Season (Waiting on You) - Future Islands

Pongamos un poco de buen rollo y color a esta mañana de sábado. Mi canción de hoy, es para una de esos temones buenos que nos ha dejado este 2014. Sin duda uno de los grupos revelación del año, los norteamericanos Future Islands, que con su cuarto álbum de estudio y de la mano de 4AD, han sabido dar con la tecla apropiada, marcándose uno de los álbumes que mejor acogida ha tenido entre los más versados en la música independiente. Personalmente Singles, me parece un buen álbum, aunque como obra completa me resulta un tanto repetitiva. Pero lo que no hy duda, es que tiene auténticos temazos en su interior. Y para muestra, un botón, una genialidad hecha canción, Season (Waiting on You), mi canción de hoy! Temón para hoy! ;)  Agur!

Future Islands es una banda de synthpop que comenzó su andadura allá por 2006 en Carolina del Norte, pero actualmente afincada en Baltimore, Maryland. La banda está compuesta por Gerrit Welmers (teclados y programación); William Cashion (bajo, guitarras acústicas y eléctricas); y Samuel T. Arenque (letras y voz).  La banda se formó durante el periodo universitario de sus componentes. Comenzaron denominándose Art Lord & Self- Portraits, con otros dos componentes. Future Islands publicó su primer Ep titulado Little Advances, en abril 2006,  y antes de lanzar su primer álbum de estudio, Wave Like Home (2008), publicaron otros dos Eps. In Evening Air, vió la luz dos años después (2010), y apenas un año más tarde, On the Water (2011). Pero no ha sido hasta este 2014, cuando les ha explotado el reconocimiento y de la mano de 4AD, han publicado un discazo llamado Singles.

.

Season (Waiting on You)

Seasons change, and I tried hard just to soften you. Seasons change, but I've grown tired of trying to change for you. Cause I've been waiting on you. I've been waiting on you. Cause I've been waiting on you. I've been waiting on you. As it breaks, the summer will wake, but the winter will wash what is left of the taste. As it breaks, the summer will warm, but the winter will crave what is gone. Will crave what has all... gone away. People change, you know but some people never do. You know when people change. They gain a peace but they lose one too. Cause I've been hanging on you. I've been waiting on you, cause I've been waiting on you. I've been hanging on you. As it breaks, the summer will wake, but the winter will wash what is left of the taste. As it breaks, the summer will warm, but the winter will crave what is gone. Will crave what is gone. Will crave what has all... gone away.

Traducción: Season (Waiting on You)

Las estaciones cambian, y yo hice lo imposible por persuadirte. Las estaciones cambian, pero yo ya me he cansado de tratar de cambiar por ti. Porque he estado esperando por ti. Esperándote. Porque he estado esperando por ti. He estado esperando por ti. Cuando esto se acabe, el verano despertará, pero el invierno limpiará lo que aún quede de su sabor. Cuando esto se acabe, el verano calentará, pero el invierno volverá a recordarte lo que se ha ido. Añorarás todo aquello que se ha esfumado. La gente cambia, ya sabes, pero algunas personas nunca lo hacen. Pero ya sabes, cuando la gente cambia, gana en paz pero sale perdiendo también. Porque he estado esperando por ti. Esperándote. Porque he estado esperando por ti. He estado esperando por ti. Cuando se acabe, el verano despertará, pero el invierno limpiará lo que aún quede de su sabor. Cuando se acabe, el verano calentará, pero el invierno volverá a recordarte lo que se ha ido. Y anhelaras lo que se ha ido, lo que has perdido, anhelarás lo que ha desparecido.

Vídeo: Season (Waiting on You) - Future Islands