21 de agosto de 2008

Trouble - Ray Lamontagne

Llevaba mucho tiempo queriendo poner a Ray Lamontagne, pero normalmente los días que más agusto escucho su música , son los días que más cansado estoy, y me apetece justo eso, tirarme y escuchar su music, no actualizar. Pero hoy lo voy a hacer. Hoy es un día un triste por lo sucedido ayer en barajas y me apetece este tipo de música. Pondría varias de sus canciones, de hecho voy a dejar 2, por todos los días sin actualizar. Y por dónde empezar... mejor por el principio. Mi canción de hoy es la que está sonando ahora mismo. Da nombre a su primer álbum, Trouble, y es mejor que buena.

Artista : Ray Lamontagne

Raymond Charles "Ray" la Montagne es un cantautor, bueno Singer-songwriter que queda mejor :) de folk de New Hampshire (EEUU). Trabajaba en una fábrica 65 horas semanales y al escuchar "Treetop Flyer" de Stepehn Stills.(canción que desconozco pero no por mucho tiempo más), decidió abandonar el curro y se puso a componer y a cantar . Ha publicado 2 álbumes de estudio: Trouble (2004) y Till the sun turns black (2006). Este próximo 30 de Septiembre de 2008, publicará su tercer álbum, que llevará por título Gossip in the grain. Ha contado para este nuevo trabajo con su banda habitual: Jennifer Condos al bajo, Eric Heywood a la guitarra, y Ethan Johns a la batería.


Trouble - Ray LaMontagne


Trouble... Trouble, trouble, trouble, trouble. Trouble been dogging my soul since the day I was born. Worry...Worry, worry, worry, worry. Worry just will not seem to leave my mind alone. We'll, I've been... saved by a woman. I've been... saved by a woman. I've been... saved by a woman. She won't let me go. She won't let me go. Now, She won't let me go. She won't let me go now. Trouble... Oh, trouble, trouble, trouble, trouble. Feels like every time. I get back on my feet. She come around and knock me down again. Worry... Oh, worry, worry, worry, worry. Sometimes I swear it feels like this worry is my only friend. We'll I've been saved... by a woman. I've been saved... by a woman. I've been saved... by a woman. She won't let me go. She won't let me go now. She won't let me go. She won't let me go now. Oh..., Ahhhh.... Ohhhh. She good to me now. She gave me love and affection. She good tell me now. She gave me love and affection. I Said, I love her. Yes I love her, I said I love her. I said I love... She good to me now. She's good to me. She's good to me.



Traducción: Trouble



Problemas…Problemas, problemas, problemas, problemas. Los Problemas persiguen a mi alma desde el día que nací. Preocupaciones…Preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones. Las preocupaciones no parece que vayan a dejar tranquila a mi cabeza. Pero por fin, he sido salvado por una mujer. He sido salvado por una mujer. He sido salvado por una mujer. Ella no dejará que me vaya. Ella no dejará que me vaya. Ahora ella no dejará que me vaya. Ella no dejará que me vaya. Problemas…Oh, problemas, problemas, problemas, problemas. Siempre me hacen sentir igual. Vuelvo sobre mis pasos. Ella, aparece y los vuelve a knockear. Preocupaciones, Oh, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones. Juro que en ocasiones siento que las preocupaciones son mis únicas amigas. Pero bueno, he sido salvado... por una mujer. Me ha salvado y no dejará que me vaya. Ella no me dejará ir. Oh, ahhhh, ohhhh. Ella es buena para mí. Me dió amor y cariño. Y lo dicho, le quiero, si, le quiero y es lo mejor para mí...



Video: Trouble - Ray LaMontagne.


*Dejo el enlace xq el video no quiere aparecer*

7 comentarios:

carmen carrasco dijo...

hoy he descubierto a este artista.
Gracias por la traducción...voy a seguirlo!!

H dijo...

Hola Carmen,

Pues sin duda has descubierto a un gran artista! Talento a raudales y una gran voz. Escucha varios de sus temas, seguro que no te arrepientes.

Nada, la traducción es de andar por casa, pero si te sirve, perfecto!

Un saludo!

marcelo dijo...

Yo le descubri en un episodio de
Mentes Criminales (una razon mas para adorar esta serie) escuche "let it be me" y me gusto muchisimo despues escuche lo demas. Tiene canciones y letras muy buenas

H dijo...

HOla Marcelo!

Si, tiene canciones inmensas, como esta que has rescatado a mi mente, una de las que más me gustan, y de las prmeras que puse por aquí!

Quizás la rescate un día de estos!! Quizás hoy!

Gracias por tu comentario!

Un abrazo!

Franco Guerrero dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Franco Guerrero dijo...

un artista tremendo, que con su voz transmite emoción pura...gracias por compartir a ray!!

te invito a pasar por aqui http://solotumomento.blogspot.com.ar/

H mcdh dijo...

Hola Franco!

Gracias a ti por tu comentario y por escuchar a Ray!

Un abrazote!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores