17 de enero de 2021

White Flag - Dido



Hoy Hugo nos ha dado calabazas y hasta el próximo domingo no habrá una nueva canción suya! Es un gustazo echar hoy la vista atrás, y rescatar una mítica canción de Dido, que hacía muchísimo tiempo que no escuchaba, pero que durante mucho tiempo era muy habitual que sonara en casa. Señor temón encargado de abrir su segundo álbum de estudio, Life for Rent. Y es que el single White Flag, de la cantante y compositora británica, Dido, se convirtió en todo un himno allá por 2003. No tengo muy claro todavía como he llegado a ella, no creo haberla escuchado en ningún lugar, simplemente me he descubierto a mi mismo canturreándola mientras paseábamos en bici y he pensado que debería rescatarla y que ésta fuera mi canción de hoy. Así que dicho y hecho. Y se la voy a dedicar a mi amigo Arrihello, que hace poco se pasó por aquí, e incluso me dejó un comentario. Con lo viejorro que se está haciendo, fijo que le trae buenos recuerdos a él también. Aunque igual le gustaría más si dejara aquel mítico Thank You de su primer álbum... quizás caiga otro día. Buena semana ;) Agur!




Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong, más conocida por su nombre artístico, Dido, es una cantante y compositora británica de música pop. Dido saltó a la fama con su álbum debut, No Angel, allá por 1999, con un aluvión de ventas y premios que la catapultó a lo más alto del panorama internacional. Su siguiente trabajo Life For Rent, en 2003, continuó siendo todo un éxito de ventas, llegando a vender más de 14 millones de copias, además de un chorreo constante de grandes críticas y de premios. En la misma tónica continúo con su tercer álbum de estudio Safe Trip Home que publicó cinco años después, en 2008. En 2013, lanzó Girl Who Got Away, con el que haría un alto en el camino. En 2019, regresó para lanzar el que hasta la fecha es su último álbum de estudio Still on my mind.



White Flag - Dido


I know you think that I shouldn't still love you, or tell you that. But if I didn't say it, well I'd still have felt it. Where's the sense in that? I promise I'm not trying to make your life harder or return to where we were. I will go down with this ship and I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door, I'm in love and always will be. I know I left too much mess and destruction to come back again. And I caused nothing but trouble. I understand if you can't talk to me again, and if you live by the rules of it's over. Then I'm sure that that makes sense. I will go down with this ship and I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door. I'm in love and always will be. And when we meet. Which I'm sure we will all that was there will be there still. I'll let it pass and hold my tongue, and you will think that I've moved on. I will go down with this ship, and I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door. I'm in love and always will be. I will go down with this ship nd I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door. I'm in love and always will be. I will go down with this ship and I won't put my hands up and surrender. There will be no white flag above my door. I'm in love and always will be


Traducción: White Flag - Dido


Sé que todavía piensas que no debería seguir queriéndote o por lo menos, diciéndotelo. Pero si no lo dijera, bueno, es que todavía es lo que siento. ¿Qué sentido tiene? Te prometo que no estoy tratando de hacerte la vida más difícil, ni de volver al momento en el que estábamos. Me hundiré con este barco y no levantaré las manos en señal de rendición. No habrá bandera blanca sobre mi puerta, Sigo enamorado y siempre lo estaré. Sé que dejé demasiado caos y destrucción para intentar volver, y que no causé más que problemas. Entiendo que no puedas volver a hablar conmigo, y que si sigues las reglas del juego, todo se acabó. Entonces estaré seguro de que esto ya no tiene sentido. Me hundiré con este barco y no levantaré las manos en señal de rendición. No habrá bandera blanca sobre mi puerta, Sigo enamorado y siempre lo estaré. Y cuando nos volvamos a encontrar, porque estoy seguro que así será, todo lo que sentíamos, allí seguirá. Yo lo dejaré pasar y me callaré, y tú pensarás que he seguido adelante con mi camino. Me hundiré con este barco y no levantaré las manos en señal de rendición. No habrá bandera blanca sobre mi puerta, Sigo enamorado y siempre lo estaré. Me hundiré con este barco y no levantaré las manos en señal de rendición. No habrá bandera blanca sobre mi puerta, Sigo enamorado y siempre lo estaré. Me hundiré con este barco y no levantaré las manos en señal de rendición. No habrá bandera blanca sobre mi puerta, Sigo enamorado y siempre lo estaré.

Vídeo: White Flag - Dido (live).

 

No hay comentarios:

Visitas último mes

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas.
- Año 2012: 451.868 visitas.
- Año 2013: 510.123 visitas.
- Año 2014: 522.416 visitas.
- Año 2015: 499.105 visitas.
- Año 2016: 616.183 visitas.
- Año 2017: 505.424 visitas.
- Año 2018: 416.244 visitas.
- Año 2019: 358.723 visitas.
- Año 2020: 409.042 visitas.
--------------------------------------
TOTAL VISITAS 5.206.583 visitas.
--------------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

Mi canción de hoy

Mi canción de hoy
Dibujazos de illeR en dtos. colores

CANCIONES MI CANCIÓN DE HOY 2021


Regalazo pintado por illeR para el pequeño H