Little black submarines - The black keys

Me alegro que Dan Auerbach y Patrick Carney, hayan recibido el merecido reconocimiento de la academia de la música (con la que habitualmente tan poco comulgo). Los Grammys de este año, han premiado el buen hacer de los de Ohio, y a su grandísimo álbum, El camino. Cuatro gramófonos dorados se han llevado The black keys (mejor disco de rock; canción y mejor interpretación rock  por la grandísima Lonely boy;  y mejor productor Dan Auerbach). Casi ná!  Sólo Mumford and Sons con su Babel, fueron capaces de jamarles la tostada en el mejor álbum del año. Así que mi canción de hoy, sólo podía ser para ellos. Llevaba tiempo queriendo poner la enérgica Little black submarines, que un día me pidió Carme. Hoy cae este señor temón, para ver si es capaz de alegrarnos este duro lunes!! Agur 8)

Artista: The Black Keys

The Black Keys son un dúo de blues-rock, formado por Dan Auerbach y Patrick Carney en la ciudad estadounidense de Akron, Ohio. El nombre de la banda se inspiró en un artista, amigo del grupo, que padecía de esquizofrenia y que usaba el término black keys para describir a "las personas que no estaban del todo bien". El grupo editó su primer álbum The Big Come Up en 2002, seguido por Thickfreakness en 2003 y Rubber Factory en 2004. En 2006 editaron Magic Potion. Dos años después, Attack and Release (2008);  En los dos últimos años han publicado dos discazos inmensos, Brothers (2010), y El Camino (2011).

----------------

Little black submarines

Little black submarines. Operator please, put me back on the line. Told my girl I'd be back. Operator please, this is wreckin' my mind. Oh can it be. The voices calling me, they get lost and out of time. I should've seen it glow, but everybody knows that a broken heart is blind. That a broken heart is blind. Pick you up, let you down, when I wanna go to a place I can hide. You know me, I had plans but they just disappeared to the back of my mind. Oh can it be the voices calling me. They get lost and out of time. I should've seen a glow but everybody knows that a broken heart is blind. That a broken heart is blind. Treasure maps, fallen trees. Operator please, call me back when it's time stolen friends and disease. Operator please, patch me back to my mind. Oh can it be the voices calling me. They get lost and out of time. I should've seen a glow but everybody knows that a broken heart is blind. That a broken heart is blind. That a broken heart is blind.

Traducción: Little black submarines

Pequeños submarinos negros.Operadora por favor, vuelva a ponerme en línea. Le dije a mi chica que volvería. Operadora por favor, esto me está machacando la cabeza. Cómo puede ser. Las voces me hablan y se pierden todo el rato. Debería haber visto cómo brillaba, aunque todo el mundo sabe que un corazón roto, es incapaz de ver nada. Que un corazón roto está ciego. Te recojo, y te defraudo cuando quiero escapar a algún lugar en el que esconderme. Ya sabes cómo soy, tenía planes, pero se esfumaron, ocultándose en el fondo de mi mente. Ay, puede ser que esas voces me estén llamando, son como de otro tiempo y se acaban perdiendo. Debería haber visto cómo brillaba, aunque todo el mundo sabe que un corazón roto, es incapaz de ver nada. Que un corazón roto está ciego. Mapas del tesoro, árboles caídos. Operadora, por favor, vuelva a llamarme cuando sea la hora de amigos robados y de enfermedades. Operadora por favor, póngame un parche para recuperar mi mente. Oh, pueden ser voces de otro tiempo las que escucho llamarme. Debería haber visto cómo brillaba, aunque todo el mundo sabe que un corazón roto, es incapaz de ver nada. Que un corazón roto está ciego.

Vídeo: Little black submarines - The black keys (live).