I´m a Pilot - Fanfarlo

Hoy me apetece recuperar todo un temazo de los londinenses Fanfarlo, que simplemente me encanta, llamado I´m a Pilot. Esta maravilla de canción, que ya cayó por aquí en 2013, está incluida en su álbum debut,  Reservoir. Me parece un discazo brutal, que cuanto más lo escucho, y es mucho, más me gusta. Mi canción de hoy, es el corte encargado de abrir ésta, su ópera prima. Una canción que brilla con luz propia, que va creciendo según avanza el minutaje, para acabar brillando! Genial en directo igualmente. Disfrutando de la música de los londinenses, me voy. Agur! ;) 

Fanfarlo es una banda londinense de indie pop, formada en 2006 por el músico sueco Simon Balthazar y por Giles J Davis (que abandonó el grupo antes del lanzamiento de su primer single). Fusionan elementos de la música folk, el indie rock y post punk, usando instrumentos variados como la trompeta, el violín, la mandolina, la sierra musical y el clarinete. La banda, cuyo nombre proviene de la novela de Charles Baudelaire, 'La Fanfarlo', empezó sus actuaciones en directo en pequeños locales de música indie de Londres, y hasta la fecha ha lanzado dos álbumes de estudio. Su álbum debut, Reservoir se grabó en 2008. A principios de este año 2012, la banda publicaba su nuevo album de estudio, Rooms Filled with Light. La banda está compuesta por Amos Memon, Cathy Lucas, Justin Finch, Leon Beckenham y el citado Simon Balthazar.

I´m a Pilot - Fanfarlo

You can't trust that sound. You're sleeping in all the time, you'll see me on the screen, through all the other soul's dark walls, with the sun. The mad circus says good night. The tape machine exposed, from all its spinning round the moon. I've scratched all my reels, I've bitten all my nails to the bone, like a stone. You come back and thrown up. Away From the top and away from the drills, but kid I'm a pilot, it's all I believe in. You can ride on my back and time on your hands. You spent your money down by the tracks, you had the drivers sign your arms. My hospitals will welcome you home, like a tomb. With gun marks aching, to look at your grace, and believe what you say. But kid I'm a pilot. It's all I believe in. It´s all I belive in. You can ride on my back. If I stay in this room, they'll remember me for my youth. If I stay in this room, they'll remember me for my youth. If I give it all up. If I give it all up. But kid I'm a pilot, It's all I believe in. You can ride on my back.

Traducción: I´m a pilot - Fanfarlo

No puedes imaginar ese sonido. Tú te pasas todo el día durmiendo. Pronto me verás brillar en la gran pantalla, eclipsando todas las otras almas oscuras, luciendo como el sol. El loco circo da las buenas noches. La cinta que no deja de sonar, girando alrededor de la luna. He rayado todas mis bobinas, me he mordido las uñas hasta tocar hueso. Tú vuelves y vomitas. Te queda lejos el cielo y la instrucción, pero yo soy un piloto, y es en todo lo que creo. Puedes cabalgar a mi espalda sintiendo el tiempo en tus manos. Malgastas tu dinero por las pistas. Tienes las marcas que tienen los conductores en sus brazos. Mis hospitales te darán la bienvenida al llegar a casa, como una tumba. Llegarás con dolorosas marcas de metralla, para mostrar tu valentía, y demostrar que lo que cuentas es cierto. Pero chico, yo soy un piloto y es en todo lo que creo. Es en todo lo que creo. Puedes cabalgar a mi espalda. Si me quedo en esta sala, me recordarán por mi juventud. Si me quedo en esta sala, me recordarán por mi juventud. Así que lo daré todo, no me quedaré aquí, porque chico, soy un piloto, y es todo en lo que creo. Puedes cabalgar tras de mi.

Vídeo:  I´m a pilot - Fanfarlo (live)