Quizás lo más lógico sería poner hoy, un temazo de Wilco, pero no lo haré, seguramente caerá mañana tras el concierto de esta noche! Qué ganas! ;). Para hoy, una temón que me da muchísimo buen rollo! Mi canción de hoy, es para los suecos Billie the vision & the dancers. Quizás el nombre del grupo no diga mucho, llegan del norte de europa y quizás no son muy conocidos. Pero un gran grupo. El título del álbum... I was so unpopular in shcool and now they´re giving me this beautiful bicicle... incluso puede que diga menos. Pero un gran álbum, que por su temática podía titularse Lilly. Y el título de la canción, Summer cat, igual tampoco os suena. Pero si le dáis al play, seguro que sí. Seguramente hayáis escuchado esta canción, en un anuncio de cerveza estos días. A mí me encanta, y cada vez que la escucho, me paso el día cantándola!. Pegadiza, buen rollera...Genial! Cómo sus 4 álbumes. Muy recomendables. Es la primera vez que aparecen por aquí, pero seguro que no es la última! En especial para Bea, que me los descubrió! ;).
Artista: Billie The Vision & The Dancers.
Billie the Vision & the Dancers, es un grupo sueco (Malmo) de música indie, que canta en inglés. La banda comenzó su andadura en 2004 con su álbum I Was So Unpopular In School And Now They're Giving Me This Beautiful Bicycle. Álbum que incluye mi canción de hoy! Posteriromente, han editado otros cuatro álbumes y un recopilatorio. En 2005, The world according to Pablo. En 2007, Where the ocean meets my hand, En 2008, bajo el nombre de I used to wander these streets. From Burning Hell To Smile And Laughter en 2010 y While you were sleep 2012. El grupo está formado naada menos que por 8 componentes. Uno de ellos argentino Silvio Arismendi (Percusión y batería) y los demás, suecos: John Dunsö (Guitarra acústica, voz y piano); Fia Janninge (Violín, coros y percusión); Alex Thompson (guitarra); Maria Carlsson (bajo); Lisa Haglind(trompeta y acordeón); Gustav Kronkvist( Guitarra eléctrica) y Lars Lindquist (Voz y tambor).
Summer Cat - Billie The Vision & The Dancers.
I kissed you good bye at the airport. I held you so close to me. I said ’So here we are now and I can’t stop from crying Lilly’. And you said ’Hey hey hoo, you know this is the way to go. You will forget about me when I’m on that plane. Forget about me when I’m on that plane.’Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight. The plane took off and my love went with it. The chilly wind whipped my both cheeks hard. And the man next to me said ’Everything is gonna be alright’. I said ’Nothing is gonna be alright, but thank you anyway’. And then I saw your face in the airplane window. I waved my hands and I shouted to you: Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight. I wore a T-shirt and my worn out hat. Abandoned as a summer cat. And as I stood there as a broken hearted I realized you got the car keys still. So I broke into my own old car. I fell asleep on the passenger seat. I dreamed of summer sex with you and you whispered in my ear: Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight. Why can’t you leave me tomorrow instead? And above the clouds she said to her self ’I can’t believe how naive a man can be. That’s why I love you so and that’s why I can’t be with you…’ Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight. I wanna be with you tonight,
Traducción: Summer Cat
Me despedí con un beso en el aeropuerto y te di un abrazo enorme. Te dije, " allá vamos, pero no puedo parar de llorar Lilly". Tú me dijiste " Ey, eh! sabes que es el camino correcto. Te olvidarás de mi tan pronto como suba al avión. Olvídame cuando esté en el avión. Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo. El avión despegó, y mi amor se marchó con él. El gélido viento azotaba fuertemente mis mejillas y el hombre que estaba junto a mi me dijo, "todo va a salir bien". Yo le contesté, "No, no saldrá bien, pero de todas formas, Gracias!" Y justo vi tu cara asomando por la ventanilla del avión. Agité mis manos y te grité: Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo. Llevaba puesta una camiseta ajada y mi sombrero y me quedé abandonado como un gato en verano. Y mientras permanecía allí de pié con el corazón destrozado, me dí cuenta que todavía tenías las llaves del coche! Así que rompí la ventanilla de mi viejo coche, y me quedé dormido en el asiento del copiloto. Soñé con el sexo que tuvimos en verano, y cómo susurrabas en mi oreja: Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo. ¿Por qué no me dejas mañana mejor? ¿Por qué no me dejas mañana mejor? Y sobrevolando las nubes ella se dijo a sí misma: "No me puedo creer lo inocente que puede llegar a ser un hombre!" Es peor eso por lo que te quiero tanto, y por lo que no puedo estar junto a ti... Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche quiero estar contigo! Esta noche, esta noche, esta noche quiero pasarla contigo.
Video: Summer Cat - Billie The Vision & The Dancers (live).