One wing - Wilco

Vaya Conciertazo el que dió Wilco anteayer en Donosti!! Para quitarse el sombrero. Canciones como Impossible Germany en directo, ponen los pelos de punta! Pero cómo ya cayó por aquí, hoy dejo una de su próximo álbum. Por cierto, he dejado una crónica del concierto en Sextombredigital, por si os apetece leerla. Mi canción de hoy es para One Wing. Una de las canciones que más me gustan de este Wilco (The Album). También cayó en directo, y me encantó. Hoy no puedo dejar de escuchar la música de este grupo de Chicago, y es que vaya directo!!!!. No diré más! Feliz fin de semana ;)

Artista: Wilco

One Wing

One wing. One Wing. We once belonged to a bird, who cast a shadow on this world. You were a blessing, and I was a curse. I did my best not to make things worse for you. If it isn’t true I always knew this would be our fate. This is what happens when we separate. This happens to all dead weight. Eventually we may as well be made of stone. We can’t be thrown one wing will never fly, neither yours nor mine. I fear we can only wave goodbye. One wing we’ll never ever fly, neither yours nor mine. One wing. We’ll never ever fly, dear, neither yours nor mine. I fear we can only wave goodbye. One wing. We’ll never ever fly, dear, neither yours not mine. I fear we can only wave goodbye. Bye Bye. Bye Bye. Bye Bye. Bye Bye

Traducción : One wing - Un ala

Un ala. Otro ala. Una vez pertenecimos a un pájaro que arrojó sombra sobre este mundo. Fuiste una bendición y yo una maldición. Hice todo lo que pude, para no empeorarte las cosas. De no hacerlo, siempre supe que éste sería nuestro destino. Esto es lo que pasa cuando nos separamos. Ocurre siempre con el peso muerto. Al final, también podemos ser de piedra. No podemos ser arrojados, un ala sóla nunca volaría, ni la tuya, ni la mía. Me temo que solo podemos dejarlo. Un ala sóla nunca volaría, ni la tuya, ni la mía. Un ala sola, nunca volaría cariño, ni la tuya ni la mía. Me temo que solo nos podemos despedir con la mano. Un ala sola, nunca volaría cariño, ni la tuya ni la mía. Me temo que solo nos queda despedirnos con la mano. Adiós, adiós, adiós, adiós.

Video: One wing - Wilco

Impossible Germany - Wilco

Cada vez que escucho esta canción alucino! Me encanta el sonido que consiguen con las guitarras en esta canción. Buenísimo!! La canción es con diferencia la que más me gusta de su último álbum Sky blu sky, que aunque digan que es más flojito que los anteriores, a mí me gusta! Y para muestra, este impossible Germany. Lunes x(

Artista : Wilco

Wilco es un aclamado grupo de rock estadounidense alternativo, conocido en sus inicios por sus raíces country, y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana. Sus influencias vienen de artistas de la talla de John Cale, John Lennon, Neil Young, Brian Wilson o Miles Davis. El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar "We´ll accomplished", algo así como "Nosotros cumpliremos" en castellano. Jeff Tweedy, es el principal compositor y cantante de la banda. Formó Wilco con los restantes miembros de su ex grupo Uncle Tupelo: John Stirratt (bajista), Ken Coomer (batería) y el violinista Max Johnston. Actualmente componen el grupo Jeff Tweedy, John Stirratt, Nels Cline, Glenn Kotche, Pat Sansone y Mikael Jorgensen. Álbumes: A.M. (1995); Being There (1996); Summerteeth (1999); Yankee Hotel Foxtrot (2002); A Ghost is Born (2004); Kicking Television Live in Chicago (2005); y Sky blue sky (2007).

Impossible Germany

Impossible Germany, unlikely Japan. Wherever you go, wherever you land, I'll say what this means to me. I'll do what I can. Impossible Germany, unlikely Japan. Fundamental problem. All need to face. This is important, but I know you're not listening. No, I know you're not listening. This was still new to me. I wouldn't understand. Impossible Germany, unlikely Japan. This is what love is for. To be out of place. Gorgeous and alone. Face to face, with no larger problems that need to be erased. Nothing more important than to know someone's listening. Now I know you'll be listening.

.

