La Belleza - Rozalén

Aunque nunca me han gustado demasiado los discos recopilatorios de versiones, por alguna extraña razón, los que hacen con las canciones de Luis Eduardo Aute siempre me acaban convenciendo - aunque claro está, inevitablemente esconden unos cuantos truños importantes -. Pero por norma general, tanto en este último homenaje llamado Giralunas, como en el anterior, Mira que eres canalla, Aute!, hay unas cuantas grandes versiones que me convencen y mucho. Seguramente influya que las canciones del maestro me encantan y me las conozco al dedillo, desde que era un niño. Mi canción de hoy, es para la versión que ha realizado para la ocasión, la cantante y compositora albaceteña María Rozalén. Sin duda alguna Rozalén hace suya La Belleza y la borda, superando el temazo original, que me extraño no incluyeran en el primero de los recopilatorios. Vaya letra buena! Con ella me voy, Agur!  Zorionak Arri ;)

María Rozalén, más conocida como Rozalén, es una joven cantante guitarrista y compositora de Albacete. Empieza a componer canciones a sus 14 años, y da su primer concierto como cantautora recién cumplidos los 16. Desde ese momento no ha dejado de componer y actuar, acompañada por Tete Moragón (percusión); Samuel Vidal (guitarra); Jorge Rodríguez (bajo) y "El cometilla" (cajón). En el año 2013 publicó el que es hasta la fecha, su primer y único álbum de estudio, que lleva por título, Con derecho a... un primer trabajo alabado por público y prensa. Tras el verano de 2015, publicará Vuelves, su esperado segundo trabajo.

La Belleza

Enemigo de la guerra y su reverso, la medalla. No propuse otra batalla que librar al corazón de ponerse cuerpo a tierra bajo el paso de una historia que iba a alzar hasta la gloria el poder de la razón. Y ahora que ya no hay trincheras, el combate es la escalera y el que trepe a lo mas alto pondrá a salvo su cabeza, aunque se hunda en el asfalto la belleza... Míralos, como reptiles al acecho de la presa. Negociando en cada mesa maquillajes de ocasión. Siguen todos los raíles que conduzcan a la cumbre, locos por que nos deslumbre su parásita ambición. Antes iban de profetas y ahora el éxito es su meta; mercaderes, traficantes, mas que nausea dan tristeza, no rozaron ni un instante la belleza... Y me hablaron de futuros fraternales, solidarios, donde todo lo falsario acabaría en el pilón. Y ahora que se cae el muro ya no somos tan iguales, tanto vendes, tanto vales, ¡viva la revolución! Reivindico el espejismo de intentar ser uno mismo, ese viaje hacia la nada que consiste en la certeza de encontrar en tu mirada la belleza…

Vídeo: La Belleza - Rozalén (directo)

Forever Lost - The Magic Numbers

Por fin! Desde ya, estoy oficialmente de vacaciones!! Parecía que nunca iba a llegar este jueves, pero... 8). Durante unas semanas los lunes no serán tan desagradables, ni los domingos por la noche tan deprimentes ;). Sensación mágica! Así que para hoy algo mágico... The Magic Numbers. Hace mucho tiempo que quería dejar alguna canción de estas dos parejas de hermanos afincados en Londres. Sí, y de hoy no pasa. Mi canción de hoy es  para un temazo llamado Forever Lost, incluido en ese primer álbum de estudio que publicaron en 2005, al que pusieron el nombre de la formación, The Magic Numbers. Uno de los álbumes que más me gustan de esta banda, posiblemente por temas tan buen rolleros como el de mi canción de hoy. Para Bea,  Hugo, Álex y Telmo, mis compañeros de viaje ;) Agur!

The Magic Numbers es una banda de Rock Alternativo e Indie Rock inglesa, formada por dos parejas de hermanos, Los Stodarts (Romeo y Michelle) y Los Gannons (Sean y Angela). Lanzaron su primer álbum de estudio, homónimo, en 2005. The Magic Numbers obtuvo un gran reconocimiento por parte de crítica y público. Tras girar por medio mundo, publicaron su segundo trabajo un año después, Those the brokes (2006). Cuatro años después, publicaron The Runaway (2010), y el pasado año publicaron su cuarto y último hasta la fecha, Alias (2014).

