Candy - Paolo Nutini

Ganas tengo ya de que llegue abril de 2014, para descubrir cómo suena Caustic Love, el nuevo álbum de estudio del escocés Paolo Nutini. Y es que ya ha llovido mucho, demasiado, desde aquel verano de 2009, fecha en la que el joven singer songwriter  de Glasgow, publicaba el que hasta la fecha es su último álbum de estudio editado, Sunny Side Up. Precisamente, mi canción de hoy, es para un temón incluido en ese gran álbum, que no tiene desperdicio. Posiblemente Candy, sea la canción más conocida de su segundo trabajo, y una de las mejores. Por méritos propios es mi canción de hoy, ya que no ha dejado de sonar en todo el día en mi cabeza. Con esta actualización, queda saldada una deuda que tenía pendiente con este temón, que lleva esperando su turno en borradores, desde hace una eternidad! Lo dicho, ganas de más canciones de este genial cantante y compositor! Veremos lo que da de sí Caustic Love! Apuesto a que mucho! Agur ;)

Paolo Giovanni Nutini, es un cantante/compositor escocés. De padre italiano y madre de Glasgow. A sus escasos 17 años, se mudó a Londres, y se presentó en sociedad con conciertos, presentaciones en radio y televisión, incluso actos de apertura para Amy Winehouse y KT Tunstall. En 2006, abrió para los Rolling Stones en Viena. Poco después de cumplir 18 años, lanzó su primer álbum "These Streets" como descarga gratis en mayo de 2006 con gran éxito. En 2009 lanzó su segundo álbum "Sunny Side Up". En Abril de 2014, está previsto que vea la luz su nuevo trabajo, Caustic Love.
.

Candy

I was perched outside in the pouring rain, trying to make myself a sail. Then I’ll float to you my darling, with the evening on my tail although not the most honest means of travel. It gets me there nonetheless. I’m a heartless man at worst, babe, and a helpless one at best. Darling, I’ll bathe your skin. I’ll even wash your clothes, just give me some candy before I go. Oh, darling I’ll kiss your eyes and lay you down on your rug. Just give me some candy after my heart. Oh, and I’m often false explaining, but to her it plays out all the same and although I’m left defeated. It gets held against my name. I know you got plenty to offer baby, but I guess I’ve taken quite enough. Well I’m some stain there on your bedsheet. You’re my diamond in the rough. Darling I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes. Just give me some candy before I go. Oh, darling I’ll kiss your eyes and lay you down on your rug. Just give me some candy after my heart. I know that there’re writings on the wall, but darling I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes, just give me some candy after my heart. Oh, and I’ll be there waiting for you. (Oh, and I’ll be there waiting for you) All the cut throats and their jagged ends all of them have got me waiting and waiting. (Oh, and I’ll be there waiting for you) All the cheap and sugary philosophies have got me on the fence just waiting and waiting. (Oh, and I’ll be there waiting for you) All the Angels and their halo’s all of them have got me waiting and waiting.

