White Daisy Passing - Rocky Votolato

Hoy me apetece cerrar el viernes con una tranquila y melódica canción del singer songwriter de Dallas, Rocky Votolato. Mi canción de hoy es para uno de sus temazos llamado White Daisy Passing, incluido en su álbum Makers. Todo un temazo de uno de esos genios que como dice un buen amigo mío, lo conozco yo, sus amigos y en su casa. En este caso, no creo que sea así, pero si eres de los que no lo conoce, date el gustazo de descubrirlo ;) Agur!

 

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, aunque criado en Seatle. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

White Daisy Passing - Rocky Votolato

Please slow it down. There's a secret magic past world that you only notice when you're looking back at it. All I wanna do is turn around. I'm going down to sleep on the bottom of the ocean, because I couldn't let go when the water hit the setting sun. Passing white daisies taking turns. Close the door walk into the street catching raindrops on your tongue and for a minute it all stops but it won't last man. It's just a passing moment gone. Please slow it down. There's a secret place that I know where I could dig a grave out and climb underground for good. All I want to do is turn around. I'm going down to sleep on the bottom of the ocean, because I couldn't let go when the water hit the setting sun. Passing white daisies taking turns. All those evenings on the back deck of our first apartment. They meant everything but the wind just carried em off, and you can't go back now just a passing moment gone.

Traducción: White Daisy Passing - Rocky Votolato

Por favor, relájate. Hay tras de ti un mundo mágico secreto, que solo lo percibes cuando miras hacia atrás. Todo lo que quiero hacer es volver atrás. Voy a bajar a dormir al fondo del océano, porque no pude soltarme cuando el agua golpeó el sol poniente. Deshojando margaritas blancas por partes. Cierra la puerta, camina hacia la calle atrapando gotas de lluvia en tu lengua y por un minuto todo se detiene, pero no durará, hombre. Es solo un momento pasajero que se fue. Por favor, disminuye la velocidad. Hay un lugar secreto que conozco donde podría cavar una tumba y salir de debajo de la tierra para siempre. Todo lo que quiero hacer es dar marcha atrás. Voy a bajar a dormir al fondo del océano, porque no pude soltarme cuando el agua golpeó el sol poniente. Deshojando margaritas blancas por partes. Todas esas tardes en la terraza trasera de nuestro primer apartamento. Significaban todo menos el viento que se los llevó, y no puedes volver atrás ahora solo un momento pasajero.

Vídeo: White Daisy Passing - Rocky Votolato