Lovin´s for fools - Sarah Siskind

Hubiese jurado que hoy caería una canción animada, con rítmo, como mi día. Pero me he topado con este señor temazo de Sarah Siskind,  llamado Lovin´s for fools, y me he quedado atrapado en esta grandísima canción, sin poder escapar de ella. Temón de los buenos, buenos, incluido en su álbum Studio. Living Room. Cómo me gusta la voz de esta mujer, a la que conocí gracias al gran Justin Vernon!! Y hablando de J.V., genial igualmente su última propuesta musical. Clase, sensibilidad  y talento a raudales, para componer auténticas maravillas, que brillan con luz propia al entonarlas con esa gran voz en falsete. Bon Iver, lógicamente también participa en mi canción de hoy. Sarah Siskind abrío los conciertos de la gira europea del de Wisconsin y éste versionó esta canción, cantándola con ella en directo en más de una ocasión (vídeo). Genial la original y la interpretación de ambos en directo!! 8) Agur!

Artista: Sarah Siskind

Sarah Siskind es una singer songwriter norteamericana (Nashville) de folk principalmente, aunque su música ha sido clasificada como: rock, folk, americana, y alternativa. Siskind se crió en Carolina del Norte, en una casa llena de música. A los 4 años cantaba y tocaba el piano. A partir de 11comenzó a escribir canciones, y a los 14 años, completó su primer álbum. En 2002, Sarah lanzó "Covered". En 2006, lanzó un EP doble con presentaciones íntimas titulado "Studio. Living Room". Tres años después publicó Say it louder (2009) y un año después, su último Ep hasta la fecha, con canciones navideñas, llamado All come together now (2010)

----------------------

Lovin´s for fools

Crazy how I feel, living without you, inside this house that we built. It seems like the windows finally open, letting the memories out. Go on and love her, love her forever. I will not tell her, you told me to. You’ll never notice, how much I love you. Lovin’s for fools. Lovin´s for fools. Maybe you’ll find me walking in the garden, looking for something pure. Roots that are growing, deeper and deeper. Maybe you’ll pull them too. Go on and live here, Live here forever. No one can make you do what you do, I told you to. You’ll never notice, how much I loved you. Lovin´s for fools. Love is for fools

Traducción: Lovin´s  for fools

Me estoy volviendo loco viviendo sin tí, en esta casa que juntos construimos. Parece como si finalmente las ventanas fueran a abrirse para dejar escapar todos nuestros recuerdos. Vamos, ve y ámale, quiérele para siempre, nunca le diré lo que me dijiste. Nunca sabrás lo mucho que yo te quise. El amor es cosa de tontos. El amor es para los locos. Quizás algún día me encuentres caminando por el jardín, buscando algo puro. Las raíces irán creciendo más y más profundo, y quizás acabes arrancándolas tú también algún día. Anímate y quédate a vivir, vive aquí para siempre, porque desde ya te aviso, que nadie podrá obligarte a hacer lo que decidas. Nunca notarás lo mucho que te quise. El amor es cosa de locos, el amor es para los locos.

Vídeo: Lovin´s for fools - Sarah Siskind & Bon Iver (live)

Fuerteventura - Russian Red

 

Amenicemos este frío martes, con  un poco de buena música, de la mano de Lourdes Hernández. Con una de las grandes canciones que forman parte de Fuerteventura, último trabajo de Russian Red.  Gran trabajo con el que se consolida la formación en lo más alto del indie nacional. Y mi canción de hoy va para el señor temón que da nombre al álbum.  Sin duda una de las piezas que más me gustan y que mejor rollo transmite de todo el LP. Con los oídos en  Fuerteventura, y los sentidos y el apoyo en Valencia, me voy. Agur! 8)

Artista: Russian Red

Russian Red es el seudónimo artístico de la compositora y cantante madrileña de indie y folk, Lourdes Hernández. El proyecto nace cuando Lourdes conoce a Brian Hunt, músico cántabro de padre inglés. El nombre de Russian Red, viene de una marca de pintalabios que usaba la propia Lourdes. Poco a poco empieza a hacerse muy conocida en el circuito indie español y el primer álbum de la artista, que lleva por nombre I Love Your Glasses (2008), rápidamente se convierte en un gran éxito, lo que lleva a gran parte de la crítica especializada a considerar a la banda como la formación revelación del año.  En 2011 lanzó su segundo álbum de estudio, Fuerteventura, grabado en Glasgow con los músicos de Belle and Sebastian. En él define un estilo propio, con uns voz más cuidada y un sonido clásico-contemporáneo sutil, delicado, capaz de volar en tesituras agudas con la mayor suavidad, magnífica en el matiz, sorprendente en sus giros y siempre expresiva. Confirmación de una gran artista.

