Low - Dylan Leblanc

Mi canción de hoy, sólo podía ser para una de esas inmensas canciones que componen Paupers field, el álbum debut de Dylan Leblanc, que hoy reseñaba en Sextohombredigital. Y la canción con la que me quedo, es la que abre el álbum, Low. Un temazo sereno y delicado con una gran letra cuidada y triste. Me encanta como suenan esas grandes guitarras y el aire de melancolía que consigue transmitir el  pedal steel. Esperemos que escuchando a este joven singer songwriter, se pase antes la fiebre ;) Agur!

Artista: Dylan Leblanc

Dylan Leblanc es un  joven singer - songwriter norteamericano (Louisiana), de 21 años capaz de componer y tocar  la mejor de música folk y la americana que rezuma aromas de los años 70. A los 11 años ya tenía sus propias composiciones y a los 15 ya giraba para dar conciertos. En 2010 ha lanzado su primerálbum al mercado. Un discazo llamado Paupers field que merece la pena escuchar.

Low

Listening to you as you run through the trees. The wind whispers no looking at your smile brings me down upon my knees. I don't have to go. Are you feeling alright?. Are you feeling low? Are you feeling alright? Are you feeling low? Looking at your hair as it blows in the breeze. I long to hear you laugh. Looking in your eyes and that's all that I'll see reflections of the past. Are you feeling alright? You're free at last Are you feeling alright? You're free at last. I don't have to run, when I am with you. I don't hide my fear, all is said and done when I'm next to you. I won't cry no tears. I'll be feeling alright when I can't feel. I'll be feeling alright, when I can't feel

Traducción: Low

Te escucho mientras corres entre los árboles. El viento me susurra que no mire más como te ríes, que me provocará tristeza. No tengo que irme. ¿Estás bien? ¿Estás mal? ¿Te sientes bien? ¿Estás de bajón? Mirando cómo tu pelo se desliza con la brisa, anhelo escuchar tu risa. Miro en tus ojos y todo lo que veo son reflejos del pasado. ¿Estás bien? Por fin eres libre ¿Te sientes bien? Por fin eres libre. Yo no necesito huir cuando estoy contigo. No escondo mis miedos, todo ya está dicho y hecho. Cuándo esté frente a ti, no derramaré más lágrimas. Estaré bien cuando ya no sienta. Estaré bien, cuando ya no sienta.

Vídeo: Low - Dylan Leblanc (live)

If the creek don´t rise - Dylan Leblanc

Mi canción de hoy es un temazo de Dylan Leblanc. Incluida en su primer álbum publicado en 2010, Paupers field. Un señor discazo que trae aromas de tiempos pasados, que podría estar firmado por algún viejales con calidad a raudales. Pero canciones como  If the creek don´t rise, llevan la firma de un joven de Luisiana con una calidad brutal. Canción perfecta para cerrar el día. Un día largo y cansado. Canción tranquila y cálida, aunque con un toque amargo. Hace poco un anónimo me pedía algo de Leblanc. Le dije que seguro que muy pronto, porque últimamente me acompaña bastante este disco... Aquí está. Mi canción de hoy es para él/ella y para todo aquel que le apetezca escuchar una canción brutal! Con ella cierro este largo mes de enero 8) Agur!

Artista: Dylan Leblanc

Dylan Leblanc es un  joven singer - songwriter norteamericano (Louisiana), de 21 años capaz de componer y tocar  la mejor de música folk y la americana que rezuma aromas de los años 70. A los 11 años ya tenía sus propias composiciones y a los 15 ya giraba para dar conciertos. En 2010 ha lanzado su primerálbum al mercado. Un discazo llamado Paupers field que merece la pena escuchar.

.

If the creek don´t rise

Well I get tied down when you cross my mind. Won’t let me back in, but I won’t stop trying. Tried to untie the knot but it’s tied pretty tight. Oh, that knot in your heart when you left that night. This love is like water and water gets rough. Hell, all I can stand but I can’t get enough. Let me love you again, give me one more try. Oh if the good Lord’s willin’ and the creek don’t rise. Someone reminded me not to be reminded of you. Because everything's fine, God I wish it were true. And you run from me like I'm the edge of death. Honey, please stop running and catch your breath. Cause love is like water and water gets rough. You can drown underneath the surface. Or keep your head out. Let me love you again, I think we'll make it this time. Oh if the good Lord’s willin’ and the creek don’t rise. Oh if the good Lord’s willin’ and the creek don’t rise.

Traducción: If the creek don´t rise

Ya ves, me siento atado cuando te cruzas por mi mente. No puedo volver en mi, aunque no dejaré de intentarlo. Trato de deshacer el nudo, pero está demasiado tenso. Ese nudo en tu corazón desde la noche en que te marcharte. Este amor es como el agua, pero a veces el agua se enturbia. Todo es un infierno, y lo puedo soportar. Pero no me doy por vencido, déjame amarte otra vez, dame otra oportunidad. Funcionará si la gota no desborda el vaso y si es el deseo del señor. Alguien me recordó que no debía recordarte, porque así sería mejor. Ay Señor, cómo me gustaría que eso fuera cierto! Y tú huyes de mi como si me encontrara al borde de la muerte. Cariño, por favor, deja de correr para recuperar el aliento, porque el amor es como el agua, pero el agua en ocasiones se enturbia. Puedes ahogarte bajo el agua, o sacar la cabeza fuera para respirar. Déjame amarte otra vez, creo que esta vez lo conseguiremos, si es el deseo del señor y la gota no colma el vaso.

Vídeo: If the creek don´t rise - Dylan Leblanc (directo)