Old Goodbyes - Pájaro Sunrise

Hoy me he despertado cantando eso de ... sometimes you pretend and sometimes you just forget as pages are turned over ... y ya he perdido la cuenta de las veces que he escuchado  y cantado Old Goodbyes. Me encanta esta canción que abre y da nombre al tercer álbum de estudio de Pájaro Sunrise. Sin duda, una de las grandes canciones que componen el repertorio de Yuri Méndez. Temón de los buenos!! Curiosamente, aún no había caído por aquí. Bueno, sí que lo había hecho, pero no en la versión que aparece en el cd, sino en la espectacular grabación casera del vídeo, que no tiene desperdicio. Ya iba siendo hora de que esta maravilla sonara en todo su esplendor! Así que mi canción de hoy va para este señor gran temón! Para Nerea que hoy cumple otro más ;) Agur!

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo liderado por Yuri Méndez. En sus inicios empezó siendo un dúo, formado por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Amigos de toda la vida de su León natal. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pedazo álbum debut. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten).Al proyecto se unió un tercer componente, amigo de ambos, Mario Delgado. En la grabación de su segundo LP,  Done / Undone (2009), Pájaro Sunrise se convirtió en un proyecto unipersonal de Yuri Méndez. Disco doble de 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Buenísimo! Para la gira Yuri ha contado con unos musicazos (de formaciones como Amigos imaginarios y Barrunto bellota band), que han pasado a formar parte de este nuevo proyecto. Ellos son: Ester Rodríguez (vaya voz!), Jesús Montes, Sebastián Giudice, Iván Dominguez, Pedro Lópeh y Javier Jiménez. Acaban de publicar en 2011 su tercer álbum de estudio. Una joya de 8 canciones llamada Old Goodbyes... imprescindible!

-----------------------
 .

Old Goodbyes

Early Sunday morning, by the sound of the bell, I can tell the day's going to be some kind of nightmare. I walk you to the station with your suitcase in my hands; all is well just as long as the lights are on and no one asks you. It's like you said: sometimes you pretend and sometimes you just forget as pages are turned over. But some lines remain in your mind through the test of time to carve their way into your old goodbyes. And maybe I am guilty for the things you've left undone, I don't know, maybe I am the scratch on your knee not healing. When your mother gave you away, you just couldn't say a word, welcome home, now the world looks new to you but it turns faster, way much faster. Like you said: sometimes you pretend and sometimes you just forget as pages are turned over. But some lines remain in your mind through the test of time to carve their way into your old goodbyes.

Traducción: Old Goodbyes

Amenece un nuevo domingo. Por el sonido de las campanas, puedo predecir que este día va a ser como una especie de pesadilla. Te acerco a la estación con la maleta entre mis manos. Todo va bien, por lo menos hasta que las luces estén encendidas, y nadie te pregunte. Es tal y como dijiste: Algunas veces lo intentas, y otras veces, pasas página y olvidas. Pero aún así, algunas líneas permanecen en tu mente a pesar del paso del tiempo, grabadas a fuego. Como tus despedidas de antaño. Y quizás sea culpable de las cosas que dejaste sin hacer, no lo sé, quizás sea yo ese rasguño en tu rodilla, que no acaba de cicatrizar. Cuándo tu madre te entregó, ni siquiera podías articular palabra. Bienvenida a casa. Ahora el mundo te parece nuevo, pero cambia tan rápido, Así aún mucho más ràpido. Como dijiste: Algunas veces lo intentas, y otras veces pasas página y olvidas.  Pero aún así, algunas líneas permanecen en tu mente a pesar del paso del tiempo, grabadas a fuego, como tus despedidas de antaño.

Vídeo: Old Goodbyes - Pájaro Sunrise (live)