Cold Little Heart - Michael Kiwanuka

 

Aunque mi canción de hoy ya cayó por aquí hace unos cuantos años, cuando seguro no era tan conocida, hoy llevo  todo el día cantándola, así que ya va siendo hora de recuperarla. Perfecta para este domingo. Temazo monumental de Michael Kiwanuka.  La canción fue incluida en 2016, en ese discazo publicado por este genial cantante y compositor británico llamado Love & Hate. Mi canción de hoy es para uno de los mejores cortes de ese trabajo, Cold Little Heart. Un regalo de canción, perfecta para cerrar la semana y casi el mes. Con ella me voy ;) Agur.
.

Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de inmigrantes ugandeses, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate, con el que no hace sino ratificar el mejor de los augurios, y confirmar que estamos ante un prodigio de la música al que seguir de cerca. Michael Kiwanuka.

 Cold Little Heart - Michael Kiwanuka.

Did you ever want it? Did you want it bad? Ohhh, my, It tears me apart. Did you ever fight it? All of the pain, so much power running through my veins. Bleeding, I'm bleeding. My cold little heart. Oh I, I can't stand myself. And I know In my heart, in this cold heart, I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In you and I. In you and I. In you and I. Did you ever notice I've been ashamed. All my life I've been playing games. We can try and hide it. It's all the same I've been losing you. One day at a time. Bleeding, I'm bleeding. My cold little heart. Oh I, I can't stand myself. And I know In my heart, in this cold heart. I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In my heart, in this cold heart, I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. Maybe this time I can be strong, but since I know who I am, I'm probably wrong. Maybe this time I can go far, but thinking about where I've been. Ain't helping me start.

Traducción: Cold Little Heart

¿Alguna vez lo quisiste? ¿Lo quisiste más que mucho? Ohhh, a mi me destroza ¿Alguna vez luchaste contra ello? Todo el dolor, tanto poder corriendo por mis venas. Sangrando, estoy sangrando. Mi pequeño corazón helado, no logra soportarme. Y sé que en mi corazón, en este corazón helado, puedo vivir o morir. Creo que si realmente lo intento. Tú crees en ti y en mi. En nosotros. En nosotros. En nosotros. ¿Alguna vez te diste cuenta que me he sentido avergonzado? Toda mi vida he estado jugando un juego. Podemos intentarlo y esconderlo. Siempre igual, y yo perdiéndote. Cada día más. Sangrando, estoy sangrando. Mi pequeño corazón helado, no logra soportarme. Y lo sé, en mi corazón, en este corazón helado, Puedo vivir o puedo morir. Creo que si realmente lo intento. Tú crees en ti y en mi. En nosotros. En nosotros. En nosotros. Quizás esta vez pueda ser fuerte, pero desde que sé quién soy. Quizás me equivoque. Quizás esta vez pueda llegar lejos, pero pensar en dónde he estado, no me ayudará a volver a empezar.

Vídeo: Cold Little Heart - Michael Kiwanuka (live).

Home Again - Michael Kiwanuka

Me encanta volver a la actividad. Sacar un ratillo para disfrutar de una gran canción y degustarla una y otra vez como se merece. Hoy me apetece disfrutar de un temazo con mayúsculas. Me encanta Michael Kiwanuka, y este temazo que da nombre a su primer álbum de estudio, aún siendo uno de mis predilectos, nunca había caído por aquí. Así que mi canción de hoy sólo podía ser para Home Again. Un temazo incluido en un grandísimo trabajo, profundamente espiritual donde nos deleita con su gran voz, un soul delicado y un folk de raíz, de quilates, que publicó allá por 2012. Un discazo en toda regla. El genial singer songwirter londinense tiene talento para dar y regalar. Hace magia con sus canciones. Y me encanta ver que este verano estará presentando su magia en directo en el festival Cruilla. Si ya me apetecía repetir, sin duda Michael Kiwanuka es un gran aliciente para volver! Lo dicho, temazo para este sábado del serñor Kiwanuka ;) Agur!

