31 de marzo de 2022

All of Me - John Legend (& Jasmine Thompson)


Mi canción de hoy es para el archiconocido himno de John Legend, All of Me. Pero realmente no pensaba dejar la versión original del cantante y actor estadounidense. Pensaba dejar la versión de la cantante británica Jasmine Thompson, que es la que hoy me ha atrapado, y realmente es la culpable de que sea ésta mi canción de hoy. Pero no me parecía ni justo ni correcto dejar sólo la versión, sin haber dejado nunca la gran versión original, que encumbró al singer songwriter de Ohio a los cielos de la música. Así que un dos por uno para hoy, con una gran canción que no necesita demasiada presentación ;) Agur!



John Roger Stephens, conocido como John Legend, es un cantante, compositor, pianista y actor estadounidense. Ha ganado once premios Grammy, un Premio Globo de Oro y un Oscar. En 2007, Legend recibió el Premio "Hal David Starlight " del Salón de la Fama de los Compositores. El 17 de septiembre del 2018, se convierte en un artista EGOT, por haber ganado el premio Emmy, Grammy, Oscar y Tony. Antes del lanzamiento del álbum debut de Legend, su carrera ganó ímpetu a través de una serie de colaboraciones con varios artistas de renombre. Legend ganó un "Número 1" en la lista Billboard Hot 100 con mi canción de hoy en 2013. Ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en 2015 por escribir la canción "Glory" de la película Selma.


All of Me - John Legend


What would I do without your smart mouth? Drawing me in, and you kicking me out. You got my head spinning, no kidding, I can't pin you down. What's going on in that beautiful mind? I'm on your magical mystery ride, and I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright. My head's underwater but I'm breathing fine. You're crazy and I'm out of my mind. Cause all, Cause all of me loves all of you. Love your curves and all your edges. All your perfect imperfections. Give your all to me. I'll give my all to you. You're my end and my beginning. Even when I lose,  I'm winning. How many times do I have to tell you. Even when you're crying you're beautiful too? The world is beating you down, I'm around through every mood. You're my downfall, you're my muse. My worst distraction, my rhythm and blues. I can't stop singing, it's ringing in my head for you. My head's underwater but I'm breathing fine. You're crazy and I'm out of my mind. Cause all of me loves all of you. Love your curves and all your edges. All your perfect imperfections. Give your all to me, I'll give my all to you. You're my end and my beginning, even when I lose I'm winning. Cause I give you all. Cause all of me loves all of you. Love your curves and all your edges, all your perfect imperfections. Give your all to me, I'll give my all to you. You're my end and my beginning, even when I lose I'm winning. Cause I give you all of me and you give me all of you. Cause I give you all of me, and you give me all of you.


Traducción: All of Me - John Legend

Qué haría yo sin tus sabias palabras atrayéndome y sin ti, echándome a patadas. Estoy dando vueltas a la cabeza, no es broma, no puedo saber qué es lo que pasa por esa hermosa cabecita. Estoy en tu viaje del misterio y estoy tan mareado que no sé qué me golpeó, pero volveré a estar bien. Mi cabeza está bajo el agua, pero estoy respirando bien. Tú estás loca y yo no estoy en mis cabales. Porque todo de mí ama todo lo tuyo. Ama tus curvas y tus bordes, todas tus perfectas imperfecciones. Dame todo de ti, y yo te daré todo lo que soy. Tú eres mi final y mi principio, incluso cuando pierdo, estoy ganando, porque te doy todo mi ser, y tú me das lo mejor de ti. Cuántas veces tengo que decirte que incluso cuando lloras eres todavía más hermosa. El mundo está desinflándote, estoy por aquí, pasando por cualquier estado de ánimo. Tú eres mi perdición, mi musa, mi peor distracción, mi Rhythm & Blues que no puedo dejar de cantar, suena en mi cabeza por ti. Mi cabeza está bajo el agua, pero estoy respirando bien, tú estás loca y yo no estoy en mis cabales. Porque todo de mí, ama todo de ti. Ama tus curvas y tus bordes, todas tus perfectas imperfecciones, dame todo de ti y yo te daré todo de mí. Tú eres mi final y mi principio, incluso cuando pierdo, estoy ganando, porque te doy todo lo mío que soy y tú me das todo tu ser, me das todo tu ser. Las cartas sobre la mesa, los dos llevamos corazones, aunque es duro, lo estamos arriesgando todo. Porque todo de mí, ama todo de ti. Ama tus curvas y tus bordes, todas tus perfectas imperfecciones, dame todo de ti y yo te daré todo de mí. Tú eres mi final y mi principio, incluso cuando pierdo, estoy ganando, porque te doy todo lo mío y tú me das todo lo tuyo. Te doy todo lo mejor de mi , y tú me das lo mejor de ti.


Vídeo: All of Me - Jasmine Thompson

No hay comentarios:

Visitas último mes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Canciones Mi canción de hoy en Spotify 2011-2022

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas.
- Año 2012: 451.868 visitas.
- Año 2013: 510.123 visitas.
- Año 2014: 522.416 visitas.
- Año 2015: 499.105 visitas.
- Año 2016: 616.183 visitas.
- Año 2017: 505.424 visitas.  
- Año 2018: 416.244 visitas. 
- Año 2019: 358.723 visitas.
- Año 2020: 409.042 visitas.
- Año 2021: 579.692 visitas.
- Año 2022: 78.575 visitas hasta febrero 22
--------------------------------------
TOTAL VISITAS 5.640.069 visitas.
--------------------------------------
Mayor número visitas mes: 83.073 visitas (Oct.21).

 

Mi canción de hoy

Mi canción de hoy
Dibujazos de illeR en dtos. colores

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H