No Hard Feelings - The Avett Brothers

Me gusta y mucho el nuevo trabajo de The Avett Brothers. Noveno álbum de estudio de la formación de North Carolina, que lleva por título True Sadness. Desde la primera escucha me pareció espectacular el comienzo del álbum, las cuatro primeras canciones son de una calidad brutal. Sin duda las que más me gustan de la docena de cortes que contiene, y las que lógicamente más he escuchado. Mi canción de hoy es para la tercera de las pistas. La sosegada pero repleta de calidad No Hard Feelings. Me encanta. Y aunque no sea un temón de celebración y de fiesta, es perfecto para celebrar los tres añazos que hoy cumple el pequeño Telmo. Para tí enano, por ser tan grande!! Un besazo ;) Agur.

The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000). Álbumes: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); Emotionalism (2007); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012); Magpie and the Dandelion (2013) y True Sadness (2016).
.

No Hard Feelings

When my body won't hold me anymore, and it finally lets me free, Will I be ready? When my feet won't walk another mile, and my lips give their last kiss goodbye, Will my hands be steady? When I lay down my fears, my hopes and my doubts, the rings on my fingers and the keys to my house. With no hard feelings. When the sun hangs low in the west, and the light in my chest, won't be kept held at bay any longer when the jealousy fades away and it's ash and dust for cash and lust and it's just hallelujah. And love in thoughts and love in the words. Love in the songs they sing in the church, and no hard feelings. Lord knows they haven't done much good for anyone. Kept me afraid and cold, with so much to have and hold. When my body won't hold me anymore and it finally lets me free, Where will I go? Will the trade winds take me south through Georgia grain or tropical rain, Or snow from the heavens? Will I join with the ocean blue, or run into the savior true, and shake hands laughing, and walk through the night, straight to the light. Holding the love I've known in my life, and no hard feelings. Lord knows they haven't done much good for anyone. Kept me afraid and cold, with so much to have and hold. Under the curving sky, I'm finally learning why. It matters for me and you to say it and mean it too. For life and its loveliness and all of its ugliness, Good as it's been to me. I have no enemies. I have no enemies. I have no enemies. I have no enemies.

Traducción: No Hard Feelings

Cuando mi cuerpo no aguante más y decida dejarme ir libre ¿Estaré preparado? Cuando mis pies no puedan caminar ni una milla más, y mis labios den su último beso de despedida ¿Estarán mis manos firmes? Cuando acueste mis miedos, mis esperanzas y mis dudas. Los anillos de mis dedos y las llaves de mi casa. Dejaré de lado los rencores. Cuando el sol se ponga por el oeste, y de la luz en mi pecho, no lograré controlarlo por mucho más tiempo. Cuando los celos se desvanezcan y sus cenizas y polvo se tornen en dinero y lujuria, gritaré un aleluya. Y el amor en el pensamiento y el amor en las palabras, y el amor en las canciones de misa, no habrá resentimiento. El señor sabe que no han hecho nada por nadie. Me mantuvo frío y preocupado con mucho por hacer y sostener. Cuando mi cuerpo no aguante más y decida dejarme ir libre ¿A dónde iré? ¿Me llevarán los vientos hacia el sur por los campos de grano de Georgia, o a la lluvia tropical, o por las nieves de los cielos? ¿Me uniré al océano azul, o correré hacia la verdad salvadora y estrecharé las manos sonriendo? Y caminaré por la noche directamente hacia la luz, sosteniendo el amor que he conocido en mi vida. Y lo haré sin resentimientos. El señor sabe que no han hecho nada por nadie. Me mantuvo frío y preocupado con mucho por hacer y sostener. Bajo la curvatura del cielo, por fin estoy aprendiendo por qué nos importa a ti y a mi decirlo y sentirlo también. Por la vida y su belleza y toda su fealdad, que ha resultado buena para mi. No tengo enemigos. No tengo enemigos. No tengo enemigos. No tengo enemigos.

