En nada concierto de Calexico y Depedro! Muchas ganas, cuento los días! Y hoy no he podido dejar de escuchar el discazo de Calexico, Carried to dust, su último trabajo. Tenía claro de quien iba a ser mi canción de hoy, lo que ya no tenía tan claro es cual iba a caer. Al final he decidido empezar por el principio. Por la primera, la que abre el disco, y que seguro suena en el concierto del sábado, ya que Jairo Zabala (Depedro), es el telonero y la voz en castellano de esta canción, Victor Jara´s hand. Me gustó desde el primer día el título de mi canción de hoy. Homenaje al gran Victor Jara, por todos conocida su música y su dramática historia. (Cantautor chileno, detenido por Pinochet, y que fue torturado. Le cortaron la lengua y le golpearon las manos con una pistola hasta rompérselas. Finalmente fue asesinado). Con el buen rollo que me da el alé, alé de mi canción de hoy, me piro a la cama, que ya me vale! Pedazo canción, pedazo album, pedazo grupo! Agur ;)
Artista: Calexico
Calexico es un grupo estadounidense originario de Tucson, Arizona. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de Mexico combinado con rock independiente. Su primer disco, fue Spoke (1997); En 1998 grabarían su segundo álbum titulado The Black Light, un disco inspirado en el desierto de Arizona y del norte de México que recibió excelentes críticas en la prensa musical. Hot Rail (2000), en el que su sonido sufrió una evolución al incorporar instrumentos como violines, trompetas y trompas así como influencias de del jazz y la música mariachi. En 2003 editarían su cuarto disco de estudio titulado Feast of Wire, con el que entraron por primera vez en la lista de discos más vendidos. Su quinto trabajo oficial, Garden Ruin (2006), evidenció una vuelta a la americana de sus primeros trabajos, dando menos importancia a los instrumentos de viento y centrándose más en la parte vocal y las guitarras. También sería con diferencia su álbum más político, criticando en él la tragedia de la guerra y el patriotismo ciego de algunos sectores de su país. En Roka contaron con la participación de la cantante malagueña Amparo Sánchez (Amparanoia), quien ya les había acompañado en sus giras como corista. Su último gran álbum pertenece al año 2008, Carried to dust. Sin duda uno de los mejores discos del año, con una gran aceptación por parte de la crítica. En él, contaron con la colaboración tanto instrumental como vocal de Jairo Zabala (Depedro, ex amparanoia, ex Vacazul...) y volvieron a incluir una colaboración con Amparo. Todo un lujo de álbum para los sentidos.
Victor Jara´s hand
Wire fences still coiled with flowers of the ninght. Songs of the birds like hands call the earth to witness. Sever from fear before taking flight. Fences that fail and fall to the ground. Bearing the fruit from Jara´s hands. Me siento solo y perdido, una vela alumbra mi camino. Cruzando tierras que nunca he visto, cruzando el río de mi destino. Sólo soy un chico más que sueña en alto y mirando al mar. All alone and lost, my path is lit my flame. Crossing lands never seen, crossing rivers of my destiny. Only a boy nothing mor, day dreaming wanting more.
Traducción: La mano de Victor Jara
La alambrada permanece enrollada con flores de la noche. Las canciones de los pájaros son como manos llamando al mundo para dar testimonio. Cortadas por el miedo, antes de que echen a volar. Las verjas fracasaron y fueron derrumbadas para coger el fruto de la mano de Jara. All alone and lost, my path is lit my flame. Crossing lands never seen, crossing rivers of my destiny. Only a boy nothing mor, day dreaming wanting more. Me siento solo y perdido, una vela alumbra mi camino. Cruzando tierras que nunca he visto, cruzando el río de mi destino. Sólo soy un chico más que sueña en alto y mirando al mar
Video: Victor Jara´s hand - Calexico
Pd.- No lo tengo muy claro, pero si el video es tuyo, Mikel, gracias!
Pd.- No lo tengo muy claro, pero si el video es tuyo, Mikel, gracias!
Entradas