Traducción : Alemania imposible

Alemania imposible, Japón improbable. Dondequiera que vayas, dondequiera que aterrices, diré lo que esto significa para mí. Haré lo que pueda. Alemania imposible, Japón improbable. El problema fundamental al que todos debemos enfrentarnos. Esto es importante, pero sé que no me estás escuchando, ya sé que no me escuchas. Si esto fuera nuevo para mí, no lo entendería. Alemania imposible, Japón improbable. Pero para esto está hecho el amor, para sentirte fuera de lugar, precioso y sólo. Cara a cara, sin más problemas que querer estar borracho. Nada más importante que saber que alguien te escucha. Ahora sé que tú me estarás escuchando.

Video: Impossible Germany - Wilco

Misunderstood - Wilco

Y hoy sí, un poquito de Wilco. Ayer no me dió tiempo a chapucear la traducción... 8-). Bueno, pues temazo de los bueno para éste Jueves. De su segundo álbum Being There, aunque dejo la versión que abre su álbum en directo kicking television live in Chicago. Me gusta el giro que da la canción, y en directo tiene que molar mucho escucharla. Pues lo dicho, hoy sí, mi canción de hoy es para Mr Jeff Tweedy. Agur!

Artista : Wilco.

Wilco es un aclamado grupo de rock estadounidense alternativo, conocido en sus inicios por sus raíces country, y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana. Sus influencias vienen de artistas de la talla de John Cale, John Lennon, Neil Young, Brian Wilson o Miles Davis. El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar "We´ll accomplished", algo así como "Nosotros cumpliremos" en castellano. Jeff Tweedy, es el principal compositor y cantante de la banda. Formó Wilco con los restantes miembros de su ex grupo Uncle Tupelo: John Stirratt (bajista), Ken Coomer (batería) y el violinista Max Johnston. Actualmente componen el grupo Jeff Tweedy, John Stirratt, Nels Cline, Glenn Kotche, Pat Sansone y Mikael Jorgensen. Álbumes: A.M. (1995); Being There (1996); Summerteeth (1999); Yankee Hotel Foxtrot (2002); A Ghost is Born (2004); Kicking Television Live in Chicago (2005); y Sky blue sky (2007).

Misunderstood

When you're back in your old neighbourhood. The cigarettes taste so good, but you're so misunderstood. You're so misunderstood. There's something there that you can't find. You look honest when you're telling a lie. You hurt her but you don't know why. You love her but you don't know why. Short on long term goals. There's a party there that we ought to go to. If you still love rock and roll. You still love rock and roll? It's only a quarter to three. Reflecting off of your CD. You're looking at a picture of me. You're staring at a picture of me. Take the guitar player for a ride. 'Cause he ain't never been satisfied. He thinks he owes some kind of debt. It'll be years before he gets over it. There's a fortune inside your head. When all you touch turns to lead. You think you might just crawl back in bed. With the fortune inside your headI know you're just a mama's boy. You're positively unemployed. So misunderstood. So misunderstood. I know you've got a god-shaped hole. You're bleeding out your heart full of soul. You're so misunderstood. You're so misunderstood. You're so misunderstood. You're so misunderstood. I'd like to thank you all for nothing. I'd like to thank you all for nothing at all. I'd like to thank you all for nothing. Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing at all. Nothing, nothing, nothing, nothing at all.

Traducción: Incomprendido

Cuando estás de vuelta en tu viejo barrio, los cigarros te saben tan bien, pero te sientes tan incomprendido. Eres un incomprendido. Hay algo allí que no logras encontrar. Miras con sinceridad al decir una mentira. La haces daño, pero no entiendes porqué. La quieres, pero tampoco sabes porqué. Te quedas corto al marcarte metas a largo plazo. Hay una fiesta allí a la que deberíamos de ir, si todavía amas el Rock & Roll. Todavía amas el Rock & Roll? Sólo son las tres menos cuarto, sin meditar sobre tu CD, estás mirando una fotografía mía. Miras fijamente una foto mía. Manda al guitarrista a paseo, porque nunca ha estado satisfecho. Él cree tiene pendiente una clase de deuda, pero pasarán años antes de que la salde. Hay una fortuna dentro de tu cabeza. Cuando todo lo que tocas se convierte en plomo, piensas que es mejor volver arrastrándote hasta la cama, con la fortuna dentro de tu cabeza. Sé que sólo eres un niño de mamá, un verdadero desempleado. Tan incomprendido, tan incomprendido. Sé que tienes un agujero en al alma por tu falta de fé y tu corazón se desangra y tu te sientes tan incomprendido, eres un incomprendido, un incomprendido. Quisiera agradecerte todo por nada. Quisiera darte las gracias por todo pero no hay nada por lo que hacerlo, nada en absoluto, nada.