Vídeo: No Hard Feelings - The Avett Brothers (live)

February Seven - The Avett Brothers

Sábado siete de febrero. Día de Goyas y caldereros. Apunto he estado de no actualizar, porque entre una cosa y otra, se ha hecho muy tarde. Pero después de haberme topado hoy con este señor temón, y haber caído en la cuenta del día que era, no podía dejar de hacerlo. Así que habrá que hacer un esfuerzo extra y trasnochar un poco más de la cuenta, para que todo cuadre ;).  Mi canción de hoy, sólo podía ser para este gran temazo, de la genial banda de North Carolina, liderada por los hermanos Avett, llamada The Avett Brothers. En su penúltimo trabajo titulado The Carpenter, Scott y el barbudo Seth, titularon una de sus mejores canciones del álbum como February Seven. Así que no hay mejor baladón para este Siete de Febrero, que February Seven. Zorionak Marta ;) Agur!

The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000) que son: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012) y Magpie and the Dandelion (2013).
.

February Seven

I went on the search for something true. I was almost there when I found you, sooner than my fate was wrote, a perfect blade, it slit my throat, and beads of lust released into the air. When I awoke you were standing there. I was on the mend when I fell through. The sky around was anything but blue. I found as I regained my feet, a wound across my memory. That no amount of stitches would repair, but I awoke and you were standing there. There's no fortune at the end of the road, that has no end. There's no returning to the spoils. Once you've spoiled the thought of them, there's no falling back asleep. Once you've wakened from the dream. Now I'm rested and I'm ready and I'm ready to begin. I went on the search for something real, traded what I know for how I feel, but the ceiling and the walls collapsed upon the darkness I was trapped. And as the last of breath was drawn from me, light broke in and brought me to my feet. There's no fortune at the end of the road, that has no end. There's no returning to the spoils. Once you've spoiled the thought of them. There's no falling back asleep. Once you've wakened from the dream. Now I'm rested and I'm ready and I'm ready to begin. I'm rested and I'm ready to begin.

Traducción: February Seven

Me marché en busca de algo que fuera de verdad. Prácticamente lo había encontrado justo cuando te encontré,  y antes de que mi destino estuviera escrito, una hoja perfecta cortó mi  garganta y mis lujuriosas perlas saltaron por los aires.  Cuando desperté tú estabas allí de pie. Yo estaba en vías de recuperación, cuando volví a recaer. El cielo a mi alrededor era de cualquier tono menos azul. Encontré mientras recuperaba mis pies, una agujero enorme en mi memoria que ni un millón de puntadas repararían. Pero desperté y tú estabas allí de pie. No te espera la fortuna al final del camino, porque no hay un final. No hay vuelta atrás hasta los despojos. Una vez que no te importe lo que los demás piensen, no hay que volverse a dormir. Una vez que ya he despertado del sueño, estoy preparado y listo para comenzar de nuevo. Continué con la búsqueda de algo real, cambié lo que sé por lo que siento, pero el techo y las paredes se derrumbaron ante la oscuridad en la que estaba atrapado. Y como concesión en mi último aliento, la luz entró trayéndote hasta mis pies. No te espera la fortuna al final del camino, porque no hay final. No hay vuelta atrás hasta los despojos. Una vez que no te importe lo que los demás piensen, no hay que volverse a dormir. Una vez que ya he despertado del sueño, estoy preparado y listo para comenzar de nuevo. Estoy descansado y listo para comenzar.

Vídeo: February Seven - The Avett Brothers

Live and Die - The Avett Brothers

Pasó el genial día de San Sebastián y con él se fue la sensación de fiesta. Ahora toca recuperar la rutina y volver a la dura y cruda realidad, sin festividades a la vista. Bueno, todavía hoy es fiesta para muchos privilegiados por aquí ... Y si de volver a la rutina se trata, intentaré volver a dejar por aquí habitualmente canciones que me gustan especialmente. Como mi canción de hoy. Un temazo en toda regla  incluido en The Carpenter,  último álbum de estudio, hasta la fecha, de la genial banda de North Carolina, de The Avett Brothers. Live and Die es un tema redondo, elegido por la formación para ser el primer single de este nuevo trabajo. Y no me extraña, porque es un temazo en toda regla, que  resulta altamente adictivo. Melódicamente perfecto, vocalmente impecable... Un temazo en toda regla, para encauzar la semana y darle una nota de color y calor, que va a hacer falta!!Para Álex porque no se puede ser tan pequeño y tan xalau! Agur ;)

Artista: The Avett Brothers

The avett brothers es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000) que son: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012).

------------------------------

Live and Die

All it'll take is just one moment, and you can say goodbye to how we had it planned. Fear like a habit, run like a rabbit out and away. Through the screen door to the unknown. And I wanna love you and more, I wanna find you and more, where do you reside when ya hide? How can I find ya? Cause I wanna send you and more, I wanna tempt you and more, Can you tell that I am alive? Let me prove it. You and I where the same. Live and die we're the same. Hear my voice, know my name. You and I where the same. Left like a pharaohs. Sing like a sparrow anyway. Even if there is no land or love in sight. We bloom like roses, Lead like Moses, out and away, through the bitter crowd to the daylight. And I wanna love you and more, I wanna find you and more. Can you tell that I am alive? Let me prove it to you.You and I where the same. Live and die we're the same.You rejoice, I complain, You and I where the same. Lie and die we're the same. Hear my voice, know my name. You and I where the same. And I wanna love you and more, I wanna find you and more. Where do you reside when ya hide? How can I find ya? Cause I wanna send you and more, I wanna tempt you and more.Can you tell that I am alive? Let me prove it. You and I where the same. Live and die we're the same. You rejoice, I complain, You and I where the same. Lie and die we're the same. Hear my voice, know my name. You and I. You and I.

Traducción: Live and Die

  

Lo único que haré es tomarme un pequeño respiro, para que así puedas despedirte de todo aquello que habíamos planeado. El miedo como hábito, hay que ahuyentarlo rápido. Abrir la puerta, lanzarlo lejos y olvidarlo. Y es que quiero quererte y mucho más. Quiero reencontrarte y mucho más. ¿A dónde vas cuando te escondes?¿Cómo encontrarte? Porque quiero hacértelo saber, y mucho más. Quiero volver a seducirte, y mucho más. Puedes decir que sigo existiendo? Déjame que te lo demuestre. Tú y yo, éramos uno. Vida y muerte, pero uno. Escucha mi voz, sabes quién soy. Tú y yo eramos uno. Olvidado como un faraón, pero cantando como si nada, como un gorrión, a pesar de no haber amor, ni tierra a la vista. Resplandecemos como rosas fuera y lejos del hogar, guiados por Moisés hacia la luz, entre la agitada multitud.Y es que quiero quererte y más. Quiero encontrarte, y más. Puedes decir que sigo existiendo? Déjame que te lo demuestre.Tú y yo, éramos uno. Vida y muerte, pero uno. Tú la alegría, yo el pesimismo. Tú y yo, éramos uno. Vida y muerte, pero uno. Escucha mi voz, sabes quién soy. Tú y yo eramos uno. ¿A dónde vas cuando te escondes?¿Cómo encontrarte? Porque quiero hacértelo saber, y mucho más. Tú y yo, éramos uno. Vida y muerte, pero uno.

Vídeo: Live and Die - The Avett Brothers

Mis álbumes en inglés de 2012 (III)

Tercera y definitiva entrega de los álbumes interpretados en inglés, que más me han llegado en 2012. Ahí van los 5 últimos álbumes elegidos. No sé si con el tiempo me seguirán pareciendo igual de buenos, pero a día de hoy, no puedo dejar de escucharlos. Sé que no es una lista al uso, de esas que sientan cátedra y son calcadas en practicamente todos los blogs musicales de este país (parece que todos piensan igual). Tampoco pretendía serlo. Simplemente he querido ser honesto conmigo mismo, y dejar los 15 álbumes en inglés que más me han llegado. Sin duda, 15 discazos de los buenos.