 

Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de inmigrantes ugandeses, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate, con el que no hace sino ratificar el mejor de los augurios, y confirmar que estamos ante un prodigio de la música al que seguir de cerca. Michael Kiwanuka.

Home Again - Michael Kiwanuka.

Home again, home again. One day I know I'll feel home again. Born again, born again. One day I know I'll feel strong again. I left my head. Many times I've been told all this talk will make you old. So I close my eyes, look behind. Moving on, moving on. So I close my eyes, look behind. Moving on. Lost again, lost again. One day I know our paths will cross again. Smile again, smile again. One day I hope to make you smile again, I won't hide many times I've been told. Speak your mind, just be bold. So I close my eyes, look behind, moving on, moving on, so I close my eyes. All the tears will clear. Then I feel no fear. Then I'd feel no way. My paths will remain straight. Home again, home again. One day I know I'll feel home again. Born again, born again. One day I know I'll feel strong again. I left my head. Many times I've been told all this talk will make you old. So I close my eyes, look behind. Moving on, moving on. So I close my eyes, look behind. Moving on.

Traducción:  Home Again.

En casa de nuevo, en casa de nuevo. Un día sé que me sentiré en casa otra vez. Renacer, volver a nacer. Un día sé que me sentiré fuerte otra vez. Me desespero. Muchas veces me han dicho que toda esta charla te hará viejo. Así que cierro mis ojos, miro hacia atrás y prosigo. Seguir adelante, continuar. Así que cierro mis ojos, miro hacia atrás y continúo. De nuevo perdido, ora vez. Sé que nuestros caminos un día se volverán a cruzarán de nuevo. Sonreír de nuevo, volver a sonreír otra vez. Un día espero hacerte sonreír de nuevo. No me esconderé. Muchas veces me han dicho, dí lo que piensas, sé valiente. Así que cierro los ojos, miro hacia atrás, me muevo, me muevo, así que cierro los ojos. Todas las lágrimas se aclararán. Entonces no siento miedo. Entonces no me sentiría de ninguna manera. Mis caminos seguirán siendo rectos. Casa de nuevo, casa de nuevo. Un día sé que me sentiré en casa otra vez. Nacido de nuevo, nacido de nuevo. Un día sé que me sentiré fuerte otra vez. Dejé mi cabeza Muchas veces me han dicho que toda esta charla te hará viejo. Así que cierro los ojos, miro hacia atrás. Seguir adelante, seguir adelante. Así que cierro los ojos, miro hacia atrás. Seguir adelante.

Vídeo: Home Again - Michael Kiwanuka (live)

I´ll Never Love - Michael Kiwanunka

 

Me encanta la propuesta musical del genial singer songwriter británico Michael Kiwanuka. Muchísimo talento y calidad en sus canciones. Consiguió engancharme hace ya  un par de años, para no volver a soltarme. Hoy me apetece repetir con él, con un corte que aún no había caído por aquí. A pesar de no ser muy extensa su discografía, hay que ver la de obras de arte que posee dignas de enmarcar. Una de ellas, mi canción de hoy. Un temazo redondo, incluido en su último álbum de estudio editado hasta la fecha. Love & Hate. Un delicado corte, íntimo y sereno llamado I´ll Never Love. Un regalo para los oídos, de corte melancólico, pero de bellísima factura. Parece que llega como sin querer hacer ruido, pero consigue desgarrar. Menos e más! Canción perfecta para cerrar el día. Ganas de escuchar el próximo álbum de este genial cantante y compositor de ascendencia ugandesa. Fue grabado en directo y verá la luz el próximo mes de abril. Out Loud. Ganas! ;) Agur.

Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de inmigrantes ugandeses, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate, con el que no hace sino ratificar el mejor de los augurios, y confirmar que estamos ante un prodigio de la música al que seguir de cerca. Michael Kiwanuka.