Traducción: Candy

Me senté fuera bajo la intensa lluvia, tratando de hacerme una vela, y así navegar hasta ti, mi amor, con la noche a mi favor. Aunque no sea la mejor ni la más cómoda manera de viajar, me llevará allí de todos modos. En el peor de los casos, soy un hombre sin corazón y un hombre indefenso en el mejor. Cariño, lavaré tu piel, incluso lavaré tu ropa. Sólo dame unos caramelos antes de que me marche. Cariño, te besaré los ojos, y me acostaré en tu alfombra. Sólo dame unos caramelos después de devolverme mi corazón. A menudo no soy del todo claro, pero para ella sigue estando bien porque juega a lo mismo. Y si salgo perjudicado, todo ello será utilizado en mi contra. Sé que tienes mucho que ofrecerme, cariño, pero yo ya he tenido suficiente. Yo seré algo así como una mancha entre tus sábanas y tú en cambio serás mi diamante en bruto. Cariño, lavaré tu piel, incluso lavaré tu ropa. Sólo dame unos caramelos antes de que me marche. Cariño, te besaré los ojos, y me acostaré en tu alfombra. Sólo dame unos caramelos después de devolverme mi corazón. Sé que ya está escrito en la pared, pero cariño, lavaré tu piel, incluso lavaré tu ropa. Sólo dame unos caramelos antes de que me marche. Cariño, te besaré los ojos, y me acostaré en tu alfombra. Sólo dame unos caramelos después de devolverme mi corazón. Y yo estaré allí esperándote, yo seguiré aquí esperándote. Todos aquellos sin escrúpulos, con sus crueles desenlances, me tienen esperando y esperando. Toda aquella filosofía y palabrería barata me atrapo y me mantuvo esperando y esperando. Todos los ángeles con sus aureolas, me han mantenido aquí esperando y esperando. Todos aquellos sin escrúpulos, con sus crueles desenlances, me tienen esperando y esperando. Toda aquella filosofía y palabrería barata me atrapo y me mantuvo esperando y esperando. Todos los ángeles con sus aureolas, me han mantenido aquí esperando y esperando.

Vídeo: Candy - Paolo Nutini

Autumn - Paolo Nutini

Hoy se ha cruzado en mi camino Autumn, un genial baladón, tan bonito como triste, del cantante y compositor escocés Paolo Nutini. Ni sé la de veces que la habré escuchado hoy. Sobre todo  a estas horas de la noche, que suena especialmente bien... La gran sorpresa ha sido descubrir que este temazo, incluido en su álbum These Streets, fue escrito como un bonito homenaje o dedicatoria especial a la memoria de su abuelo fallecido. Casualidades de la vida, hoy 27 de Mayo, cumpliría un año más el mío! Por esa razón, me ha gustado más si cabe, descubrir el significado la letra de mi canción de hoy.  Gracias por esto Señor Nutini. Con su permiso, hago mío eso de ... Oh these autumn leaves are yours tonight... 8) Agur  ( Zorionak a illeR, por ayer).

Artista: Paolo Nutini

Paolo Giovanni Nutini, es un cantante/compositor escocés. De padre italiano y madre de Glasgow. A sus escasos 17 años, se mudó a Londres, y se presentó en sociedad con conciertos, presentaciones en radio y televisión, incluso actos de apertura para Amy Winehouse y KT Tunstall. En 2006, abrió para los Rolling Stones en Viena. Poco después de cumplir 18 años, lanzó su primer álbum "These Streets" como descarga gratis en mayo de 2006 con gran éxito. En 2009 lanzó su segundo álbum "Sunny Side Up".

----------------------

Autumn

Autumn leaves under frozen soles. Hungry hands turning soft and old. My hero cried as we stood out their in the cold, like these autumn leaves I don't have nothing to hold. Handsome smiles wearing handsome shoes. Too young to say, though I swear he knew. And i hear him singing while he sits there in his chair. Now these autumn leaves float around everywhere. And I look at you, and I see me, making noise so restlessly. But now it's quiet and I can hear you saying, 'My little fish dont cry, my little fish dont cry.' Autumn leaves how faded now, that smile that i've lost, well i've found some how, because you still live on in my fathers eyes. These autumn leaves, oh these autumn leaves, oh these autumn leaves are yours tonight.

Traducción: Autumn

Hojas de otoño bajos suelas congeladas. Manos hambrientas volviéndose tersas y arrugadas. Mi héroe lloró mientras nos quedabamos fuera helados por el frío, como estas hojas de otoño, sin nada a lo que aferrarse. Hermosa sonrisa vistiendo bonitos zapatos. Demasiado joven para decirlo, pero juraría que él lo sabía. Y aún lo escucho cantar mientras se sienta allí, en su silla, mientras las hojas de otoño flotan por doquier. Y al mirarte, me veo haciendo ruido sin cesar. Pero ahora todo está demasiado en silencio y puedo escucharte cantar aquello de " Ay mi pescadito deja de llorar,  ay mi pescadito no llores ya más". Hojas de otoño, ahora tan ajadas. La sonrisa que perdí, la he vuelto a recuperar otra vez, porque sigues presente en los ojos de mi padre. Estas hojas de otoño, estas hojas de otoño, estas hojas de otoño son tuyas esta noche.

