parece que cada promesa hecha, está destinada a no cumplirse. Cuanto más tiempo pasa, el amanecer está más cerca, ya casi puedo saborearlo. No sé qué decir, ni qué fue lo que dije. Todo está hecho añicos en mi mente, perdido en la oscuridad, buscando un poco de claridad. Creo que voy a correr, cariño, eso creo...

Vídeo: I Just Might - Ryan Adams (live)

Colour Me In - Damien Rice

Uno no puede dejar de escuchar estos días, una y otra vez, el tercer álbum de estudio del genial singer songwriter de Celbridge, My Favourite Faded Fantasy. Como no podía ser de otro modo, Damien Rice se ha marcado un trabajo digno de ser enmarcado. Un discazo en toda regla. Una bestialidad de álbum que no tiene desperdicio!! Mi canción de hoy, es para la canción que más me gustó de las que no conocía, desde la primera escucha. Descubrir Colour me in, fue una sensación brutal! No la había escuchado antes en directo, y al hacerlo en el disco, un escalofrío me recorrió el cuerpo de arriba abajo. La serenidad inicial, con esa letra  impregnada en melancolía, me encogió el estómago, para volatilizarlo después, según la canción avanza, al venirse arriba con esos sublimes instrumentos de cuerda que te transportan al limbo. Otra maravilla hecha canción, y van... Vaya genio!  Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

Colour me in

I tried to repress it, then I carried its crown. I reached out to undress it, and love let me down. Love let me down. So I tried to erase it, but the ink bled right through, almost drove myself crazy. When these words led to you, and all these useless dreams of living alone, like a dogless bone, so come let me love you. Come let me love you, and then… colour me in. Well I tried to control it and cover it up. I reached out to console it. It was never enough, never enough. So I tried to forget it. That was all part of the show. Told myself I'd regret it, but what do I know about all these useless dreams of living alone, like a dogless bone. So come let me love you, come let me love you and then… colour me in. Come let me love you. Come let me take this through the end of all these useless dreams of living, in all these useless dreams, all these useless dreams of living. In all these old noes. Come let me love you. Come let me love you. Come let me love you. Come let me…

Traducción: Colour me in

Traté de reprimirla y luego porté su corona. Extendí la mano para desnudarla y el amor me abandonó. El amor se olvidó de mi. Así que traté de borrarla. Pero la tinta sangró hasta casi volverme loco. Cuando estas palabras lleguen hasta ti, y escuches mis sueños absurdos de vivir en soledad, como un perro sin hueso, entonces ven y déjate amar. Ven y déjame quererte, y luego ... lléname de color. Ya ves, traté de controlarlo y ocultarlo. Extendí la mano para consolarla, pero nunca fue suficiente, nunca fui suficiente. Así que traté de olvidarme porque todo era parte del show. Me dije a mí mismo que lo lamentaría, pero ¿qué sé yo sobre todos estos sueños sin sentido, de vivir en soledad, como un hueso sin perro?.Así que ven y déjate amar. Ven y déjame quererte, y luego ... coloréame. Ven déjame amarte. Ven, déjame que lleve esto hasta el final de todos estos sueños sin sentido que depara la vida. Todos estos sueños sin sentido, todos estos sueños que depara la vida. Por todos aquellos viejos noes, ven y déjame amarte. Ven déjame amarte. Ven déjame amarte. Ven déjame ...

.

Vídeo: Colour me in - Damien Rice (live)

Pirómanos - Vetusta Morla

Hacía mucho que no dejaba ninguna canción del último trabajo del sexteto más popular de Tres Cantos (Madrid). Y como hace falta un poco de calor en este frío martes, y me he topado volviendo a casa con un señor temazo lleno de fuerza y cargado de calor y de energía, llamado Pirómanos, adjudicado! Perfecto para levantar el día. Así que mi canción de hoy es para este señor temazo de Vestusta Morla, incluido en su tercer álbum de estudio, llamado La Deriva. Una canción eléctrica, que te pone las pilas nada más escucharla. Quizás con menos arreglos que otras de la banda, pero evocada a brillar en los portentosos directos de la formación. Hay que ver qué bien suena esta canción en vivo. Mucha fuerza, rítmica y melódicamente perfecta ... redonda! Gritando casi eso de más, más, más, más... me voy! ;) Agur!
.