Fuerteventura

You're always such a fool and in your eyes so blue, I see the life I never had before. Do you remember when we used to live things separate. We hadn't met or thought that could be possible. I'm glad you had your life, so good so listen to your past all of those things brought you with me and now we're two.You're always such a fool, and in your eyes so blue I see the life I never had before. You always talk so smooth and in your voice, so true. I hear the dream I never had before. But if I try to think of something better than this, heaven comes down, and reminds the luck we live. You're always such a fool and in your eyes so blue, I see the life I never had before. You always talk so smooth and in your voice, so true I hear the dream, I never had before

Traducción: Fuerteventura

Siempre eres tan imbécil, pero en tus ojos tan azules, puedo ver la vida que nunca antes tuve. ¿Recuerdas cuando vivíamos las cosas por separado? No nos habíamos conocido o quizás no habíamos pensado que pudiera ser posible. Estoy encantado de que continuaras con tu vida. Está de lujo escuchar tu historia. Descubrir todas las cosas que te ha reportado el estar conmigo, ahora que somos dos. Siempre eres tan idiota, y en tus ojos tan azules, puedo ver la vida que nunca tuve antes. Siempre hablas tan suavemente y hay tanta verdad en lo que dices, que escuchándote, veo el sueño que nunca antes tuve. Y si intento pensar en algo mejor de lo que tengo, el cielo desciende sobre mi, para recordarme la suerte que tuvimos. Siempre eres tan idiota, pero en tus ojos tan azules, puedo ver la vida que nunca tuve antes. Siempre hablas tan suavemente y hay tanta verdad en lo que dices, que escuchándote, veo el sueño que nunca tuve antes.

Vídeo: Fuerteventura - Russian Red

Gente feliz - Pablo Moro

Mi canción de hoy va para la canción que me ha acompañado durante casi todo el día y que ha hecho un poco más soportable este lunes  del horror. Qué poco me gustan los lunes!! Ni sé la de veces que habrá sonado ese temazo llamado Gente Feliz. Sin duda, la canción que más me gusta de Pequeños placeres domésticos, último álbum publicado hasta  la fecha por Pablo Moro. Me encanta como suena el estribillo y sobre todo su genial letra, espectacular! Con ella he conseguido al menos ser moderadamente feliz, que ya es mucho, despuès de sufrir otro lunes! Agur 8)

Artista: Pablo Moro

Pablo Moro es un cantautor asturiano, de Oviedo para más señas. Antes de lanzar su primer disco, compartió escenarios en salas y pequeños teatros de todo España con artistas de la talla de Quique González. Además, editó un buen número de maquetas antes del lanzamiento. Fuen en 2005, cuando entró por fin en el estudio de grabación  para publicar Emepetreses, su debut discográfico con diez grandes temas. Dos años después, en 2007 salió al mercado Smoking Point, su segundo álbum de estudio. A finales de 2009 nos regaló su tercer trabajo, Pequeños placeres domésticos, álbum de mi canción de hoy.

Gente feliz

Cuando se encienden las luces del patio y cada uno se entrega a sus vicios privados, yo pienso en ti. Cuando un teléfono suena en el piso de al lado y los periódicos arden como arden los años, yo sólo sé pensar en ti. Ahora que estás de viaje de trabajo en Madrid. Ahora que somos de nuevo gente de provincias. Que saca la basura los días impares, que ponen comillas en sus "vidas normales", que limpia las manchas de poesía y sangre del edredón. Gente sanando al sol en el balcón, usando lejía y salitre para limpiar la cocina de la decepción. Gente valiente que tiene miedo a morir. Gente moderadamente feliz. Cuando mezclamos la lluvia con ibuprofeno y nos comemos la boca pensando en dinero, yo sólo creo en ti. Ahora que tengo los medios me faltan las ganas. Ahora que somos vecinos bajando las persianas. Que saca la basura los días impares, que ponen comillas en sus "vidas normales", que limpia las manchas de poesía y sangre del edredón. Gente sanando al sol en el balcón, usando lejía y salitre para limpiar la cocina de la decepción. Gente valiente que tiene miedo a morir. Gente moderadamente feliz. Ahora que tengo los medios me faltan las ganas. Ahora que cierro los párpados y abro la ventana. Saco la basura todos los días, pensando en números de lotería, limpio las manchas de palabrería del edredón, como gente que odia madrugar, que friega el salón con un chorro de paciencia y agua de mar. Gente valiente que tiene miedo a morir, y a que se mueran los demás. Gente moderadamente feliz.

