9 de noviembre de 2020

I Will Follow You Into The Dark - Death Cab For Cutie


Hoy me apetece recuperar todo un himno de un grupazo llamado Death Cab For Cutie, que ya cayó por aqui, allá por 2011. Me flipa la voz y el talento del señor Ben Gibbard. Mi canción de hoy, es simplemente redodnda. Un temazo en toda regla, digno de ser enmarcado, llamado I will follow you into the dark, incluido en el álbum Plans, de los norteamericanos. Perfecta melodía, letra contundente, ritmo pegadizo, y una soberbia interpretación.Vamos un temazo gigantesco! El pasado sábado, se la escuché cantar también en acústico a Luis Huici, vocalista de la formación Black Friday, que por cierto, la borda. Desde entonces, lleva resonando en mi cabeza, así que lo mejor será sacarla, y dejarla por aquí. Con esta gran canción me voy, para empezar con buen pie esta semana ;) Agur!


Death Cab for Cutie, es una banda de indie rock estadounidense (Washington). La banda toma su nombre de una canción interpretada por Bonzo Dog Doo-Dah Band. Death Cab for Cutie, comenzó como un proyecto en solitario de Ben Gibbard cuando era guitarrista de la banda Pinwheel. Como Death Cab for Cutie, Gibbard lanzó el CD You Can Play These Songs with Chords; el lanzamiento fue sorprendentemente exitoso, y Gibbard expandió la banda a proyecto serio y completo. Reclutó a Christopher Walla, (quien también grabó como guitarrista en el disco), Nicholas Harmer (bajo), y Nathan Good (batería). En 1998 lanzaron el LP, Something About Airplanes. En 2000, lanzaron We Have the Facts and We're Voting Yes. Nathan Good dejó la banda durante esta grabación y Gibbard fue el encargado de ponerse al frente de la batería. El nuevo baterista Michael Schorr aparecería por primera vez en The Forbidden Love EP, lanzado en 2000. En 2001 vio la luz, The Photo Album. En 2003, otro cambio de baterista, Jason McGerr para su nuevo trabajo, Transatlanticism, el más vendido de la banda. En 2005, con una gran multinacional, publican Plans, con una nominación para los Premios Grammy por "Mejor álbum de música alternativa de 2005". Ben Gibbard formó un proyecto paralelo, The Postal Service. En 2008, fue lanzado su penúltimo disco Narrow Stairs, que se fue directamente al puesto número 1 de las listas americanas. Este 2011 acaban de publicar su última joya, Codes and Keys.


I will follow you into the dark - Death Cab For Cutie


Love of mine some day you will die, but I'll be close behind. I'll follow you into the dark. No blinding light or tunnels to gates of white. Just our hands clasped so tight. Waiting for the hint of a spark if Heaven and Hell decide that they both are satisfied. Illuminate the NOs on their vacancy signs. If there's no one beside you when your soul embarks, then I'll follow you into the dark. In Catholic school as vicious as Roman rule, I got my knuckles bruised by a lady in black, and I held my tongue as she told me "Son fear is the heart of love". So I never went back. If Heaven and Hell decide that they both are satisfied, illuminate the NOs on their vacancy signs. If there's no one beside you, when your soul embarks then I'll follow you into the dark. You and me have seen everything to see, from Bangkok to Calgary, and the soles of your shoes are all worn down. The time for sleep is now. It's nothing to cry about, cause we'll hold each other soon. The blackest of rooms. If Heaven and Hell decide that they both are satisfied, illuminate the NOs on their vacancy signs. If there's no one beside you when your soul embarks, then I'll follow you into the dark. Then I'll follow you into the dark.

Traducción: I Will Follow You Into The Dark - Death Cab For Cutie

Amor mío, algún día morirás, y  yo iré justo detrás de ti. Te seguiré en la oscuridad. Ni luces cegadoras, ni túneles, ni un blanco resplandor. Sólo nuestras manos entrelazadas bien fuerte, esperando a que prenda esa chispa, y cielo e infierno, acuerden los dos estar satisfechos, e iluminen el NO en sus vacantes vacías. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad. En un colegio católico, tan estricto como las normas romanas, tengo mis nudillos magullados por una dama de negro. Me muerdo la lengua y callo, porque ella me dice. "Hijo, el miedo, mantiene vivo el amor" Así que nunca volví sobre mis pasos. Si el cielo y el infierno están de acuerdo, que iluminen en NO en sus vacantes vacías. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad. Tú y yo hemos visto todo lo que había que ver. Desde Cálgary a Bangkok, y las suelas de nuestras botas están del todo gastadas. Ahora es tiempo de dormir. No es tiempo de lamentarse, porque pronto nos tendremos el uno al otro para apoyarnos en la oscuridad. Si el cielo y el infierno están de acuerdo, que iluminen en sus vacantes vacías. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad. Si no hay nadie a tu lado cuando tu alma embarque, entonces yo te seguiré en la oscuridad.

Vídeo: I Will Follow You Into The Dark - Death Cab For Cutie

2 comentarios:

Anónimo dijo...

impressively beautiful

H dijo...

Hola,
La verdad es que se mire como se mire, es un temón en toda regla! Una de las grandes canciones de la banda.
Gracias por tu comentario ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 358.723 visitas. (Total 4.869.646 visitas).
- Año 2020: 257.886 hasta Julio 20. (Total 5.127.532 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores