Barcelona - Freddie Mercury & Montserrat Caballé

Mi canción de hoy me pone los pelos de punta! Hoy, día de San Jordi, me ha venido esta gran canción a la cabeza y ha sido la primera que he escuchado al levantarme. Me parece Tan Grande! Tan buena! Me trae tantos recuerdos! Una canción que lo tiene todo. Sentimiento, sonido, grandes voces y claro está, su propia historia. La primera vez que Freddie Mercury fue a ver una ópera, se quedó entusiasmado con la voz de Montserrat Caballé, y escribió, y le dedicó esta canción. Montserrat quedó tan impresionada, con la canción que la regrabaron juntos. Con motivo de la llegada de la Bandera Olímpica a Barcelona, se realizó un festival al aire libre (video), donde Mercury y Caballé la interpretaron juntos. Posteriormente, el COE, decidió que esta sería la canción de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92. Estaba previsto que en la ceremonia de apertura fuese interpretada por ambos, pero debido al fallecimiento de Mercury, la canción fue cantada por Caballé y José Carreras. En fín, que al escucharla como decía, se me remueve todo. Sin duda, mi canción de hoy es para mí, lo que tanto he repetido... Muy Grande! ;)

Artista: Freddie Mercury

Freddie Mercury, nacido en Zanzibar, bajo el nombre de Farrokh Bommi Bulsara, fue un músico inglés, conocido por ser el vocalista del grupo británico de rock, Queen. En la banda ejercía de solista, compositor, pianista y guitarra ocasional en los conciertos. Está considerado uno de los mejores vocalistas de la historia del rock. A finales de 1969 Freddie creo una banda llamada Sour Milk Sea. Un año despúes, abril de 1970, Freddie decidió unirse a los Smile, para ser el nuevo cantante principal. Freddie optó por cambiar el nombre de la banda, que pasó a llamarse Queen, así como su primer apellido, que a partir de hora sería Mercury. Queen fue una banda de rock formada por Freddie Mercury como cantante, el guitarrista Brian May, y el baterista Roger Taylor, con el bajista John Deacon, quien se les unió al año siguiente. La banda es conocida por su gran diversidad musical, tanto en lo vocal como en lo instrumental, así como por sus multitudinarios conciertos de gran calidad. Al final de 1982 todos los miembros de Queen decidieron que querían tomarse un descanso. Anunciaron que no irían de gira en 1983. Freddie había estado pensando hacer un álbum en solitario alguna vez y ahora él tenía tiempo para hacerlo. En mayo de 1983 Freddie asistió a una actuación de ópera de Montserrat Caballé y la fuerza y la belleza de su voz le hipnotizó. Durante los primeros meses de 1987, Queen, se tomó un tiempo de descanso y otra vez Freddie aprovechó para grabar un trabajo en solitario y Freddie voló a Barcelona para conocer a Montserrat Caballé. A principios de abril, empezó a trabajar en un álbum que grabaría con ella. La canción que él había escrito para ella y para su ciudad natal, Barcelona, fue el himno oficial para los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, y en 2009 para mi canción de hoy! En 1991 muere debido a su estado avanzado de SIDA, siendo una de sus últimas actuaciones en directo el video de hoy!

Barcelona

Barcelona Barcelona. Barcelona Barcelona. Viva! I had this perfect dream -Un sueno me envolvio
This dream was me and you -Tal vez estas aquí. I want all the world to see -Un instinto me guiaba. A miracle sensation. My guide and inspiration. Now my dream is slowly coming true. The wind is a gentle breeze -Él me habló de ti. The bells are ringing out -El canto vuela. They're calling us together, guiding us forever. Wish my dream would never go away. Barcelona - It was the first time that we met. Barcelona - How can I forget the moment that you stepped into the room you took my breath away. Barcelona - La música vibró. Barcelona - Y ella nos unió And if God willing we will meet again someday. Let the songs begin-Déjalo nacer. Let the music play -Ahhhhhhhh... Make the voices sing -Nace un gran amor. Start the celebration-Ven a mi, and cry -Grita. Come alive-Vive, and shake the foundations from the skies. Ah, Ah, Shaking all our lives. Barcelona - Such a beautiful horizon. Barcelona - Like a jewel in the sun. Por ti seré gaviota de tu bella mar. Barcelona - Suenan las campánas. Barcelona - Abre tus puertas al mundo. If God is willing-If God is willing. If God is willing, friends until the end. Viva - Barcelona.