Forever Lost

Darling, what you gonna do now? Now that you noticed it all went wrong. I’ve been, I’ve been thinking that you don’t know me anymore. Don’t let the sun be the one to change you baby. I wanna learn how to lie. If I’m to know, cos I wanna go where the people go, cos I’m forever lost. Darling, what you gonna say now, now that you noticed. It all went wrong looks like I’m driving. My friends all crazy, they say that they don’t know me anymore. Don’t let the sun be the one to change you baby. I wanna learn how to lie. If I’m to know, cos I wanna go where the people go, cos I’m forever lost. Oh yeah I’m forever lost. Looks like it all went wrong. What am I to do. What am I to do. Don’t let the sun be the one to change you baby. I wanna learn how to lie. If I’m to know, cos I wanna go where the people go. Cos I’m forever lost. Oh yeah I’m forever lost. Darling what you gonna do now. Now that you noticed, It all went wrong. Now that you noticed. Now that you noticed.

Traducción: Forever Lost

Cariño, ¿Qué harás ahora? Ahora que descubriste que todo va mal. He estado pensando que ya no me conoces. No dejes que sea el sol el único que consiga cambiarte, cariño. Quiero aprender a mentir. Sí, voy a hacerlo, porque quiero ir dónde va la gente, porque me encuentro muy perdido. Cariño, que dirás ahora? Parece que todo marcha mal como cuando conduzco. Todos mis colegas están locos, dicen que ya no me reconocen. No dejes que sea el sol el único que consiga cambiarte, cariño. Quiero aprender a mentir. Sí, voy a hacerlo, porque quiero ir dónde va la gente, porque me encuentro muy perdido. Perdido del todo. Mira al rededor y verás que todo anda mal. ¿Qué he de hacer? ¿Qué hago ahora? No dejes que sea el sol el único que consiga cambiarte, cariño. Quiero aprender a mentir. Sí, voy a hacerlo, porque quiero ir dónde va la gente, porque me encuentro muy perdido. Perdido del todo. Cariño, qué es lo que harás ahora? Ahora que sabes que todo marcha mal. Ahora que lo tienes claro, ahora que lo sabes.

Vídeo: Forever Lost - The Magic Numbers

Friday I´m In Love - Yo La Tengo

Si por número de escuchas eligiera la canción con la que actualizar, no tendría ninguna duda de cuál debería dejar hoy. La ganadora por méritos propios, y con mucha diferencia, sería Cumpleaños feliz de Parchis. Ni sé la de veces que habrá sonado a lo largo del día, con canturreos incluídos. Pero no será esa la canción que deje por aquí. Será un temazo de sobra conocido, por ser uno de los himnos de The Cure. Tampoco dejaré la versión original de la banda inglesa, que ya cayó por aquí hace bastante tiempo, sino la versión que ha incluido en su nuevo álbum, Stuff Like That There, la banda de New Jersey, Yo La Tengo. Por supuesto hablo de Friday I´m In Love. Ganas de que llegue ya el viernes y las vacaciones de verano! Después de las vacatas, será un lujazo escuchar este temón en directo, próximo  05 de Septiembre en el Monte Igeldo, lugar privilegiado donde se celebra el  Kutxa Kultur Festival. No tengo muy claro que a Álex con sus tres años recién cumplidos le vaaya a gustar, aunque seguro que esta genialidad de versión no le desagrada.  Para ti enano, por alegrarme la vida, y ser tan especial. Nunca pierdas esa gran sonrisa que siempre te acompaña. Un besazo gigante. Zorionak ;) Agur!