* Hago la lista en tres tandas, no para darle emoción, sino para que resulte menos pesado. Feliz 2013! ;) Agur!*

---------------------------------

Mis 15 álbumes en inglés de 2012.

En capítulos anteriores...

15.- Damien Jurado - Maraqopa
14.- Mumford and Sons - Babel
13.- Maez - We´ll never make it home
12.- Of monsters and men - My head is an animal
11.- Rocky Votolato - Television of saints 

Segunda entrega..

10.- Benjamin Gibbard - Former lives
9.- Fanfarlo - Rooms filled with light
8.- Rachael Yamagata - The Noisetrade loft sessions mixtape and more... 
7.- Band of horses - Mirage rock
6.- M.Ward - A Wasteland Companion  

5.-  Glen Hansard - Rhythm and Repose. 

Primer álbum en solitario del irlandés Glen Hansard. El líder y vocalista de The Frames y The Swell Season, nos ha regalado un disco exquisito llamado Rtythm and Repose. Una oda al buen gusto. Un disco sereno, un tanto meláncolico, pero de bellísima factura. Como siempre, brilla sobremanera la portentosa voz de este genial singer songwriter. Capaz de adormilar a un bebé con el susurro de su timbre, o de traspasarte y partirte el alma en dos con su voz quebrada. 11 canciones llenas de sentimiento que presentará en directo muy pronto por aquí. Ganas!

4.-  Coffee&Wine - From the ground.

Tras más de 10 años en activo, Coffee&wine, o lo que es lo mismo, Ana Franco acompañada por una grandísima banda, presentan su primer álbum de estudio, From the ground. Un total de diez canciones que van del neo folk, al pop más preciosista con influencias de soul clásico. Un disco íntimo, que suena a verdad. Se percibe el cariño y el mimo que hay en cada nota, en cada trazo de su composición. Cuidado hasta el más mínimo detalle. Instrumentado de forma exquisita y con unas voces sublimes. Un discazo de los bonitos!
.

3.-  The Avett brothers - The Carpenter . 

El séptimo trabajo de estudio, de esta banda de folk rock de North Carolina, es simplemente espectacular. Para quitarse el sombrero y aplaudir con las orejas. The Carpenter, es uno de esos discos redondos, con los que The Avett brothers, ganan enteros y seguro que adeptos. Un trabajo en el que abandonan un tanto su folk de raíz habitual (folk-country clásico y acústico), para dotar a sus temas de un cariz más popero e incluso rockero (melodías pop-rock que dan mayor luz y optimismo).Como siempre, la guinda del pastel, sus melodías perfectas y sus grandes voces... un trabajo redondo!

2.-  Calexico - Algiers . 

Nuevo discazo de la banda liderada por John Convertino y Joey Burns. Cuatro años después del genial Carried to dust, regresan con Algiers, otro disco sobresaliente, muy en la línea del anterior. El sonido Calexico, vuelve con doce nuevas canciones de folk-rock fronterizo con poso melancólico. Un discazo al que nada le falta ni le sobra. Ausencia de relleno absoluta y elegancia máxima en la producción de cada una de las canciones. Y es que están tan bien hechas y acabadas... rematadas con hilo de oro! Lo mejor de todo, es que la banda de Arizona, es capaz de reproducir el sonido Algiers, en sus directos y el resultado es simplemente espectacular. Mucha clase!

1.-  Julián Maeso - Dreams are gone. 

Sin duda una de las grandes sorpresas del año ha sido el discazo que ha presentado el toledano Julián Maeso. El ex- Sunday drivers (entre otros), pone el alma encima de la mesa y se marca un álbum debut en solitario, antológico. Dreams are gone está compuesto por 19 canciones. Un disco doble de raíz americana, en el que repasa el amplio abanico de las sonoridades de ese continente. Un primer disco en el que da lecciones de rock clásico (blues-rock, country-rock), y un segundo, con una base más folkie, mucho más acústico, que es una jodida maravilla! (folk del bueno con ráfagas de country,  blues de quilates, soul y millones de matices dignos de ser enmarcados). Instrumentalmente sublime, como siempre. Armónicas, guitarras y pocos dominan el Hammond de la forma que él lo hace, pero lo que resulta sorpresivo, es su capacidad vocal y compositiva. Definitivamente, por méritos propios, este disco tan lleno de alma, es mi disco del año (en inglés).

* Próxima entrega... Lista en castellano ;)

I and love and you - The avett brothers

Estos últimos días estoy consumiendo bastante música, nueva casi toda y de mucha calidad. Varios artistas que me gustan entre bastante y mucho, se han puesto de acuerdo para publicar grandes álbumes estos últimos días, para deleite mío, entre otros muchos, claro. Hoy me ha dado por degustar el último trabajo de The Avett Brothers, llamado The Carpenter. Los hermanos Avett, se han vuelto a marcar otro gran disco!  Pero antes de poner nada nuevo de ellos, voy con una canción del anterior, que llevaba ya tiempo esperando su turno en borradores para salir.. A estas deshoras de la noche, suena especialmente bien eso de ... I and Love and You. Con este temazo que dió nombre a su anterior trabajo, me voy ... 8) Agur!

Artista: The Avett Brothers

The avett brother es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000) que son: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009); The Carpenter (2012).

------------------------------

I and Love and You

Load the car and write the note. Grab your bag and grab your coat. Tell ones that need to know. We are headed north. All one foot in and one foot back,but its okay, to live like that. So I cut the ties and I jumped the tracks for never to return. Brooklyn, brooklyn take me in. Are you aware the shape im in. My hands they shake my head it spins. Brooklyn brooklyn take me in. When at first I learned to speak, I used all my words to fight, with him and her and you and me. Oh its just a waste of time. Its such a waste of time. That women shes got eyes that shine, like a pair of stolen polished dimes. She asked to dance I said its fine. Ill see you in the morning time. Brooklyn brooklyn take me in, are you aware the shape im in. My hands they shake my head it spins Brooklyn brooklyn take me in. Three words that became hard to say. I and love and you. What you were then i am today look at the things i do. Brooklyn brooklyn take me in, are you aware the shape im in. My hands they shake my head it spins. Brooklyn brooklyn take me in. Dumbed down and numbed my time and age, you dreams to catch this world the cage. The highway sets the travelers stage, all exits look the same. Three words that became hard to say. I and love and you. I and love and you. I and love and you.

Traducción: I and love and you

Carga el coche y escribe una nota. Coge tu bolsa y ponte el abrigo. Diles lo que necesitan saber y vayamos hacia el norte, poco a poco, con un pie delante y otro detrás. Se vive bien de esta manera, así que corta los lazos y salta las vías para no volver jamás. Brooklyn Brooklyn tómame. Sabes perfectamente por lo que estoy pasando. Mis manos sacuden mi cabeza, que no deja de dar vueltas. Brooklyn, Brooklyn, acójeme. Cuando empecé a aprender a hablar, usé todo mi vocabulario para meterme con él,  con ella, contigo y conmigo. Ay!! Esto es una pérdida de tiempo. Todo esto es perder el tiempo! Aquella mujer tenía unos ojos que brillaban más que un par de diamantes recién pulidos. Ella me preguntó si quería bailar, y contesté que claro que sí, te veré  por la mañana. Brooklyn Brooklyn tómame. Sabes perfectamente por lo que estoy pasando. Mis manos sacuden mi cabeza, que no deja de dar vueltas. Brooklyn, Brooklyn, acójeme. Tres palabras que se son muy difíciles de pronunciar. Yo, el amor y tú! Lo que tú eras entonces, lo soy yo ahora, mira las cosas que hago. Brooklyn Brooklyn tómame. Sabes perfectamente por lo que estoy pasando. Mis manos sacuden mi cabeza, que no deja de dar vueltas. Brooklyn, Brooklyn, acójeme. Enmudece y adormece el tiempo que me queda por mi edad,  el que sueña con atrapar este mundo en una jaula. Esta autopista aporta lo que los viajeros demandan, aunque todas las salidas tiene el mismo aspecto. Tres palabras que se son muy difíciles de pronunciar. Yo, el amor y tú! Yo, el amor y tú, Yo, el amor y tú!

Vídeo: I and love and You - The Avett Brothers (directo)

Murder in the city - The Avett brothers

Primer domingo de mayo! Algunos celebrarán el día de la madre. Otros puede que celebren el día del trabajador. Y otros quizás no estén para mucha celebración por la resaca del día anterior. Sea como sea, vuelve a ser domingo, ya casi lunes, y la mejor forma de cerrar este día, es escuchando un temazo de un grupo que nunca había caído por aquí, pero que me encanta. Está formado por dos hermanos, son de Carolina del norte, y se hacen llamar The Avett brothers. Hoy me quedo con una canción tranquila y serena, de su disco The gleam II. Perfecta para cerrar este día, mi canción de hoy es Murder in the city. Así que escuchándola otra vez, me voy. No sin antes dedicársela a mis amatxos preferidas! Agur 8)

Artista: The Avett brothers

The avett brother es una banda de folk rock de North Carolina. La formación está compuesta por los hermanos Avett. Scott y Seth, que además de ser las voces de la banda, tocan el banjo y la guitarra respectivamente. Y el resto de la formación está compuesta por Bob Crawford al bajo, Joe Kwon al cello y Jacob Edwards a la batería. La música de estos americanos comibna el bluegrass, el country, el folk, el honky tonk y las melodías popies. La banda tiene mas de media docena de álbumes publicados desde que en el año 2000 publicaran su ópera prima, The Avett Bros. (2000) que son: Country Was (2002); A Carolina Jubilee (2003); Mignonette (2004); Four Thieves Gone: The Robbinsville Sessions (2006); The Gleam (2006); Emotionalism (2007); The Second Gleam (2008); I and Love and You (2009).

Murder in the city

If I get murdered in the city, don’t go revengin in my name. One person dead from such is plenty, no need to go get locked away. When I leave your arms, the things that I think of, no need to get over alarmed. I’m comin home. I wonder which brother is better. Which one our parents love the most. I sure did get in lots of trouble. They seemed to let the other go. A tear fell from my father’s eyes. I wondered what my dad would say. He said I love you, and I’m proud of you both, in so many different ways. If I get murdered in the city, go read the letter in my desk. Don’t worry with all my belongings, but pay attention to the list. Make sure my sister knows I loved her. Make sure my mother knows the same. Always remember, there is nothing worth sharing, like the love that let us share our name. Always remember, there is nothing worth sharing, like the love that let us share our name.

Traducción: Murder in the city

Si me asesinan en la ciudad, no busquéis revancha en mi nombre. Una persona muerta ya está en paz, no necesita ser encerrada bajo llave. Cuando abandone tus brazos, no tendré que volver a preocuparse por las cosas que siempre me pregunto. Estoy volviendo a casa. Y me pregunto que hermano será mejor. Y a cuál de los padres querrán más. Estoy seguro que preguntar eso acarrearía un montón de problemas, así que mejor dejarlo ir. Una lágrima cayó del ojo de mi padre. Me pregunté lo que mi padre querría decir. Y entonces dijo. Os quiero y estoy muy orgulloso de vosotros dos de diferentes maneras. Si me matan en la ciudad, id y leer la carta de mi escritorio. No os preocupéis por todas mis pertenencias, pero prestar atención a esa lista. Aseguraos de que mi hermana sepa que la amaba. Aseguraos también, de decirselo a mi madre. Recordad siempre, que no hay nada tan valioso como el amor hacia los tuyos, con los que compartes tu apellido. Recordad siempre que no hay nada más valioso que el amor que nos permite compartir un apellido.

Vídeo: Murder in the city - The Avett brothers (live)