 Vetusta Morla nace en Tres Cantos (Madrid) en el verano de 1998. En Enero de 2000 graba su primera maqueta "13 horas con Lucy" y es en Enero de 2005 cuando publican Mira, su primer Ep, autoproducido y autofinanciado. En 2008, publican su primer álbum de estudio, Un día en el mundo, pedazo Cd que me dejó con la boca abierta! Y es que aunque acaban de sacar su primer álbum, son casi ocho años caminando para conseguir que un combo clásico de rock no suene como tal, que los sonidos tengan pliegues ocultos por descubrir y que las palabras en castellano tengan poder para generar imágenes dentro de los esquemas del pop anglosajón. En Mayo de 2011  publicó su segundo álbum de estudio, con el que confirmaron su buen hacer, consagrándose, y manteniéndose en lo alto del escalafón de la música nacional en la actualidad. Un año después, en 2012, grabaron en vivo junto a la Orquesta Sinfónica de Murcia un concierto en favor del los afectados por el terremoto de Lorca. En 2013, musicalizaron el videojuego Los Ríos de Alice, poniendo la banda sonora al mismo. En Abril de 2014 han publicado su esperadísimo tercer álbum de estudio, nuevo trabajo titulado La Deriva. Vetusta Morla: Pucho (voz), David García "El Indio" (batería y coros), Jorge González (Percusión y programaciones), Álvaro B. Baglietto (bajo), Guillermo Galván (guitarras y coros) y Juanma Latorre (guitarras y teclados).

Pirómanos

No era yo a quien viste caer, no era yo. Fue quizás un reflejo impostor el que puso en mi mano el puñal. No era yo, allí había alguien más. En el mismo lugar, flor y metal y un resplandor que se derrama a nuestro alrededor. En el mismo renglón, gozo y dolor pueden gritar: Menos humos y más fuego, más, más, más, más. No eras tú, fue tu forma de hacerme caer. Fue tu nombre cantado al revés, el conjuro que me hizo jurar, que eras tú, pero había alguien más. En el mismo lugar, hueso y metal y un resplandor que se derrama a nuestro alrededor. En el mismo renglón, gozo y dolor pueden gritar: Menos humos y más fuego, más, más, más, más. Ya quemé sin piedad los espacios en blanco y después no hubo más, sólo ruido y sudor, sólo paz. En el mismo lugar, carne y metal, y un resplandor que se derrama a nuestro alrededor. En el mismo renglón, gozo y dolor pueden gritar: Menos humos y más fuego, más, más, más, más.

Vídeo: Pirómanos- Vetusta Morla

Runaway - The National

Muchas ganas tenía yo de pillar a The National en directo. Tantas que dio lo mismo que no fuera el concierto de su vida, ni el lugar más indicado para hacerlo, ni la mejor acústica, ni tan siquiera la mejor forma de verlo (codazo por aquí, empujón por allá, chorretón de birra por la espalda, quemazo en el brazo)... Pero lo que no hay duda es que ver en directo al genial Matt Berninger dándolo todo al frente de la banda, acompañado por las dos parejas de hermanos que forman la banda de Ohio (Dessner y Devendorefd), acompañados por un invitado de excepción, Sufjan Stevens, junto al resto de la troupe, merece la pena infinito. Y hoy me apetece regodearme en una de las canciones que eché de menos. Mi canción de hoy es para una de las joyas del High Violet, la genial Runaway. Con ella me voy. Agur! ;)

En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creedor de una fantástica y profunda voz. En 2013, han publicado su último trabajo hasta la fecha, Trouble will find me. Discazo

Runaway

Theres no saving anything. Now we're swallowing the shine of the summer. There's no saving anything. How we swallow the sun. But I won't be no runaway, cause I won't run. No I wont be no runaway. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone and its taking us over. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. But I won't be no runaway, cause i wont run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. But what makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We don't bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed, when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone and it's taking forever. I'll go braving everything with you swallowing the shine of the summer. I'll go braving everything through the shine of the sun. But I won't be no runaway cause I won't run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. What makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We dont bleed and we dont fight. Go ahead, go ahead throw your arms in the air tonight. We dont bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone, and its taking us over. And it's taking forever.

Traducción: Runaway

No hay nada a salvo. Ahora sólo nos alimentamos de los rayos del sol. No tenemos nada en la reserva, y ¿Cómo sobrevivir con los rayos del sol? Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros solos. No sangramos si no luchamos. Así que delante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos para siempre. Voy a hacer frente a todo junto a ti alimentado por los rayos de sol del verano. Voy a hacer frente a todo por el resplandor del sol. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Adelante, vamos! Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. Y es hora de hacerlo para siempre.