Vídeo: Gente feliz - Pablo Moro

Lucky clover coin - Rocky Votolato

...A fuera el carnaval, los ruidos, las sirenas urgentes... Siempre que llegan estas fechas, irremediablemente me viene a la cabeza esa canción de Quique González. Y a pesar de que esa frase describe a la perfección lo que sucede a estas horas de la noche ahí afuera, me voy a quedar con un tema mucho más tranquilo, que ahora me apetece bastante más. Un genial temazo de Rocky Votolato. - Cómo me hubiera gustado acercarme a Bilbao a verle en directo... pero no pudo ser- . Y hoy, me quedo con una canción de su último discazo True Devolution. Posiblemente no sea su mejor trabajo, y quizás tampoco sea la que elijo su mejor canción, ni la más conocida. Pero sin duda,  Lucky clover coin, es la que más me apetece escuchar a estas deshoras, así que esta es mi canción de hoy! Para Cris, por descubrir quién está detrás de este blog  ;) Agur!

Artista: Rocky Votolato

Rocky Votolato es un singer songwriter estadounidense, nacido en  Dallas, Texas. Creó su primera banda de Indie Rock, llamada waxwing, con amigos de toda la vida, Rudy Gajadhar (batería), Andrew Hartley (bajo) y su hermano Cody Votolato (Guitarra). Pronto obtuvieron reconocimento, lo que les llevó a estar en lo más alto del movimiento undreground de Seattle y haciendo giras por todos los Estados Unidos. Mientras tanto, Rocky fue creando su propio disco en solitario, con muy buena aceptación por parte de un público más reservado e intimista. En 2005 Warxwing se disolvió y Rocky se dedicó exclusivamente a su carrera como cantautor. Guitarra y voz con grandes letras es la propuesta de Rocky Votolato.

Lucky clover coin

You found a three leaf clover coin. You said it was good luck, and I think it will be. Your eyes are broken glass, the shattered light shines on everything you see. Theres a world you wanna leave behind, where a sunset in a constant bloody winter, gives the only light and with it I hoped I would deserve you. Your keeping me alive, 'till the sunrise shows spring roses in the morning. For the rest of my life, I'll put your broken pieces back together. I wanna spend more time with you, 'cause u make me happy. It's something I've been so little of. You showed me that I can be. Theres a world I wanna leave behind, where a sunset in a constant bloody winter, gives the only light, and with it I hoped I would deserve you. Your keeping me alive, 'till the sunrise shows spring roses in the morning. For the rest of my life, I'll put your broken pieces together. For the rest of my life. I'll put your broken pieces together. For the rest of my life. I only wanna walk the way you showed me.

Traducción: Lucky clover coin

Te encontraste una moneda que tenía un trébol de tres hojas. Dijiste que era una señal de buena suerte, y creo que así será. Tus ojos son como trozos de cristal, cuyo destello ilumina a todo lo que enfoca. Hay un mundo que quieres dejar atrás. Fuiste una puesta de sol en un largo invierno sangriento, la única luz, y por ello, espero ser digno de merecerte. Tú me mantienes vivo, como el amanecer muestra las rosas de la primavera por la mañana. Durante el resto de mi vida, me dedicaré nuevamente a recomponer las piezas rotas de tu alma para volver a estar juntos. Quiero pasar más tiempo junto a ti, porque tú me haces feliz. Es algo que he sentido muy pocas veces, pero tú me has enseñado lo que puede llegar a ser. Hay un mundo que quiero dejar atrás. Fuiste una puesta de sol en un largo invierno sangriento, la única luz, y por ello espero ser digno de merecerte. Tú me mantienes vivo, como el amanecer muestra las rosas de la primavera por la mañana. Durante el resto de mi vida, volveré a recomponer las piezas rotas de tu alma para estar juntos. Durante el resto de mi vida recompondré los pedazos rotos de tu alma. Durante el resto de mi vida sólo seguiré el sendero que tú me mostraste.

