Mostrando entradas con la etiqueta The national. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta The national. Mostrar todas las entradas

24 de agosto de 2020

Hairpin Turns- The National.



Hoy una de mis bandas predilectas. The National. Desde hace ya unos años, la banda capitaneada por Matt Berninger y secundada por esas dos parejas de hermanos (Dessner y Devndorf),  se ha convertido en una de mis imprescindibles. Resulta un lujazo disfrutar de cualquiera de sus álbumes de estudio, y más aún de sus directos. Sus canciones resultan hipnóticas y uno podría quedarse a vivir en ellas. Mi canción de hoy, es para  Hairpin Turns, incluida en su último álbum de estudio publicado hasta la fecha, I Am Easy To Find (sin contar ese genial álbum recopilatorio grabado de uno de sus directos).- Temazo de The National for today. Agur!




En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). En 2010 publicaron uno de los álbumes del año. High Violet. Con las señas de identidad del sonido ‘The National’. Sombrías letras de Berninger, y su fantástica y profunda voz. En 2013, publicaron un nuevo trabajo llamado Trouble will find me. Discazo en toda regla. En 2017, publicaban Sleep Well Beast, con el que siguen la buena senda de sus anteriores. En 2019 lanzan su último álbum de estudio hasta la fecha, I Am Easy To Find , otro discazo descomunal, con el que se ratifican como uno de los grupos de referencia en la actualidad. Líderes absolutos de bandas independientes del rock actual. Unos genios!!



Hairpin Turns - The National.


I liked the old way, I thought I was hanging in there. You held back the worst rain from my shoulders then. What are we going through, you and me? Every other house on the street's burnin'. What are we going through, wait and see. Days of brutalism and hairpin turns. Your nervous throat clicks and my spirit swims right to the hook. You go quiet and leave me in the wake of a terrifying look. What are we going through, you and me? What is it you want me to be learning? We're always arguing about the same things. Days of brutalism and hairpin turns. Say it like I was right in the room there (and I'll). Say it like your head was. (Keep my eyes open) on my shoulder. What are we going through, you and me? Every other house on the street's burnin'. What are we going through, wait and see days of brutalism and hairpin turns. What are we going through, you and me? What is it you want me to be learning? We're always arguing about the same things. Days of brutalism and hairpin turns. And I'll keep my eyes open, and I'll keep my eyes open.


Traducción: Hairpin Turns- The National

Me gustaba a la antigua usanza, pensé que estaba arraigado allí. Entonces tú contuviste la peor lluvia que caía sobre mis hombros. ¿Por qué estamos pasando esto tú y yo? Todas las demás casas de la calle se están quemando. ¿Por qué estamos pasando por esto?, espera y verás. Días de brutalismo y curvas cerradas. Tu garganta nerviosa quiebra y mi espíritu nada directamente hacia un anzuelo. Te marchas en silencio y me dejas a raíz de una mirada aterradora. ¿Por qué estamos pasando esto tú y yo?  ¿Qué es lo que quieres que aprenda? Siempre estamos discutiendo sobre las mismas cosas. Días de brutalismo y curvas cerradas. Dilo como si estuviera presente en la habitación (y lo haré). Dilo como si estuviera en tu cabeza. (Mantendré los ojos abiertos) Sobre mi hombro. ¿Por qué estamos pasando por esto? Todas las demás casas de la calle se están quemando. ¿Por qué estamos pasando por esto?, espera y verás. Días de brutalismo y curvas cerradas.¿Por qué estamos pasando esto tú y yo?  ¿Qué es lo que quieres que aprenda? Siempre estamos discutiendo sobre las mismas cosas. Días de brutalismo y curvas cerradas. Y mantendré los ojos abiertos. Mantendré los ojos abiertos.


Vídeo: Hairpin Turns - The National (live).

23 de mayo de 2019

Rylan - The National


Llevo unos días, casi una semana ya, enganchadísimo al último trabajo de The National. El pasado 17 de mayo, Matt Berninger y los suyos publicaban su octavo álbum de estudio. La gran formación de Brooklyn, lanzaba dieciseis nuevas canciones recopiladas bajo el título I am easy to find. Y resulta difícil quedarse con un sólo corte. Pero mi canción de hoy va para un temazo en toda regla, que me atrapó casi desde la primera escucha. Parece que los de Brooklyn la compusieron hace tiempo, allá por 2011. Quién sabe, quizás fuera un descarte del High Violet.  Sea como fuera, a mi este Rylan, me encanta! Así que hoy se ha convertido por méritos propios en mi canción de hoy, porque no puedo dejar de escucharla una y otra y otra vez. Mucha calidad y mucha magia, como casi too lo que toca esta genial formación!  Agur ;)




En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creador de una fantástica y profunda voz. En 2013, publicaron un nuevo trabajo llamado Trouble will find me. Discazo en toda regla. En 2017, acaban de publicar su último trabajo editado hasta la fecha, Sleep Well Beast, con el que siguen la buena senda de sus anteriores, convirtiéndose en uno de los grupos de referencia en la actualidad. Líderes absolutos de bandas independientes del rock acutal. Unos genios!!