Vídeo: Runaway - The National (live)

The Greatest Bastard - Damien Rice

Sé que hace apenas unos días caía por aquí este señor temón llamado The Greatest Bastard. Pero como comentaba entonces, tenía muchísimas ganas de saber cómo quedaría esta canción que habíamos escuchado ya en directo, completa, con sus correspondientes arreglos, en el nuevo trabajo del genial singer songwriter de Celbridge, My favourite Faded Fantasy. Y como no podía ser de otra manera, el resultado es para enmarcar! Apenas unos días antes de que salga a la venta el nuevo trabajo del irlandés, se han filtrado las ocho nuevas composiciones que forman el nuevo trabajo de Damien Rice. Y vaya bestialidad de trabajo!!! Emocionado me tiene! Vaya genio! Pero hoy simplemente me centraré en mi canción de hoy, en esta bestialidad de canción, que si ya en directo traspasaba con esa letra contundente e hiriente,  con sus correspondientes arreglos  desarma, atraviesa y mata. Una obra maestra. Disfrutadla!  Agur ;)

Damien Rice es un pedazo músico, guitarrista y compositor Irlandés (Songwriter, Indie, folk). Originalmente Rice fue el cantante de una banda de rock, Juniper. En la víspera de la grabación de su primer álbum en 1999, a Rice no le gustó la dirección comercial que estaba tomando el disco, debido a la presión de la discográfica y decidió abandonar el grupo. Se trasladó a Italia, donde tocó la guitarra acústica, escribió canciones y recorrió medio Europa hasta que fue capaz de formar un grupo y tocar pequeños conciertos en Dublín. Rice grabó O en 2002, por el que ganó varios premios y sus canciones fueron escogidas para bandas sonoras de películas y de series de televisión. Una auténtica joya de disco, que no tiene desperdicio. Otros miembros del grupo son: Lisa Hannigan, como cantante y ocasionalmente toca guitarra y bajo(aunque a mediados de este año anunció su separación del grupo); Vyvienne Long, al Cello; el percusionista Tom Osander; y el bajista Shane Fitzsimons. Sus Álbumes: O (2002) y 9 (2007); y sus Eps : Live From The Union Chapel (2003); y B-Sides, no tienen desperdicio. En Noviembre 2014 saldrá a la luz su esperadísimo tercer álbum de estudio, que llevará por título My Favourite Faded Fantasy. Ganas!!!!
.

The Greatest Bastard

I made you laugh, i made you cry. I made you open up your eyes, didn't I? I helped you open up your wings, your legs, and many other things, didn't I? Am I the greatest bastard that you know, the only one who let you go. The one you hurt so much you cannot bear. We were good when we were good, when we were not misunderstood. You helped me love, you helped me live, you helped me learn how to forgive, didn't you? I wish that I could say the same, but when you left, you left the blame, didn't you? Am I the greatest bastard that you've met. The only one you can't forget. Am I the one your truth's been waiting for. Am I just dreaming once again. Some dreams are better when they end. Some make it. Mistake it. Some force and some will fake it. I never meant to let you down. We learn to wag and tuck our tails.We learned to win and then to fail. Didn´t we?  Am I the greatest bastard that you know. When will we learned to let this go. We've fought so much we've broken all the charts but letting go is not the same as pushing someone else away. So please don't let on you don't know me. Please don't let on I'm not here. Please don't let on you don't love me. Cause I know you do. I know you do, somewhere.

Traducción: The Greatest Bastard

Te hice reír, te hice llorar. Te hice abrir los ojos, ¿no es así?. Te ayudé a desplegar tus alas, tus piernas, y muchas otras cosas, ¿no es así? ¿Soy acaso el mayor hijo de puta que has conocido?, el único que dejo que te marcharas. El único al que hiciste tanto daño, que no eres capaz de soportarlo. Estábamos bien cuando nos iba bien, cuando no había malentendidos. Me ayudaste a querer, me ayudaste a vivir, me ayudaste a aprender a perdonar, ¿no es así?.  Me gustaría poder decir lo mismo de ti, pero cuando te marchaste, te llevaste también la culpa, ¿no es así? ¿Soy acaso el mayor hijo de puta que has conocido? ¿El único al que no puedes olvidar? ¿Soy yo el único que ha estado esperando a que cuentes la verdad o estoy soñando otra vez? Algunos sueños son mejores cuando terminan. Algunas veces son así, confunden. Algunos dan fuerza y otros confunden. Nunca se me pasó por la cabeza dejarte. Aprendimos a burlarnos y a esconder el rabo. Aprendimos a ganar, y a perder después, no es así? ¿Soy ascaso el mayor hijo de puta que has conocido? Cuando aprenderemos a dejar pasar esto. Peleamos tanto, que rompimos todo contacto, pero dejar ir, no es lo mismo que expulsar a alguien fuera. Así que por favor, no abras la boca, que no me conoces. Por favor, no digas nada, que no estoy aquí. Por favor, no abras la boca para decir que no me quieres, porque sé que lo haces, porque te conozco. Sé que me quieres a tu manera. 
.

Vídeo: The Greatest Bastard - Damien Rice (live)