Hoy no pensaba actualizar. Demasiado tarde y cansado para hacerlo. Pero la voz de María Mena me ha atrapado, apareciendo para quedarse! La verdad, es que qué bien suena la dulce voz de esta mujer. Especialmente bien en la tranquilidad de esta oscura noche. Lo dicho, Habits, me ha atrapado de mala manera y lleva sonando en bucle durante horas. Así que ésta es mi canción de hoy. Tema que comparte con el singer songwriter danés Mads Langer, que está incluido en el último álbum de estudio de la noruega. Viktoria (quinto ya de la joven compositora). Y con la tranquilidad que desprende este baladón, me voy a...gur! 8)
Artista: Maria Mena
Maria Viktoria Mena, es una joven cantante noruega, de música pop folk, de padre nicaragüense y madre danesa. En 2002 publicó en Noruega un par de canciones con mucho éxito, lo que hizo que la joven cantante pronto publicara su primer álbum, Another Phase, que llegó a ser el número 6 de la lista de discos más vendidos en Noruega. En 2004 Maria presentó su primer álbum internacional, White Turns Blue, haciéndose un hueco en las listas de éxitos de varios países. Mientras tanto, publicó su segundo álbum en Noruega, Mellow, sin tanto éxito como el anterior aunque con buena aceptación. En 2005 publicó Apparently Unaffected, álbum de consagración que la llevó a consolidarse en muchos países europeos, al igual que con su trabajo siguiente Cause and effect (2008). Su quinto álbum de estudio, último hasta la fecha, es Viktoria, álbum editado a finales de 2011.
-----------------------------
I am a creature of habit. And I move in circles around you. I will admit there's a pattern. One I created myself. None of my lovers dared leave me. I grew impatient and stale. Didn't look back once I'd left them. Cause I always expected to fail but this time it's different. The rules don't apply but I need some distance to step out of line. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past. I must be crazy to want this. Cause you are the girl of my dreams but I'm prone to ruin the good things. Cautious 'round balance it seems. But with you it's different. The rules don't apply but I need some distance to step out of line. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past. So grant me this wish and meet me back here in a year. If we still exist, I can let go of my fear. Fear of normalcy. Fear of the solid walls of our future and let go of my past.
Traducción: Habits
Soy un animal de costumbres, me muero en círculos a tu alrededor. Admito que es una costumbre que yo mismo creé. Ninguno de mis amores se atrevió a dejarme. Crecí siendo impaciente y egoìsta, sin mirar nunca lo que dejaba atrás, por miedo a que no fuera una decisión acertada. Pero esta vez es diferente, no seguiré mis propias reglas. Necesito tomar distancia para salir de esta. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado. Debo estar loco al decir esto, porque tú eres la chica de mis sueños, pero uno ya está acostumbrado a arruinar lo bueno que tiene. Cauteloso por no perder el equilibrio. Pero contigo es diferente, no seguiré mis propias reglas. Necesito tomar distancia para salir de esta. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado. Así que concédeme este deseo y vuelve en un año a buscarme. Si todavía existimos, podré dejar escapar mis miedos. Miedo a la normalidad. Miedo a la solidez los muros de nuestro futuro, olvidando así mi pasado.
Vídeo: Habits - Maria Mena & Mads Langer (live)
Entradas
