Over the rainbow - Eva Cassidy

Over the rainbow, es una balada que no necesita presentación alguna. Escrita para la película El mago de Oz, este señor temazo, fue galardonado con el Premio Óscar a la mejor canción original . El autor de la música fue Harold Arlen y su  letra fue escrita por Yip Harburg. Como es sabido por todo hijo de vecino, la interpretación vocal, fue interpretada e inmortalizada, por Judy Garland, sí, la pequeña Dorothy ;) La canción, acompañaría a la actriz durante toda su vida. En toda aparición pública, se le pedía que la cantara. Posteriormente, este temazo ha sido versionado en infinidad de ocasiones, y por miles o millones de artistas ;) Pues bien, de todas ellas, al menos de las interpretaciones que he escuchado, me quedo sin ninguna duda, con mi canción de hoy, la interpretada por la genial singer songriter norteamericana, Eva Cassidy. Qué gran voz, qué gran artista, qué curiosa su historia, y qué gran pérdida! Agradecido a esta preciosa na na, en noche de vomitona... ;) Para Álex que por fin duerme mientras vuelve a sonar! Agur.

Eva Cassidy fue una cantante de jazz y soul que cuenta con admiradores declarados como Roberta Flack, Shirley Horn, Sting, Mick Fleetwood, Paul McCartney y H ;) En 1986 Cassidy conoció a un ingeniero de sonido, también bajista, que la animó a grabar sus versiones en estudio. Y junto a él formaron una banda estable junto a otros miembros y actuaron en clubes de Washington DC, adquiriendo cierta popularidad local. Dos años después, Eva Cassidy grababa su primer disco, The other side, que contenía versiones de temas clásicos como "Fever" y de artistas como Billie Holiday, además de la interpretación de "Over the rainbow". Cassidy recibió varias ofertas de discográficas para convertirse en cantante solista. Las rechazó todas porque le pedían que adaptara su estilo personal a un sonido más pop, y continuó tocando con su banda en locales. En 1996 salió a la venta Live at Blues Alley, un álbum en directo con las mejores canciones que Cassidy solía interpretar en sus actuaciones. Ese mismo año, durante la promoción, Eva comenzó a sentir dolor en la cadera. Días después fue diagnosticada de cáncer de piel en fase avanzada. Pese al tratamiento de quimioterapia, falleció ese mismo año a la edad de 33 años. A principios del año siguiente se publicó Eva by heart. En 1998 se recopilaron temas de los tres discos publicados por Eva y lanzó el álbum Songbird, que permaneció en un segundo plano hasta que se comenzó a difundir en la BBC británica, recibiendo pronto numerosas peticiones para escuchar la voz de Eva. El álbum escaló hasta el número 1 en las listas británicas vendiendo más de un millón de copias, y alcanzó estatus de disco de oro en los Estados Unidos. Cassidy nunca grabó composiciones propias, por lo que todo el material publicado consiste de versiones de otros autores. Desde entonces, cuatro recopilatorios más han sido publicados: Time after time (2000), Imagine (2002), American tune (2003) y Wonderful world (2004), todos los cuales han llegado al número 1 en Reino Unido y sumando ventas por encima de los cuatro millones de copias, lo que convierte a Eva Cassidy en una de las artistas que han tenido una carrera póstuma más importante.
.

Over the rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow, skies are blue, and the dreams that you dare to dream really do come true. Someday I'll wish upon a star, and wake up where the clouds are far behind me. Where troubles melt like lemon drops. Away above the chimney tops, that's where you'll find me. Somewhere over the rainbow, bluebirds fly. Birds fly over the rainbow. Why then, oh why can't I? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why, oh why can't I?

Traducción: Over the rainbow

 En algún lugar del arco iris, muy muy arriba, hay una tierra de la que escuché hablar, en una canción de cuna. En algún lugar del arco iris, los cielos son azules, y los sueños que te atreves a soñar, se hacen realidad. Algún día pediré un deseo a una estrella, y me despertaré muy lejos de aquí, dejando atrás las nubes, donde los problemas se deshace como los caramelos de limón. Lejos, más arriba de las chimeneas, allí es donde me encontrarás. En algún lugar del arco iris, vuelan los pájaros azules. Los pájaros vuelan sobre el arco iris. ¿Por qué entonces, no puedo hacerlo yo? Si los pájaros vuelan alegremente más allá del arco iris, por qué, yo no puedo?

Vídeo: Over the rainbow - Eva Cassidy (live)