Vídeo: Autumn - Paolo Nutini (live)

Jenny don´t be hasty - Paolo Nutini

Mi día musicalmente hablando, se resume en Ryan Adams y Paolo Nutini. Como el nuevo disco del de Jacksonville (que cómo me ha gustado!!), todavía no ha salido a la venta, mi canción de hoy es para un temazo del británico. Y me quedo con un temón de su álbum debut, These Streets. Con la canción que abre ese discazo, Jenny don´t be hasty. Canturreando con el señor Nutini, me piro! Agur 8)

Artista: Paolo Nutini

Paolo Giovanni Nutini, es un cantante/compositor escocés. De padre italiano y madre de Glasgow. A sus escasos 17 años, se mudó a Londres, y se presentó en sociedad con conciertos, presentaciones en radio y televisión, incluso actos de apertura para Amy Winehouse y KT Tunstall. En 2006, abrió para los Rolling Stones en Viena. Poco después de cumplir 18 años, lanzó su primer álbum "These Streets" como descarga gratis en mayo de 2006 con gran éxito. En 2009 lanzó su segundo álbum "Sunny Side Up".

. 

Jenny don´t be hasty

You said you'd marry me if I was 23, but I'm one that you can't see if I'm only 18. Tell me who made these rules. Obviously not you. Who are you answering to? Oh, jenny don't be hasty. No, don't treat me like a baby. Let me take you where you'll let me, because leaving just upsets me. I'll be around again to see this other men. They're more adequate in the age department. I did not think you cared. There'd be no problems here, but now you're looking at me like you're disgusted. Then I'm definitely waiting for you to smile and change your mind. Then I'll say I'm sorry and I'll wrap my arms 'round your body. I really hope that you forgive in a hurry and don't just ask me to leave. Oh, jenny don't be hasty. No, don't treat me like a baby. Let me take you where you'll let me, because leaving just upsets me. Oh, jenny you are crazy! First I'm perfect, then I'm lazym and I was calling you my baby. And all the times that you just left me, and it kills me! Oh, jenny don't be hasty. No, don't treat me like a baby. Let me take you where you'll let me because leaving just upsets me. Oh, jenny you are crazy! First I'm perfect, then I'm lazy, and I was calling you my baby. And all the times that you just left me. And it kills me! You said you'd marry me if I was 23, but I'm one that you can't see if I'm only 18.

Traducción: Jenny don´t be hasty

Dijiste que te casarías conmigo si tuviera 23. Parece que no te enteraste que solo tenía 18. Dime quién dictó esas normas. Es obvio que tú no. ¿A quién estás haciendo caso? Oh, Jenny no te precipites. No, no, me trates como a un bebe. Déjame llegar lo más lejos posible, porque dejándome sólo me cabrearás. Volveré al mercado, para conocer a nuevos hombres. Quizás sean más adecuados para mi edad, no creo que te importe. No debería haber ningún problema, pero me miras como si te hubiera molestado. Ya sabes, aquí me tienes esperando, para volver a sonreir y hacerte cambiar de opinión. Sólo diré que lo siento, y te estrecharé entre mis brazos. Espero obtener rápido tu perdón, y que no me pidas que me largue. Oh, Jenny no te precipites. No, no, me trates como a un bebe. Déjame llegar lo más lejos posible, porque dejándome sólo me cabrearás. Oh, Jenny estás loca. Primero soy perfecto, luego soy perezoso.Yo te hablo con cariño y tú me me dejas de lado siempre, y eso me mata. Oh, Jenny no te precipites. No, no, me trates como a un bebe. Déjame llegar lo más lejos posible, porque dejándome sólo me cabrearás. Oh, Jenny estás loca. Primero soy perfecto, luego soy perezoso.Yo te hablo con cariño y tú me me dejas de lado siempre, y eso me mata. Dijiste que te casarías conmigo si tuviera 23. Parece que no te enteraste que sólo tenia 18.