Vídeo: Lucky clover coin - Rocky Votolato (live)

Someday - The Strokes

 

Por fin San Viernes!! Así que un poco de color y calor,  para este viernes de carnaval y de Copa del rey de baloncesto!! Como decía, vierneeees, así que voy con un poco de buen rollo!!!! Con un temazo que consigue transmitirme siempre mucha energía y positivismo. A pesar de los años que tiene, Someday, me sigue flipando!! Sigue siendo todo un lujo poner los altavoces a todo volumen (modo molestar a los vecinos) y desfogarse cantando "a grito pelao" este himno de los Storkes!! Desde Is this it, primer gran álbum de estudio de los neoyorkinos,  llega mi canción de hoy. Agur ! 8)

Artista: The Strokes

The Strokes es una banda de indie rock originaria de Nueva York, Estados Unidos, formada en 1998. Tras el lanzamiento de su aclamado álbum debut Is This It en 2001, muchos críticos nombraron al grupo como los "salvadores del rock". A partir de entonces, la banda ha publicado 3 álbum de estudio más. Room of fire en 2003, First impression of earth en 2006. En 2007 la banda anunció que se tomaban un descanso, para volver cuatro años después con Angles, 2011. La banda está compuesta por Julian Casablancas (vocalista) y Nikolai Fraiture (bajo), amigos desde la infancia, que se unieron a Nick Valensi (guitarrista), Fabrizio Moretti (baterista) y Albert Hammond Jr.(guitarrista) para crear uno de los grupos de indie rock más potentes de la última década.

Someday

In many ways, they'll miss the good old days. Someday, someday. Yeah, it hurts to say, but I want you to stay. Sometimes, sometimes. When we was young, oh man, did we have fun. Always, always. Promises, they break before they're made. Sometimes, sometimes. Oh, Maya says I'm lacking in depth. I will do my best. You say you wanna stay by my side. Darlin', your head's not right. See, alone we stand, together we fall apart. Yeah, I think I'll be alright. I'm working so I won't have to try so hard. Tables, they turn sometimes. Oh, someday. No, I ain't wastin' no more time, and now my fears. They come to me in threes. So, I Sometimes, say, "Fate my friend. You say the strangest things I find, sometimes". Oh, Maya says I'm lacking in depth. Say I will try my best. You say you wanna stay by my side. Darlin', your head's not right. See, alone we stand, together we fall apart. Yeah, I think I'll be alright. I'm working so I won't have to try so hard. Tables, they turn sometimes. Oh, someday. I ain't wasting no more time

Traducción: Someday

En muchos sentidos, se perderán los buenos y  viejos tiempos. Algún día, algún día. Sí, duele decirlo, pero quiero que te quedes. A veces, a veces. Cuando era joven, qué tío, ¿nos hemos divertido? Siempre, siempre. Promesas, se rompen antes de que se hacen. A veces, a veces. ¡Ay, Maya dice que me falta profundidad. Intentaré dar lo mejor de mi para mejorar. Dices que quieres estar a mi lado. Cariño, tú no estás bien de la cabeza. Mira, por separado a penas nos mantenemos en pie, juntos caeremos seguro. Sí, creo que voy a estar bien. Estoy haciéndome a la idea, así que no me costará tanto. Tablas, es lo que hace falta a veces. Ay, algún día. No, no perderé más tiempo ni esconderé mis miedos que me asedian cada dos por tres. Así que a veces me digo, amigo será cosa del destino, y tú me dices que a veces me pasan las cosas más extrañas. ¡En fin, Maya dice que me quedo con lo superficial. Intentaré dar lo mejor de mi para mejorar. Dices que quieres estar a mi lado. Cariño, tú no estás bien de la cabeza. Mira, por separado a penas nos mantenemos en pie, juntos caeremos seguro. Sí, creo que voy a estar bien. Estoy haciéndome a la idea, así que no me costará tanto. Tablas, es lo que hace falta a veces. Ay, algún día. No, no perderé más tiempo.

Vídeo: Someday - The Strokes