There Ain´t No Time - Salto

Mi canción de hoy, es para una genialidad de canción de uno de esos discos que uno no puede dejar de recomendar. Salto, la ópera prima de Germán Salto, que me tiene absorto. El músico madrileño, se marcó el pasado año, un discazo redondo, que te atrapa desde los primeros acordes. Una decena de canciones interpretadas en inglés, con un gusto exquisito en los matices, en las melodías y en ese otro enfoque de un rock and roll de quilates. Sencillamente un trabajo con una calidad abrumadora! El tema elegido para hoy es There Ain´t No Time, uno de mis preferidos, compuesto junto a Lindy Wormwood. Precisamente esta noche, Germán Salto estará acompañado por otro montón de artistas, Fabián, César Pop, Quique González, Morgan ... que de forma desinteresada, tocando en directo en la Sala Sol de Madrid, en una iniciativa más que recomendable, Mi Música Tu Refugio, que llega en forma de conciertos. Conciertos solidarios, cuya recaudación irá íntegramente para ONGs de ayuda a refugiados sirios, cuyos derechos han sido vulnerados. Ramón mi canción de hoy va para ti! Gracias! ;) Agur!

Salto es el proyecto unipersonal del cantante, compositor y músico madrileño Germán Salto. Guitarrista y miembro de muchas bandas de la talla de Willy Tornado, Germán Salto da un paso adelante lanzándose a interpretar sus propias composiciones, en su ópera prima. Canciones que fue componiendo poco a poco, fraguándose en diferentes viajes, escritas en habitaciones de hotel de medio mundo, que por fin ha reunido en su primer álbum de estudio de rock & roll, bajo el nombre de Salto. Como el propio Germán decía en los agradecimientos de su crowdfounding, ha grabado un disco con canciones propias y con grandes amigos participando en él, produciéndolo, e involucrándose 100% en su obra. 
En este proyecto, le acompañan Jesús Sangui (The Three Chords Club, The Holly Rollers…), Ramiro Nieto (Right Ons, Jet Lag, The Bellrays…) y Martí Perarnau (Mucho, Underwater Tea Party…).
 Estos dos últimos, además, se encargan de la producción del disco, bajo su sello, de Lower Side. Un trabajo de mucha calidad. Chapaeu por él.

There Ain´t No Time

Hey man, what will I do when it’s time for me to move on? When I’m all broke down and my woman’s gone. Going round, round, feeling the chill in my bones. Round here, I don’t feel, I’m attached to anything real gotta just say goodbye and get the hell out of here and be long gone using my heart as a wheel. There ain’t no time to worry. There ain’t no time, there ain’t no time to worry. I ain’t got no time. Out there the leaves are falling to the ground without any sound, while here in this train i’m going deaf with this rumbling noise that takes me wherever i’m bound. Hey babe, where will i go when i’m tired of you? Stepping out on the town with the dust in my heels. Going round, round, using my heart as a wheel. There ain’t no time to worry. There ain’t no time. There ain’t no time to worry. I ain’t got no time, so don’t do me wrong.

Traducción: There Ain´t No Time

 

Oye tío, ¿Cómo lo haré yo cuando me llegue la hora de tirar para adelante? Cuando esté todo jodido y mi mujer se haya ido ya. Dándole vuelta y vueltas, voy sintiendo el frío en los huesos. Por aquí, no siento apego a nada realmente, sólo puedo decir adiós y pirarrme bien lejos usando mi corazón como rueda. No hay tiempo para preocuparse. No hay tiempo, no hay tiempo para preocuparse. No dispongo de tiempo. Afuera las hojas caen al suelo sin hacer ruido, mientras aquí, en este tren, me estoy quedando sordo con este ruido ensordecedor que me lleva allá donde debo ir. Oye cariño, ¿Dónde iré cuando me haya cansado de ti? Abandonando la ciudad con el polvo en mis talones, pirándome bien lejos usando mi corazón como una rueda. No hay tiempo para preocuparse. No hay tiempo, no hay tiempo para preocuparse. No dispongo de tiempo así que no me lo tomes a mal.

Vídeo: There Ain´t No Time - Salto