Yo La Tengo, es una banda de indie rock estadounidense, creada en 1984 en New Jersey. Yo La Tengo ha sido llamada "banda de los críticos por excelencia" y mantiene un culto fuerte. La banda es famosa por su repertorio enciclopédico de covers, tanto en actuaciones en directo como en estudio. Ira Kaplan (voz principal, guitarra, teclado) y Georgia Hubley (tambores, percusión, coros, guitarra, teclado, caja de ritmos), marido y mujer, formaron la banda en 1984, uniéndose después varios músicos, hasta dar con el componente perfecto James McNew (bajo, coros, guitarra). La banda, ha consiguiendo un estilo muy versátil que incluye algunos elementos del Folk, del punk rock, del shoegazing, largos pasajes instrumentales de orientación noise, y algunas canciones cercanas a la electrónica. La banda se ha vuelto de culto, gracias a las constantes giras y al incondicional apoyo de la crítica, han llegado a ser la más prominente banda americana de indie rock. La banda también es reconocida por poseer un amplio repertorio de covers. Discografía: Ride the Tiger (1986); New Wave Hot Dogs (1987); President Yo La Tengo (1989); Fakebook (1990); May I Sing with Me (1992); Painful (1993); Electr-O-Pura (1995); I Can Hear the Heart Beating as One (1997); And Then Nothing Turned Itself Inside-Out (2000); Summer Sun (2003); I Am Not Afraid of You and I Will Beat Your Ass (2006); Popular Songs (2009); Fade (2013) y Stuff Like That There (2015).

Friday I´m in Love

I don't care if Monday's blue. Tuesday's grey and Wednesday too. Thursday I don't care about you. It's Friday i'm in love. Monday you can fall apart. Tuesday ,Wednesday break my heart thursday doesn't even start. It's Friday I'm in love. Saturday wait and Sunday always comes too late. But Friday never hesitate...I don't care if Monday's black. Tuesday Wednesday heart attack. Thursday never looking back. It's Friday I'm in love. Monday you can hold your head. Tuesday Wednesday stay in bed. or Thursday watch the walls instead. It's Friday i'm in love. Saturday wait, and Sunday always comes too late.But Friday never hesitate. Dressed up to the eyes. It's a wonderful surprise to see your shoes and your spirits rise. Throwing out your frown, and just smiling at the sound, and as sleek as a shriek. Spinning round and round. Always take a big bite. It's such a gorgeous sight to see you in the middle of the night. You can never get enough. Enough of this stuff. It's Friday I'm in love.

Traducción: Friday I´m In Love

No me importa si el lunes es azul, ni si el martes y el miércoles salen grises. El jueves, ni me importa. Pero es viernes y estoy enamorado! El lunes puedes venirte abajo. El martes y el miércoles me parten el corazón. El jueves no debería ni de llegar. Pero es viernes y estoy enamorado! Que se espere el sábado, y el domingo también, que siempre llega demasiado tarde! Pero el viernes nunca falla! No me importa si el lunes es muy negro. Ni si el martes y el miércoles son de ataque al corazón. El jueves nunca miro hacia atrás, porque del viernes estoy enamorado! El lunes es para ahorcarse; martes y miércoles para no levantarte de la cama; el jueves para quedarte mirando el blanco de la pared, pero ya es viernes y estoy enamorado de él! El sábado puede esperar, igual que el domingo que siempre llega demasiado tarde... pero el viernes nunca falla! Bien vestido sólo para tus ojos, es un lujo ver tus zapatos y tu espíritu levitar. Fuera tu careto de mala leche y bienvenida esa sonrisa que aparece en tu cara, con ese sonido tan agudo. Sal a disfrutar sin parar y cógete una buena. Siempre es una visión maravillosa verte en mitad de la noche. Nunca es demasiado, nunca me canso de ti. Es viernes y estoy enamorado.

Vídeo: Friday I´m In Love - Yo La Tengo

Je Veux - Zaz

No es que sea un apasionado del Jazz, que no lo soy, pero me encanta la filosofía del Jazzaldi y lo que es capaz de ofrecer este festival. San Sebastián se transforma durante estos días, y es un lujazo poder disfrutar de tanta música de diferentes estilos por los distintos escenarios - de pago y gratuítos - situados por toda la ciudad. Un lujo! Este jueves 23, en la Plaza de la Trinidad, pedazo de concierto! De los más atractivos del cartel de este año. Dos actuaciones extraordinarias. Dos voces privilegiadas, de dos jóvenes mujeres con talento y carisma para dar y regalar. La primera en aparecer en escena, será la catalana Silvia Pérez Cruz, que seguro hace las delicias del respetable, con su calidad, su calidez vocal, y su fuerza en la interpretación! Cómo es posible cantar tan bonito, haciéndolo tan fácil? Vaya crack. Y hablando de cracks, Zaz. La artista francesa fue la primera en colgar el Sold Out en el festival, y no me extraña. Mi canción de hoy es para ella. Para su canción bandera, la más conocida y una de las que más me gustan ;) Incluída en su álbum debut, Zaz, Je Veux. Conciertazo! Agur ;)