Traducción: Barcelona

Barcelona Barcelona. Barcelona Barcelona. Viva! Tuve este sueño perfecto -Un sueno me envolvió. Este sueño eramos tú y yo -Tal vez estas aqui. Quiero que todo el mundo lo vea -Un instinto me guiaba, milagrosa sensación, mi guía e inspiración. Lentamente mi sueño se vuelve realidad. El viento es una suave brisa -Él me habló de ti. Las campanas suenan fuera -El canto vuela. Nos llaman a los dos, guiándonos por siempre, esperando que mi sueño no se vaya nunca. Barcelona - Era la primera vez que nos conocíamos. Barcelona - Como puedo olvidar el momento en el que entraste a la habitación, me quitaste el aliento. Barcelona - La música vibró. Barcelona - Y ella nos unió. Y si quiere Dios, nos volveremos a ver, algún dia. Deja la canción comenzar - Déjalo nacer. Deja la música andar - Ahhhhhhhh... Haz que las voces canten - Nace un gran amor Comienza la celebración - Ven a mi, Y grita - Grita :Vive - Vive Y mueve los cimientos de los cielos Ah, Ah, Estremeciendo nuestras vidas. Barcelona - Tan bello horizonte. Barcelona - Como una joya en el sol, por ti seré gaviota de tu bello mar. Barcelona - Suenan las campanas. Barcelona - Abre tus puertas al mundo. Si Dios lo quiere - Si Dios lo quiere, Si Dios lo quiere Amigos hasta el final Viva - Barcelona.

Video: Barcelona - Freddie Mercury - Monserrat Caballé

The Rain Pauly - Boat Beam

Después de una vacaciones increibles, I´m back! Pondría muchas de las canciones que me han acompañado en este gran viaje (al escucharlas ahora, me vienen infinitos recuerdos, y es imposible borrar esta sonrisa8). Seguro que estos días van saliendo algunas. De momento hoy dejo una canción de un álbum que ha estado muy presente en este viaje. Justo el mismo día en que me iba, me llegó desde Promociones sin fronteras, este gran Cd (Gracias Miguel!). Puzzle Shapes, que así se llama, saldrá a la venta el próximo 28 de este mes (la semana que viene). 10 muy buenas canciones, forman este primer álbum, de este trio afincado en Madrid, llamado Boat Beam. Mi canción de hoy es para The Rain Pauly. Podía haber elegido cualquier otra, ya que el álbum no tiene desperdicio. Pero la elegida, fue la primera que escuché, y una de las que más me gustan! Me encanta la forma en que combinan los instrumentos (guitarra, viola y chelo) con sus voces en la canción, brutal!. Agur ;)

Artista: Boat Beam

Boat Beam es un grupo afincado en Madrid, compuesto por una australiana, una norteamericana y una española, con una peculiar historia. La australiana Josephine Ayling llegó a España en 2006 como parte de un viaje alrededor el mundo. Venía de hacer giras en Reino Unido yAustralia con su anterior banda y decidió establecerse en Madrid. Durante este tiempo continuó escribiendo y grabando canciones con varios colaboradores, comenzó a hacer conciertos en Madrid como solista utilizando el seudónimo de Igloo.Conoció a Alisha Buttke, una chica norteamericana residente en Madrid, y empezaron a colaborar y actuar en conciertos pequeños. Se dieron cuenta de que faltaba 'algo' que terminara de crear la atmósfera que intentaban desarrollar, y por casualidad conocieron a Aurora Aroca, chelista y pianista, quien completó el trío. El resultado de estos viajes, casualidades y coincidencias de sus vidas, se puede apreciar en el sonido único, generado por instrumentos varios como chelo, viola, piano, guitarras y voces, que crea un ambiente intenso. En 2009, el disco co-producido por Josephine Ayling y Manuel Cabezalí de Havalina, será publicado por Origami Records, discográfica con la cual Boat Beam ha firmado recientemente. El disco saldrá a la venta el próximo 28 de Abril y llevará por título, Puzzle Shapes.

The Rain Pauly

Audio pinchando aquí. La primera de las 4 que han colgado.
Pd- Letra, audio y traducción en breve.
;)

Video: The Rain Pauly - Boat Beam (directo)

My way - Frank Sinatra

My Way, es una canción escrita por el francés Fred Brott, adaptada al inglés por Paul Anka. Su primera interpretación fue realizada por Frank Sinatra en el disco "My Way"(1969) . La letra, cuenta la historia de un hombre que está cercano a su muerte, y hace un repaso de su feliz vida. (No es mi caso, espero!). Ha sido interpretada posteriormente por infinidad de artistas de todas las nacionalidades y en distintos idiomas. A mí me apetece la versión de Piratas, que la dejo en el Audio. Pero como al Cesar lo que es del Cesar, y esta canción se ha hecho grande por el maestro Sinatra, el Video, y el título va para él. Qué grande Mr. Sinatra! Me voy, volveré dentro de 10 días, sano y salvo, espero. Hasta entonces, a seguir bien y pasadlo bonito! Yo lo intentaré, a mi manera ;)

Artista: Frank Sinatra

Francis Albert Sinatra, más conocido como Frank Sinatra, fue un cantante y actor estadounidense. Apodado «La Voz», fue una de las figuras más importantes de la música popular del siglo XX. Su repertorio se basó en la obra de los más importantes compositores populares estadounidenses, y su estilo sintetizó, ya en sus orígenes, quince años de influencias mutuas entre la música de inspiración jazzística y la música pop. Tenía una gran capacidad interpretativa para transmitir las emociones y sentimientos implícitos en las letras de las canciones. A sus espaladas tiene una infinidad de álbumes! Todo un genio Mr. Sinatra!