Video: Misunderstood (directo)

Jesus, etc - Wilco

Ya iba siendo hora de que apareciera Wilco por aquí, no? Sí, Jeff Tweedy y compañía deben estar porque son una parte importante de la banda sonora de mi día a día. Así que hoy sábado es la tarde perfecta pare escuchar a estos grandes de la música. Mi canción de hoy es la que más me gusta de éstos americanos. Una joya en forma de canción con un sonido instrumental perfecto! Mi canción de hoy es de las que me pone la piel de gallina! Vaya sonido!

Artista: Wilco

Wilco es un aclamado grupo de rock estadounidense alternativo, conocido en sus inicios por sus raíces country, y que en la actualidad se ha consolidado como una de las referencias básicas de la escena alternativa norteamericana. Sus influencias vienen de artistas de la talla de John Cale, John Lennon, Neil Young, Brian Wilson o Miles Davis. El nombre de la banda viene de la abreviatura utilizada en el argot militar "We´ll accomplished", algo así como "Nosotros cumpliremos" en castellano.

Jeff Tweedy, es el principal compositor y cantante de la banda. Formó Wilco con los restantes miembros de su ex grupo Uncle Tupelo: John Stirratt (bajista), Ken Coomer (batería) y el violinista Max Johnston. Actualmente componen el grupo Jeff Tweedy, John Stirratt,Nels Cline, Glenn Kotche, Pat Sansone y Mikael Jorgensen.

Álbumes: A.M. (1995); Being There (1996); Summerteeth (1999); Yankee Hotel Foxtrot (2002); A Ghost is Born (2004); Kicking Television Live in Chicago (2005); y Sky blue sky (2007).

Jesus, etc - Wilco

Jesus, don't cry. You can rely on me honey. You can combine anything you want. I'll be around, You were right about the stars, Each one is a setting sun. Tall buildings shake, Voices escape singing sad sad songs. Tuned to chords strung down your cheeks, Bitter melodies, turning your orbit around. Don't cry, You can rely on me honey. You can come by any time you want. I'll be around, You were right about the stars. Each one is a setting sun. Tall buildings shake, Voices escape singing sad sad songs. Tuned to chords strung down your cheeks, Bitter melodies turning your orbit around. Voices whine Skyscrapers are scraping together Your voice is smoking Last cigarettes are all you can get, Turning your orbit around. Our love, Our love, Our love is all we have. Our love, Our love is all of God's money. Everyone is a burning sun. Tall buildings shake, Voices escape singing sad sad songs. Tuned to chords strung down your cheeks, Bitter melodies turning your orbit around. Voices whine Skyscrapers are scraping together. Your voice is smoking Last cigarettes are all you can get. Turning your orbit around. Last cigarettes are all you can get Turning your orbit around. Last cigarettes are all you can get, Turning your orbit around.

Traducción : Jesus, etc

Jesús no llores, puedes contar conmigo, puedes combinar lo que quieras, estaré por aquí. Tenías razón sobre las estrellas, cada una es una puesta de sol. Edificios altos que se tambalean, voces que escapan cantando tristes canciones al son de notas encordadas en tus mejillas, amaragas melodías dando vueltas alrededor de tu órbita. No llores, puedes contar conmigo, puedes pasarte por aquí cuando quieras, estaré por aquí... Tenías razón con lo de las estrellas, cada una de ellas es una puesta de sol. Edificios altos que se tambalean, voces que escapan cantando tristes canciones al son de notas encordadas en tus mejillas, amargas melodías dando vueltas sobre tu órbita. Voces que lloriquean, los rascacielos rascan a coro, tu voz está fumando los últimos cigarrillos, que es lo único que puedes tener dando vueltas sobre tu órbita. Nuestro amor, nuestro amor, nuestro amor es lo único que tenemos. Nuestro amor, nuestro amor es el único dinero de Dios, cada uno es un sol ardiente. Edificios altos que se tambalean, voces que escapan cantando tristes canciones al son de notas encordadas en tus mejillas. Amargas melodías dando vueltas alrededor de tu órbita. Voces que lloriquean, los rascacielos rascan a coro, tu voz está fumando los últimos cigarrillos, que es lo único que puedes tener dando vueltas sobre tu órbita.

Video: Jesus, etc - Wilco