I'll Never Love - Michael Kiwanuka.

I'll never love somebody. I'll never love somebody. Leave me cold, trouble song in the moonlight. Will be my bride. I'll never need somebody. I'll never need somebody. Leave me alone. A worried mind in the violence will be my guide. I'll never hold somebody. I'll never hold somebody for very long. I make love but only for a night and I'll be gone. I'll never love somebody. I'll never love somebody. Leave me cold. The trouble song in the moonlight will be my bride.Will be my bride. Will be my bride. Will be my bride.

Traducción: I´ll Never Love

Nunca conseguiré amar a nadie. Nunca amaré a nadie. Déjame helado. Una canción complicada a la luz de la luna, será mi novia. Nunca necesitaré a alguien. Nunca tendré la necesidad de estar con alguien. Dejadme solo. Un pensamiento único, preocupado en la violencia será mi guía. Nunca estaré con nadie. Nunca conseguiré estar con alguien durante mucho tiempo. Hago el amor, una única noche y luego me esfumaré. Nunca conseguiré amar a nadie. Nunca amaré a nadie. Déjame helado. Una canción complicada a la luz de la luna, será mi novia. Será mi compañera. Sera mi pareja. Será mi guía.

 

Vídeo: I´ll Never Love - Michael Kiwanunka (live).

Cold Little Heart - Michael Kiwanuka

 

Llevo unos días enganchado a una genial canción de Michael Kiwanuka.  Así que hoy me apetece rescatarla, e iniciar con ella este nuevo año. La canción fue incluida en 2016, en el último álbum de estudio editad hasta la fecha, por este genial cantante y compositor británico, Love & Hate. Mi canción de hoy es para uno de los mejores cortes de ese trabajo, Cold Little Heart. Un regalo de canción, perfecta para empezar este 2018, que ojalá venga repleto de cosas buenas y de buena música. Con este temazo me voy, no sin antes desearos todo lo mejor para este 2018!! Feliz año nuevo ;) Agur.
.

Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de inmigrantes ugandeses, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate.
.

 Cold Little Heart - Michael Kiwanuka.

Did you ever want it? Did you want it bad? Ohhh, my, It tears me apart. Did you ever fight it? All of the pain, so much power running through my veins. Bleeding, I'm bleeding. My cold little heart. Oh I, I can't stand myself. And I know In my heart, in this cold heart, I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In you and I. In you and I. In you and I. Did you ever notice I've been ashamed. All my life I've been playing games. We can try and hide it. It's all the same I've been losing you. One day at a time. Bleeding, I'm bleeding. My cold little heart. Oh I, I can't stand myself. And I know In my heart, in this cold heart. I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In my heart, in this cold heart, I can live or I can die. I believe if I just try. You believe in you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. In you and I. Maybe this time I can be strong, but since I know who I am, I'm probably wrong. Maybe this time I can go far, but thinking about where I've been. Ain't helping me start.

Traducción: Cold Little Heart

¿Alguna vez lo quisiste? ¿Lo quisiste más que mucho? Ohhh, a mi me destroza ¿Alguna vez luchaste contra ello? Todo el dolor, tanto poder corriendo por mis venas. Sangrando, estoy sangrando. Mi pequeño corazón helado, no logra soportarme. Y sé que en mi corazón, en este corazón helado, puedo vivir o morir. Creo que si realmente lo intento. Tú crees en ti y en mi. En nosotros. En nosotros. En nosotros. ¿Alguna vez te diste cuenta que me he sentido avergonzado? Toda mi vida he estado jugando un juego. Podemos intentarlo y esconderlo. Siempre igual, y yo perdiéndote. Cada día más. Sangrando, estoy sangrando. Mi pequeño corazón helado, no logra soportarme. Y lo sé, en mi corazón, en este corazón helado, Puedo vivir o puedo morir. Creo que si realmente lo intento. Tú crees en ti y en mi. En nosotros. En nosotros. En nosotros. Quizás esta vez pueda ser fuerte, pero desde que sé quién soy. Quizás me equivoque. Quizás esta vez pueda llegar lejos, pero pensar en dónde he estado, no me ayudará a volver a empezar.