Vídeo: Jenny don´t be hasty - Paolo Nutini (Live) 

Last request - Paolo Nutini

La última petición (The last request :) que recibí, fue una canción de Paolo Nutini. Y no era la primera vez que me sugerían que pusiera alguna canción de este joven escocés, con apellido italiano! Así que de hoy no pasa. No dejo exactamente la canción sugerida, porque me he pasado medio día cantando otra. Mi canción de hoy es Last rquest, temazo incluido en su primer álbum, These Streets. Y cantando eso de ...  Grant my last request and just let me hold you..., me voy. Agur 8)

Artista: Paolo Nutini

Paolo Giovanni Nutini, es un cantante/compositor escocés. De padre italiano y madre de Glasgow. A sus escasos 17 años, se mudó a Londres, y se presentó en sociedad con conciertos, presentaciones en radio y televisión, incluso actos de apertura para Amy Winehouse y KT Tunstall. En 2006, abrió para los Rolling Stones en Viena. Poco después de cumplir 18 años, lanzó su primer álbum "These Streets" como descarga gratis en mayo de 2006 con gran éxito. En 2009 lanzó su segundo álbum "Sunny Side Up".

Last request

Slow down, lie down, remember it's just you and me. Don't sell out, bow out, remember how this used to be. I just want you to know something, is that alright? Baby let's get closer, tonight. Grant my last request and just let me hold you, don't shrug your shoulders. Lay down beside me, sure I can accept that we're going nowhere. But one last time let's go there. Lay down beside me. I've found that I'm bound to wander down that long way road, and I realise all about your lies, but I'm no wiser than the fool that I was before. I just want you to know something, is that alright? Baby let's get closer, tonight. Grant my last request and just let me hold you, don't shrug your shoulders Lay down beside me. Sure I can accept that we're going nowhere, but one last time let's go there. Lay down beside me. Baby, baby, baby, tell me how can, how can this be wrong? Grant my last request and just let me hold you, don't shrug your shoulders. Lay down beside me. Sure I can accept that we're going nowhere, but one last time let's go there. Lay down beside me. Grant my last request and just let me hold you, don't shrug your shoulders. Lay down beside me. Sure I can accept that we're going nowhere, but one last time let's go there. Lay down beside me, ohhh. Lay down beside me. One last time let's go there, lay down beside me.

Traducción: Last request

Ve más despacio, túmbate. Recuerda, solo estamos tú y yo. No te canses, no te vendas tan barato, acuérdate como solía ser esto. Sólo quiero tenerte más cerca esta noche, te parece bien? Acerquémonos un poco más esta noche! Concédeme este último deseo, y déjame abrazarte. No te encojas de hombros. Túmbate aquí a mi lado. Sí, puedo aceptar que lo nuestro no llegará a ninguna parte, pero vayamos a ninguna parte por última vez. Túmbate a mi lado. Me he dado cuenta de que estoy obligado a vagar por este camino en solitario. Y me he dado cuenta que todo son mentiras. Pero no me he vuelto más listo, sigo siendo el mismo tonto de siempre. Sólo quiero tenerte más cerca. Te parece bien? Cariño, juntémonos un poco más esta noche. Concédeme este último deseo, y deja que te abrace. No te encojas de hombros, túmbate aquí a mi lado.Sí, puedo aceptar que lo nuestro no llegará a ninguna parte, pero vayamos a ninguna parte por última vez. Túmbate a mi lado. Cariño, dime porque esto está mal? Concédeme este último deseo, y déjame abrazarte. No te encojas de hombros. Túmbate aquí a mi lado.Sí, puedo aceptar que lo nuestro no llegará a ninguna parte, pero vayamos a ninguna parte por última vez. Túmbate a mi lado.Vayamos a ninguna parte una última vez. Túmbate a mi lado.

Vídeo: Last request - Paolo Nutini (directo)