Isabelle Geffroy, más conocida por su nombre artístico Zaz, es una cantante y compositora francesa que fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa con mi canción de hoy, segundo tema de su primer álbum, Zaz, que fue lanzado al mercado en 2010. Su carrera musical comenzó en 2001 como cantante en el grupo de blues "Fifty Fingers". Participó en otros grupos, como en un quinteto de jazz. Fue una de los cuatro cantantes de Izar-Adatz, un grupo formado por dieciséis integrantes con los que estuvo de gira dos años. En 2010 lanzó su primer trabajo como solista, Zaz. Tras el éxito cosechado, y las buenas críticas de críticos y público, lanzó un año después, un álbum en directo. En 2013, lanzó al mercado su segundo álbum de estudio, Recto Verso, con 14 nuevas canciones. El primer single, On ira, se convierte en superventas desde su lanzamiento. Un año después, en 2014, lanza un nuevo disco titulado Paris en el cual hace versiones de canciones de otros artistas franceses conocidos, e incluye duos con otros cantantes francófonos.

Je veux

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas. Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas. Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papa lapa papa. Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? Un manoir a Neuchâtel, c'est pas pour moi. Offrez moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi? Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur. Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur. Moi j'veux crever la main sur le cœur. papalapapapala. Allons ensemble découvrir ma liberté. Oubliez donc, tous vos clichés. Bienvenue dans ma réalité. J'en ai marre d'vos bonnes manières. C'est trop pour moi. Moi je mange avec les mains. Et j'suis comme ça. J'parle fort et je suis franche. Excusez moi. Fini l'hypocrisie moi,. J'me casse de là. J'en ai marre des langues de bois. Regardez moi. Toute manière j'vous en veux pas. Et j'suis comme ça. J'suis comme ça, papalapapapala. Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur. Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur. Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala. Allons ensemble découvrir ma liberté. Oubliez donc, tous vos clichés. Bienvenue dans ma réalité. Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur. Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur. Moi j'veux crever la main sur le cœur, papalapapapala. Allons ensemble découvrir ma liberté. Oubliez donc, tous vos clichés. Bienvenue dans ma réalité. Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur. Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur. Moi j'veux crever la main sur le cœur.

Traducción: Je Veux

Ofrecedme una suite en el Ritz, ¡No es lo que quiero! Joyas de Chanel, ¡No las quiero! Ofrecedme una limusina, ¿Qué haría con ella?  Ofrecedme sirvientes, ¿qué haría con ellos? Una casa de lujo en Neufchatel, no es para mí. Ofrecedme la Torre Eiffel, ¿Para qué la quiero? Quiero amor, felicidad, buen humor, no es vuestro dinero lo que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano. Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros prejuicios, bienvenidos a mi realidad. Estoy harta de los buenos modales, ¡es demasiado para mí! Yo como con las manos, así soy yo. Hablo alto y soy muy sincera, ¡perdónenme! Se acabó la hipocresía, ¡yo paso de eso! ¡Estoy harta de tanta palabrería retórica vacía! Miradme, de todas formas no os guardo rencor, yo soy así, así soy yo. Quiero amor, felicidad, buen humor, no es vuestro dinero lo que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano. Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros prejuicios, bienvenidos a mi realidad. Quiero amor, felicidad, buen humor, no es vuestro dinero lo que me hará feliz, yo lo que quiero es morir con el corazón en la mano. Vayamos juntos a descubrir nuestra libertad, olvidaos de todos vuestros prejuicios, bienvenidos a mi realidad....

Vídeo: Je veux - Zaz (live)