Marcha de San Sebastian - Sarriegi

20 de Enero. Día de San Sebastián. Personalmente no tengo ni idea del resto del santoral, pero para un donostiarra, sin duda alguna, el 20 de Enero es uno de los días más grandes del año y más emocionantes. Entiendo que para los no autóctonos, ver como un montón de gente vestida de soldados/aguadoras y de cocineros, aporreando un tambor / barril, ni frío ni calor. Lo mismo que escuchar las diferentes marchas del maestro Sarriegi.  Pero para un donostirarra es simplemente algo mágico, pura emoción y sentimiento. Así que mi canción de hoy es para la canción que más sonará este día aquí, el himno de la ciudad, la marcha de San Sebastián. Y aunque en estas 24 horas de fiesta y diversión, uno puede acabar hasta el gorro de las distintas marchas, cuando uno está lejos, la echa muchísimo de menos. Así que mi canción de hoy, va para todos aquellos donostiarras que no puedan disfrutar este día de la fiesta. Para vosotros va la Marcha, y un par de canciones del maestro Sarriegi más de regalo. Gora Donosti! ;) Zorionak Mingomari. Agur!

Marcha de San Sebastián

BAGERA...¡
GU ERE BAI¡
GU BETI POZEZ,
BETI ALAI

SEBASTIAN BAT BADA ZERUAN
DONOSTI(A) BAT BAKARRA MUNDUAN
(H)URA DA SANTUA
(E)TA (H)AU DA (H)ERRIA
(H)ORRA ZER DEN GURE DONOSTIA

(H)IRUTXULOKO
GAZTELUPEKO
JOXEMARITAR ZA(H)AR ETA GAZTE. (Berriz)

KALERIK KALE
DANBORRA JOAZ
UMORE ONA ZABALTZEN
(H)OR DI(H)OAZ
JOXE MARI¡

GAURTANDIK GERORA
PENAK ZOKORA
FESTARA¡
DANTZARA¡
DONOSTIARREI OI(H)U
EGITERA GATOZ
POZALDIZ
I(H)AUTERIAK DATOZ¡ (Berriz)

BAGERA...¡
GU ERE BAI¡
GU BETI POZEZ,
BETI ALAI

Traducción: Marcha de San Sebastián

Aqui estamos!
Nosotros también
siempre contentos,
¡siempre alegres!

Hay un Sebastián en el cielo
un único San Sebastián en el mundo.

Él es el santo y éste es el pueblo
¡he ahí lo que es nuestro San Sebastián!

De (la sociedad) Irutxulo,
de (la sociedad) Gaztelupe
Joxemari, el viejo y el joven
Joxemari,el viejo y el joven
de calle en calle
tocando el tambor
van extendiendo
el buen humor
¡Joxemari!

De hoy en adelante
las penas fuera
¡A divertirse!
¡A bailar!

Hacemos un llamamiento a todos los donostiarras
¡Estad contentos!
¡Vienen los Carnavales!Aqui estamos!
Nosotros también
siempre contentos,
¡siempre alegres!

Tatiago 

 

Retreta

Diana

Iriyarena

 Oilar Martxa
 
Polka

Vídeo: Marcha de San Sebastián - Sarriegui.