My way

And now, the end is near and so I face the final curtain. My friend, I'll say it clear. I'll state my case of which I'm certain. I've lived a life that's full. I traveled each and ev'ry highway and more, much more than this, I did it my way. Regrets, I've had a few but then again, too few to mention. I did what I had to do. I saw it through without exemption, I planned each charted course, each careful step along the byway. And more, much more than this, I did it my way. Yes, there were times, I'm sure you knew, when I bit off , more than I could chew but through it all, when there was doubt. I ate it up and spit it out. I faced it all and I stood tall and did it my way. I've loved, I laughed and cried. I had my fill, my share of losing. And now, as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all that and may I say, not in a shy way, "Oh, no, Oh no not me, I did it my way". For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught. To say the things he truly feels and not the words of one who kneels. The record shows I took the blows and did it my way. Yes, it was my way.

Traducción: My way - A mi manera

Y ahora, llegó el final, está aquí. Y me enfrento al telón final. Amigo mío, lo diré sin rodeos, hablaré de mi vida, de la que estoy seguro, ha sido una vida plena. Viajé por todos y cada uno de los caminos y además lo hice a mi manera. Hice lo que debia hacer. Me he arrepentido de algunas decisiones, pero muy pocas como para mencionarlas porque lo hice sin dudar. Planée cada acción con antelación. Cada paso que dí a lo largo del camino, lo hice con cuidado. Y además, mucho más que esto, lo hice a mi manera. Sí, tuve oportunidades, y estoy seguro de que lo sabían, cuando mordí más de lo que podía masticar. Pero al final, ante la duda, me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo. Me enfrenté a todo y estoy orgulloso, porque lo hice a mi manera. He amado, he reído y he llorado. Tuve malas experiencias, me tocó perder. Y ahora, que las lágrimas ceden, lo encuentro tan divertido. Pensar que hice todo eso. Y permítanme decir, sin timidez, 'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'. Porque qué es un hombre, ¿qué es lo que ha conseguido? Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada. Hay que decir las cosas que realmente sientes y no las palabras de alguien que se arrodilla. Mi historia muestra que asumí los golpes, y lo hice a mi manera. Sí, fue a mi manera.

Video: My way - Frank Sinatra

Volar contigo - La sonrisa de Julia

Si nunca has podido cerrar viejas heridas, te invitaría a volar conmigo!... Mi canción de hoy es , claro está, para La sonrisa de Julia. Incluida en su primer álbum, Caminos diferentes, esta canción entró como bonus track, ya que se hizo como banda sonora de la pelicula "La fiesta", película que por cierto, no tengo ni idea de qué va, y finalmente se incluyó en éste álbum. Cómo ya he dicho en anteriores ocasiones, siento una gran debilidad por este grupo. Les ví una vez en directo y me atraparon. Un sonriente más! Estoy deseando volver a verles. Esperemos que en la gira de su nuevo álbum se den un paseo por aquí. Por cierto, en aquel concierto, se pegaron una versión de Roxanne (Police), que me dejó con la boca abierta :O . Mañana me esperan bastantes horas de vuelo y me encantaría volar contigo, pero... Hasta la vuelta. ;)

Artista : La sonrisa de Julia

La sonrisa de Julia es un grupo musical español formado por tres amigos (antes 4), de distintas partes del país. En 2003, tras unos cuantos conciertos, son invitados por los directores de la película "La fiesta" para producir su banda sonora. En Marzo de 2004 entran a estudios a grabar lo que sería su primer álbum, "Caminos diferentes" que saldría a la venta en Octubre de ese mismo año. A finales de 2005 se vuelven a meter en los estudios a grabar su segundo álbum, "Volver a empezar". Tras la marcha de Curro Moral, uno de los cuatro componentes, La Sonrisa de Julia, ha publicado este Septiembre, su tercer álbum, "Bipolar" LSDJ: Marcos Casal Cao (Vocalista y guitarra), Diego Rojo (Bajo y coros), y Raúl Delgado (Batería y coros). Curro Moral (Teclado y coros), era el cuarto componente, que ha abandonado el grupo antes de la publicación de éste tercer álbum.

