Mama, I Don´t Believe - The Avett Brothers

Hoy me apetece cerrar el día rescatando una canción de The Avett Brothers, incluida en su álbum True Sadness. Álbum que lanzaban en 2016, y que posee una tremenda colección de buenas canciones. Aunque por qué no decirlo, me parece una de las portadas más feas que he visto, y no le hace justicia a lo que oculta en su interior. Mi canción de hoy, es para el segundo corte del álbum, Mama, I Don´t Believe, que todavía no había caído por aquí. Otra genialidad de los hermanos Avett. Y ya que estamos disfrutando con la propuesta musical de Scott y Seth, aprovecharé la ocasión, para disfrutar igualmente de su último trabajo lanzado hasta la fecha. Lo publicaron el pasado año, en 2020, y todavía no le he hincado el diente a The Third Gleam. Así que me pongo a ello, que seguro es un gustazo descubrirlo. Pero antes de hacerlo, le daré una última escucha a mi canción de hoy ;) Agur

The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos combina el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene más de una docena de álbumes publicados desde que en el año 2000, cuando publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000). Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012); Magpie and the Dandelion (2013); True Sadness (2016); Closer than together (2019) y The Third Gleam (2020).
.

Mama, I Don´t Believe - The Avett Brothers

I lay here pretending to sleep. Someone’s always asking for something of me. I try to hide but I’m stripped of my strength, bound by the truth, bored by the speed and the promise of the fortune it brings. Oh mama, I just don't believe, like it happened in a Broadway scene. Are we still acting, is this the real you and me. The words don’t flow, but my heart it still bleeds. Bound by the love, the warmth that it brings, and its promise to fix everything. Oh mama, I just don't believe. Angel wings tied to memories. They'll never fly for you and I. Angel wings tied to melodies. They'll never sing for you and me. A young man whose soul was burning. The hands of the people guiding him on. He was moving along, mama he was cooking, but the calendar won, his earnings are gone. And this fortune that this young man saw. Oh mama, I don’t believe in it at all. Angel wings tied to memories. They'll never fly for you and I. Angel wings tied to melodies. They'll never sing for you and me for you and me, they'll never sing. Oh mama, I just don't believe.

Traducción: Mama, I Don´t Believe - The Avett Brothers

Me acuesto al lado de ella, aquí fingiendo dormir. Alguien que siempre pide algo de mi. Intento esconderme, pero estoy despojado de mis fuerzas, atado por la verdad, aburrido por la velocidad y la promesa de la fortuna que vendrá. Oh mamá, simplemente no me lo creo, como sucedió, como en una escena de Broadway. ¿Seguimos actuando? ¿Está pasando esto de verdad entre tú y yo? Las palabras no fluyen, pero mi corazón todavía sangra. Atado por el amor, la calidez que aporta y la promesa de que todo se arreglará. Oh mamá, simplemente no me lo creo. Alas de ángel atadas a los recuerdos. Nunca volarán de nuevo por ti y por mí. Alas de ángel atadas a melodías. Nunca volverán a cantar por ti y por mí. Un joven cuya alma ardía. Las manos de la gente que lo guiaban. Él se movía sólo, mamá, él estaba cocinando, pero el calendario venció y sus ganancias se esfumaron y la fortuna que este joven poseyó. Oh mamá, simplemente no me lo creo. Alas de ángel atadas a los recuerdos. Nunca volarán de nuevo por ti y por mí. Alas de ángel atadas a melodías. Nunca volverán a cantar por ti y por mí. Oh mamá, simplemente no me lo creo.

Vídeo: Mama, I Don´t Believe - The Avett Brothers (live).