I Just Might - Ryan Adams

Septiembre quedó atrás, pero aún sigo anclado en Ryan Adams. Diferentes álbumes de distinta calidad, han ido pasando por mi reproductor, para deleite de mis oídos. Algunos buenos, otros mediocres, y el de Damien Rice, que merece en estos momentos mención aparte, e infinitas escuchas más. Pero a pesar de tantos álbumes y de tantas canciones, las once que componen el álbum homónimo del genial singer songwriter de North Carolina, vuelven a pedir paso una vez más. La clase y creatividad de este genio es superlativa, infinita! Y ante tal calidad, uno no puede más que recaer y escuchar estas joyas con marcado sabor a rock de quilates. Mi canción de hoy, I Just Might, me sigue pareciendo una obra maestra. Una  genialidad de canción, que como me dijo mi amigo J, merece letra y tradcucción. Con ella me voy! Agur ;)

David Ryan Adams es un grandísimo músico Norte Americano (North Carolina), más que prolífico. Con un estilo Alt-Country/Rock/Pop, ha publicado desde 2000 la friolera de catorce discos, acompañados de numerosos EPs. Casi nada. Uno de los mejores músicos del momento sin duda alguna, de los que ponen la piel de gallina. Discografía : Heartbreaker (2000); Gold (2001) ; Demolition (2002) ; Rock 'N' Roll (2003) ; Love is Hell (2004); Cold Roses, Jacksonville City Nights, y 29 (2005); Easy Tiger (2007); Cardinology (2008): III/IV (2010); Ashes & Fire (2011) y 1984 y Ryan Adams (2014). Su actual pedazo banda son The Cardinals y está formada por Neal Casal, Chris Feinstein, Jon Graboff, Brad Pemberton y el propio Ryan Adams.
.

 I Just Might

The light is harsh as it's breaking through the blinds. Shadows on the wall cross my face in black lines I'm so disconnected at the foot of the bed. Don't know what to say, don't know what I said. Maybe every promise anybody makes is destined for the rocks. The longer it takes, daylight is so close I can almost taste it. It's all I got, it's not right wverything is broken in my mind. Ain't no place to run. Ain't no place to hide. Don't wanna lose control, Baby I just might. Black candle, fire on the fuse, shaking in the wind like a lame excuse. Never leave the house, barely leave the room. Got nothing to say, got nothing to prove. Hell is rising in front of my face. I'm free from desires, I rise above the maze. Every step I take, closer to the sun, darkness is so loud, surrounding everyone. Ghosts dwell in the streets from a hit and run. Keep your head down. Keep your eyes shut tight. Don't wanna lose control, baby I just might. Don't wanna lose control, I just might. Don't wanna lose control, I just might, I just might. You make a wish, you want it to come true, but somewhere underneath all the hope is the truth. Prayers go unanswered, You're waiting for the proof. Don't know what to say, don't what to do. Maybe every promise anybody makes is destined for the rocks. The longer it takes, daylight is so close I can almost taste it. Don't know what to say, don't know what I said. Everything is broken in my head, lost out in the darkness, looking for the light. Think I'm gonna run, baby I just might, I might, I might,I might, I might.

Traducción: I Just Might

La luz es cruel cuando se cuela a través de las persianas. Las sombras en la pared atraviesan mi cara en forma de línea. Estoy tan desmoronado a los pies de la cama, sin saber qué decir, sin saber que fue lo que dije. Parece que cada promesa hecha, está destinada a no cumplirse. Cuanto más tiempo pasa, el amanecer está más cerca, ya casi puedo saborearlo. Es todo lo que tengo, no está bien que todo esté hecho añicos en mi mente. No hay lugar donde escapar. No hay lugar donde esconderse. No quiero perder el control, cariño, no quisiera. Vela negra, fuego en la mecha agitándose al viento, como una excusa poco convincente. Nunca salgo de casa, apenas lo hago de la habitación. No tengo nada que decir, ni tampoco nada que demostrar. El infierno se aparece frente a mi. Estoy libre de pecados, me elevo por encima del purgatorio. Con cada paso que doy, me acerco al sol. La oscuridad es tan poderosa, que lo envuelve todo. La calle se llena de fantasmas ante un golpe y fuga. Manten la cabeza gacha. Manten los ojos fuertemente cerrados. No quiero perder el control, cariño, no lo desearía. No quiero perder el control, cariño, no quisiera. No quiero perder el control, cariño, no quisiera. Pides un deseo que quieres que se haga realidad, pero sabes que en algún lugar, bajo los kilos y kilos de esperanza, está la realidad. Tus oraciones no obtienen respuesta, y simplemente estás esperando a obtener la prueba. No sé qué decir, ni qué hacer. Parece que cada promesa hecha, está destinada a no cumplirse. Cuanto más tiempo pasa, el amanecer está más cerca, ya casi puedo saborearlo. No sé qué decir, ni qué fue lo que dije. Todo está hecho añicos en mi mente, perdido en la oscuridad, buscando un poco de claridad. Creo que voy a correr, cariño, eso creo...

Vídeo: I Just Might - Ryan Adams (live)