I taught myself how to grow old - Ryan Adams

Sin duda alguna, mi canción de hoy es I taught myself how to grow old, del genial  Ryan Adams. La canción encargada de cerrar el gran  Easy Tiger, me ha acompañado durante todo el día. Ha sido el primer tema que ha sonado mientras conducía bajo la intensa lluvia, camino al trabajo. Esa grandísima armónica al compás del limpiaparabrisas, me ha hipnotizado de tal manera, que lo único que recuerdo de los difrentes viajes en coche del día de hoy, es la lluvia golpeando el cristal y este temazo sonando en modo repeat. Grandísima letra + grandísima instrumentación + grandísima voz = Grandísima canción. Con ella me voy, con esa genial armónica y cantando eso de... I taught myself how to grow old. Agur ;)

Artista: Ryan Adams

David Ryan Adams es un grandísimo músico Norte Americano (North Carolina), más que prolífico. Con un estilo Alt-Country/Rock/Pop, ha publicado desde 2000 la friolera de diez discos, acompañados de numerosos EPs durante estos 8 años. Casi nada. Uno de los mejores músicos del momento sin duda alguna, de los que ponen la piel de gallina. Discografía : Heartbreaker (2000); Gold (2001) ; Demolition (2002) ; Rock 'N' Roll (2003) ; Love is Hell (2004); Cold Roses, Jacksonville City Nights, y 29 (2005) ; Easy Tiger (2007); Cardinology (2008) y III/IV (2010). Su actual pedazo banda son The Cardinals y está formada por Neal Casal, Chris Feinstein, Jon Graboff, Brad Pemberton y el propio Ryan Adams.

I taught myself how to grow old

Poor little rose, beaten by the rain. In the wind in the gale, thunder and the hail. Sometimes I feel like I'm going insane, without the numbness or the pain so intense to feel. Especially now it added up through the years. And I, I taught myself how to grow without any love and there was poison in the rain. I taught myself how to grow now I'm crooked on the outside, and the inside's broke. Most of the time I got nothing to say. When I do it's nothing and nobody's there to listen anyway. I know I'm probably better off this way. I just listen to the voices on the TV 'til I'm tired. My eyes grow heavy and I fade away. Because I, I taught myself how to grow without any love and there was poison in the rain. I taught myself how to grow. Until I was crooked on the outside, I taught myself how to grow, without any love and there was poison in the rain. I taught myself how to grow, until I was crooked on the outside, inside's caved. Crooked on the outside, inside's caved. Crooked on the outside, inside's caved. I taught myself how to grow old.

Traducción: I taught myself how to grow old

Pobre pequeña rosa, golpeada por la lluvia, por el viento, la tormenta, los truenos y el granizo. A veces siento que me estoy volviendo loco. Pero sin esa sensación de parálisis, ni de intenso dolor al sentir. Sobre todo ahora que lo veo con la perspectiva del paso de los años. Y es que yo mismo aprendí a criarme sin amor, a pesar del veneno que traía la lluvia. Así que aprenderé ahora por mi mismo, como superarlo, ahora que estoy magullado por fuera y destrozado en el interior. La mayoría de las veces, no tengo nada que objetar. Pero además, aunque quisiera hacerlo, tampoco hay nadie que esté ahí para escucharme. Sé que probablemente esté mejor de esta manera. Me limito a escuchar las voces que salen de la televisión, hasta que me siento cansado, mis párpados se vuelven pesados y me desvanezco. Y es que yo mismo aprendí a criarme sin amor, a pesar del veneno que traía la lluvia. Así que aprenderé ahora por mi mismo, como superarlo, ahora que estoy magullado por fuera y destrozado en el interior.Ahora que estoy magullado por fuera y destrozado en el interior. Ahora que estoy magullado por fuera y destrozado en el interior, aprenderé a envejecer.

Vídeo: I taught myself how to grow old - Ryan Adams (live)