Chasing Illusions - Anni B Sweet

Un disco del que no esperaba tanto, pero que lleva ya varios meses acompañándome por medio mundo, es Chasing Illusions, tercer álbum de estudio de la malagueña Ana López. Sin duda alguna, una gratísima sorpresa. No sé si está por encima o por debajo de sus anteriores trabajos, pero lo que si tengo claro, es que a mi consiguió engancharme de mala manera, desde la primera escucha, como no lo hicieron los dos primeros álbumes. De hecho, si no me equivoco, es la primera vez que dejo por aquí una canción Anni B Sweet (... vale, posiblemente debería haberlo hecho mucho antes, pero... es lo que hay! ).  Mi canción de hoy, es para el quinto corte de este nuevo trabajo. El tema encargado de dar nombre a este nuevo disco. Chassing Illusions. Con este temazo me voy! Para Migué, porque sé que te gusta especialmente esta artista ;) Agur!

 Anni B Sweet, es el nombre artístico de la cantante y compositora malagueña Ana López. Sus letras están compuestas principalmente en inglés y su música se mueve entre un folk melódico y un pop indie acústico. Tras grabar su primera maqueta, consiguió varios premios y gran difusión a través de la red, lo que le llevó a firma con el sello independiente Subterfuge Records y comenzó a girar por toda España. En 2009, lanzó su primer trabajo Start, Restart, Undo, girando por muchos países de Europa, México y Japón. Oh, Monsters! es el título de su segundo trabajo que vio la luz en 2012, y fue presentado en varias ciudades de la geografía Mexicana. Tres años después, en 2015, acaba de publicar su tercer trabajo, Chasing Illusions, con una gran acogida desde su lanzamiento. Sin duda un paso adelante en la carrera de la malagueña.

Chasing Illusions

Days like this it's hard to find a way out. feel so afraid, better stay in bed, divising a plan to try to change myself. I know what I want, don't know how to get there. Oh no,  my legs feel like two trunks every time I try to dance and my heart feels like a stone and all I hear are these nonsense words: Don't go chasing what you cannot catch. Don't go showing what you never had, Oh no! No no no no! I'll chase my fears away! I'm having one of those days agony comes to stay. There are times when I  belived we never change, that we can just fake for two or three days. Oh no my legs feel like two trunks, every time I try to dance, and my heart feels like a stone and all I hear are these non sense words: Don't go chasing what you cannot catch. Don't go showing what you never had, Oh no! No no no no! I'll chase my fears away!

Traducción: Chasing Illusions

En días como éste, resulta difícil encontrar una salida. Tengo tanto miedo, que será mejor que me quede en la cama, trazando un plan para cambiarme a mi misma. Sé lo que quiero, pero no sé cómo lograrlo. Oh, no, mis piernas parecen dos troncos cada vez que intento bailar, y mi corazón parece de piedra, y todo lo que escucho son estas palabras sin sentido: No vayas persiguiendo aquello que no puedes alcanzar. No vayas aparentando lo que nunca has tenido. No, no lo hagas, conseguiré expulsar mis miedos. Estoy teniendo uno de esos días en que la agonía llega para quedarse. Hubo momentos en que pensé que nunca cambiaríamos, que podríamos engañarnos durante dos o tres días, pero no, mis piernas parecen dos troncos cada vez que intento bailar, y mi corazón parece de piedra, y todo lo que escucho son estas palabras sin sentido: No vayas persiguiendo aquello que no puedes alcanzar. No vayas aparentando lo que nunca has tenido. No, no lo hagas, conseguiré expulsar mis miedos.

Vídeo: Chasing Illusions - Anni B Sweet