Paranoid - The Sunday Drivers

Hoy me levantado con una canción brutal en la cabeza. Una temazo que no escuchaba desde hace muchísimo tiempo, pero que siempre ha estado entre mis predilectas del extinto grupo toledano, The Sunday Drivers. Así que mi canción de hoy, tenía que ser para la genial Paranoid. Hay que ver que jóvenes se les ve a Jero Romero y a Charlie Bautista, en el directo de "No disparen al pianísta"...  El próximo sábado 21 de Febrero, podremos ver a ambos nuevamente compartiendo escenario, eso sí, esta vez algo más mayores, defendiendo esos temazos buenos de Jero Romero, en ese conciertaco que hemos organizado: 21 de Febrero, 20:30 en la Sala Doka:  Siete C + Jero Romero + Dj Ho. Qué bueno sería ver a Jero, o porqué no a Siete C, versionando este temón! Y sino que se la pinche Javi en el postconcert... Ahí lo dejo a ver si hay suerte ;) jajaja. Ganas, muchas ganas ya de disfrutar de ese gran concierto!!! Allí nos vemos ;) Agur!

The Sunday Drivers fue un grupo de Indie-Pop español, de Toledo. Poseían un sonido característico, muy diferente a las de otras bandas indie españolas. Cosecharon pronto un éxito notable en países como Francia, Holanda o Grecia. En España fueron teloneros de artistas de la talla de Wilco, y fueron uno de los grupos cabeceros del panorama nacional durante muchos años, alabados por público y crítica. Sus componentes eran: Jero Romero (Voz, Guitarra acústica y compositor de la mayoría de los temas); Fausto Pérez (Guitarra eléctrica); Miguel de Lucas (Bajo); Carlos Pinto (Batería); Julián Maeso (Teclados) y Lyndon Parish (Coros, Sintetizadores, steel guitar, claves, y guitarra). Sus 4 grandes cds publicados son: The Sunday Drivers (2003); Little Heart Attacks (2004); Tiny Telephone (2007) y The End of Maiden Trip (2009).

.

Paranoid

I watched a monkey swimming in my bed like a bird. I watched a donkey flying at my head like the monkey. I felt a liquid running down my throat like a toad. I felt a smell, a taste of marmalade, when I saw your face. I’m becoming paranoid with you gone. If I could go back in time just to find. One more lie to buy some time. I saw a baby screaming in a car and run so far. I lost my shoes, found them in a pool with the baby. I took the car, drove into a bend and bent in bed. I watched myself falling from a cliff when I heard you breathe. I’m becoming paranoid with you gone. If I could go back in time just to find one more lie to buy some time. 

Traducción: Paranoid

Vi a un mono nadando en mi cama, como si fuera un pájaro. Vi a un burro volando en mi cabeza como el mono. Sentí como un líquido recorría rápidamente mi garganta como un sapo. Sentí un olor, un sabor a mermelada, cuando vi tu cara. Me estoy volviendo loco sin ti a mi lado. Si pudiera volver atrás en el tiempo, sólo para encontrar. Una mentira más, para comprar algo de tiempo. Vi a un bebé berreando en el interior de un coche y marcharse a toda velocidad. Perdí mis zapatos, y los encontré en una piscina junto al bebé. Cogí el coche, conduje hasta doblar la curva y me doblé en la cama. Me vi cayendo por un acantilado cuando escuché tu respiración. Me estoy volviendo paranóico sin ti. Si pudiera echar marcha atrás en el tiempo, sólo para encontrar una mentira más, que me hiciera conseguir algo más de tiempo.

Vídeo: Paranoid - The Sunday Drivers (live)