Volar Contigo

Nunca has podido cerrar viejas heridas, sentirte libre, sin pesadillas. Si volvieran días de cielos tristes, te invitaría a volar conmigo. Cerrar viejas heridas. Sentir la vida, como algo que no deule. Siempre podrías contar conmigo. Entiéndeme, nunca he podido enfrentarme a las cosas, sin hacer ruido tras mi guitarra. Pero hoy te digo, que me encantaría volar contigo, volar contigo. Volar contigo, cerrar viejas heridas y sentir la vida como algo que no duele. Siempre que quieras , volar contigo.

Video: Volar contigo - La sonrisa de Julia

Old Goodbyes - Pájaro Sunrise

No sé cual es el misterio que posee el sonido de una guitarra, únicamente acompañado de una gran voz. Pero es algo que me puede. Me atraviesa y me deja totalmente pasmado. Hoy he escuchado por primera vez esta canción, Old Goodbyes, y me he quedado con la boca abierta, helado y con el pelo... que ni la mejor gomina hubiera conseguido ese efecto! Canción que Yuri Méndez, no incluyó finalmente en su disco Undone, por puro cansancio. No sé hasta dónde llegará este hombre, pero debería hacerlo muy muy alto, porque qué bestia! Qué gran músico y cantante. Ojalá tenga suerte, porque calidad... para dar y regalar! Y después de las merecidas flores... voy a volver a escuchar mi canción de hoy, Old Goodbyes. Agur ;). (Sólo video, no tengo el audio).

Artista: Pájaro Sunrise

Pájaro Sunrise es un grupo de León, liderado principalmente por Yuri Méndez, y secundado por Pepe López . Se conocían desde críos de su León natal, pero no pensaron en hacer algo juntos hasta que les separó la distancia. En 2006, publicaron Pájaro Sunrise. Pepe López (batería, responsable de bajos, guitarras, teclados y programaciones) y Yuri Méndez (Voz y compositor además de los instrumentos que falten). El disco desprendía serenidad, sosiego, calma, tranquilidad y, en general, todo tipo de estados de ánimo relajados, propicios para el deleite.(rock, folk, pop, funk, baladas soul, incluso R&B...), todos ellos en diferentes medidas y tomando a veces sólo algunos elementos. Y eso es lo extraño porque todo el disco se grabó y mezcló en su propia casa, aprovechando los momentos entre que paraba la obra de al lado y los gritos de los vecinos! Pedazo álbum debut. Y en 2009 acaban de publicar uno de los álbumes del año. Disco doble que lleva por título Done/Undone. 22 canciones grabadas en 2 cds: Done por todo lo que estaba llegando a su final; Undone por todas las posibilidades nuevas que surgían de ello. Contiene 2 verisones buenísimas (Bruce Springsteen & David Berman). Buenísimo! Además participan en este álbum: Mario Delgado, Charlie Bautista, Elena Rodríguez, César Guerrero y Kike Eizaguirre. Además, en la actualidad han participado en el nuevo Cd de Fabián. Yuri lo ha producido y Pepe y Mario a la guitarras!

Old Goodbyes

Early Sunday morning, by the sound of the bell. I can tell the day's going to be some kind of nightmare. I walk you to the station with your suitcase in my hands; all is well just as long as the lights are on and no one asks you. It's like you said: sometimes you pretend and sometimes you just forget as pages are turned over. But some lines remain in your mind through the test of time to carve their way into your old goodbyes. And maybe I am guilty for the things you've left undone, I don't know, maybe I am the scratch on your knee not healing. When your mother gave you away, you just couldn't say a word, welcome home, now the world looks new to you but it turns faster, way much faster. Like you said: sometimes you pretend and sometimes you just forget as pages are turned over. But some lines remain in your mind through the test of time to carve their way into your old goodbyes.

Traducción: Old goodbyes

Domingo temprano por la mañana. Por el sonido de la campana, puedo decir que el día va a ser como una especie de pesadilla. Te acerco a la estación con la maleta en mis manos. Todo va bien, por lo menos hasta que las luces estén encendidas, y nadie te pregunte. Es tal y como dijiste: Algunas veces lo intentas, y otras veces pasas página y olvidas. Pero algunas lineas permanecen en tu mente con el paso del tiempo, grabadas a fuego, como tus despedidas de antaño. Y quizás sea culpable por las cosas que dejaste sin hacer, no lo sé, quizás sea ese rasguño en tu rodilla que no cicatriza. Cuándo tu madre te entregó, no podías articular palabra, bienvenida a casa, ahora el mundo te parece nuevo, pero cambia rápido, así mucho más ràpido. Como dijiste: Algunas veces lo intentas, y otras veces pasas página y olvidas. Pero algunas lineas permanecen en tu mente con el paso del tiempo, grabadas a fuego, como tus despedidas de antaño.

Video: Old Goodbyes - Yuri Méndez