Vídeo: Cold Little Heart - Michael Kiwanuka (live).

I'm Getting Ready - Michael Kiwanuka.

Hasta hace no mucho, no conocía a Michael Kiwanuka. Lo descubrí gracias a un correo electrónico que me mandó Ramón García, en forma de recomendación musical, al ver que no estaba el artista británico en este rincón sonoro. Sobra decir que mi canción de hoy va para él, en forma de agradecimiento, por el gran descubrimiento musical. Me encantan los dos álbumes de este hombre! Dejaré precisamente la canción que me recomendó, I'm Getting Ready. Este temazo forma parte del primer álbum de larga duración del británico, Home Again. Un gran trabajo, profundamente espiritual donde nos deleita con su gran voz, un soul delicado y un folk de raíz, de quilates, que publicó allá por 2012. Un discazo en toda regla. Igualmente más que recomendable su última obra, Love & Hate, su segundo álbum de estudio que vio la luz el pasado año, y del que seguro cae alguna canción por aquí, porque no tiene desperdicio.Un discazo para enmarcar. No me enrollo más. Temazo para hoy de Mr. Kiwanuka ;) Agur!

Michael Kiwanuka es un cantante y compositor británico. Hijo de ugandeses inmigrantes, Michael se crió en el barrio de Muswell Hill, al norte de Londres. Paul Butler, cantante, músico y productor musical, lo toma bajo su protección y graba con él su primer álbum de estudio, Home Again, con el que la crítica enloquece y lo señala como un prodigio del soul británico augurándole un gran futuro. En 2016 se ha marcado un discazo para enmarcar llamado Love & Hate.

I´m Getting Ready

Oh my I didn't know what it means to believe. Oh my I didn't know what it means to believe. But if I hold on tight, is it true? Would You take care of all that I do? Oh Lord I'm getting ready to believe. Oh my I didn't know how hard it would be. Oh my I didn't know how hard it would be. But if I hold on tight, is it true? Would You take care of all that I do? Oh Lord I'm getting ready to believe. Then we'll be waving hands, singing freely. Singing standing tall, it's now coming easy. Oh, no more looking down, honey, can't you see? Oh Lord, I'm getting ready to believe. Then we'll be waving hands singing freely. Singing standing tall it's now coming easy. Oh no more looking down, honey, can't you see? Oh Lord, I'm getting ready. Oh Lord, I'm getting ready. Oh Lord, I'm getting ready to believe.

Traducción:  I´m Getting Ready

Ay de mi, que no sabía lo que significa creer. Ay de mi, que no sabía lo que significa creer. Pero si lo intento de verdad, ¿será cierto? ¿Te encargarías tú de todo lo que yo hago? Oh Señor, me estoy preparando para creer. Ay de mi,  no sabía lo difícil que sería. Ay de mi, no sabía lo difícil que resultaría. Pero si me aferro fuerte, ¿será cierto? ¿Te encargarías tú de todo lo que hago? Ay Señor, me estoy preparando para creer. Entonces agitaremos las manos en lo alto, cantando alegremente. Cantando sintiéndonos grandes, y que a partir de ahora va a ser fácil. Ay, ya no más mirar hacia abajo, cariño, ¿no lo entiendes? Ay Señor, me estoy preparando para creer. Entonces agitaremos las manos en lo alto, cantando alegremente. Cantando sintiéndonos grandes, y sintiendo que ahora va a ser fácil. Ay, ya no más mirar hacia abajo, cariño, ¿no lo entiendes? Ay Señor, me estoy preparando para creer.

Vídeo: I'm Getting Ready - Michael Kiwanuka (live)