Rylan - The National



Rylan, you should try to get some sun. You remind me of everyone. Rylan, did you break your mother's heart? Every time you tried to play your part, is it easy to keep so quiet? Everybody loves a quiet child. Underwater you're almost free. If you wanna be alone, come with me. Rylan, we can take the quick way out. You can turn blank-white in a blank-white house. Say that you're a pervert, you're a vulture. Don't you wanna be popular culture? Is it easy to keep so quiet? Everybody loves a quiet child. Underwater you're almost free. If you wanna be alone, come with me. Is it easy to live inside yourself? All the little kids are high and hazy. Everybody got nowhere to go. Everybody wants to be amazing. Rylan, California's rotten, dress light-blue to be forgotten. Eat your pearls on Sunday morning, keep your conversations boring. Stay with me among the strangers. Change your mind and nothing changes. Don't let show any emotion when you climb into the ocean. Rylan, you should try to get some sun. There's a little bit of hell in everyone. Rylan, you should try to get some sun. You remind me of everyone. Rylan, you should try to get some sun. There's a little bit of hell in everyone. Rylan, you should try to get some sun.


Traducción: Rylan.


Rylan, deberías intentar tomar un poco el sol. Me recuerdas a todos los demás. Rylan, ¿rompiste el corazón de tu madre? Cada vez que lo intentaste hiciste de tu parte. ¿Resulta fácil mantenerse con el pico cerrado? Todo el mundo adora a un niño callado. Bajo el agua eres casi libre. Si quieres estar solo, ven conmigo. Rylan, podemos tomar una rápida salida. Puedes convertir el blanco en blanco en una casa en blanco y negro. Di que eres un pervertido, que eres un buitre. ¿No quieres ser un icono popular? ¿Resulta fácil mantenerse tan tranquilo? Todo el mundo ama a un niño tranquilo. Bajo el agua eres casi libre. Si quieres estar solo, ven conmigo. ¿Resulta fácil vivir dentro de ti? Todos los niños pequeños son altos y confusos. Todo el mundo carece de un sitio a dónde ir. Todo el mundo quiere ser asombroso. Rylan, el corrompido en California, se viste de color azul claro para ser olvidado. Cómete tus perlas el domingo por la mañana, y mantén tu aburrida conversación. Quédate junto a mi entre los extraños. Cambia tu forma de ver las cosas y entonces nada cambia. No muestres ninguna emoción cuando escales al océano. Rylan, deberías intentar tomar un poco el sol. Hay un poco de infierno en cada uno de nosotros. Rylan, deberías intentar tomar un poco el sol. Me recuerdas un poco a todos. Rylan, deberías intentar tomar un poco el sol. Hay un poco de infierno en cada uno de nosotros. Rylan, deberías intentar tomar un poco el sol.

Vídeo: Rylan - The National (live).

6 de abril de 2019

Light Years - The National


Todo un temón para este sábado por la mañana, de la mano de The National. Matt Berninger y los suyos están a punto de publicar su octavo álbum de estudio. La gran formación de Brooklyn, dará a conocer su nuevo trabajo, I am easy to find, el próximo mes de mayo. Y antes de que vea la luz, para que no se haga tan larga la espera, han dado a conocer este fin de semana el segundo adelanto de este nuevo trabajo. Un temazo en toda regla llamado Light Years. Me encanta! Hoy se ha convertido por méritos propios en mi canción de hoy, porque no puedo dejar de escucharla una y otra y otra vez. Mucha calidad. Canción que desprende serenidad y está repleta de magia, como tantos otros cortes de esta genial formación! Un lujazo de canción para hoy, sin duda!  Agur ;)




En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creador de una fantástica y profunda voz. En 2013, publicaron un nuevo trabajo llamado Trouble will find me. Discazo en toda regla. En 2017, acaban de publicar su último trabajo editado hasta la fecha, Sleep Well Beast, con el que siguen la buena senda de sus anteriores, convirtiéndose en uno de los grupos de referencia en la actualidad. Líderes absolutos de bandas independientes del rock acutal. Unos genios!!


Light Years - The National



You were waiting outside for me when the sun laying down to soak it all in before we had to run. I was always ten feet behind you from the start. Didn't know you were gone til we were in the car. Oh, the glory of it all was lost on me 'Til I saw how hard it'd be to reach you. And I would always be light years, light years away from you. Light years, light years away from you. I thought I saw your mother last weekend in the park. It could've been anybody, it was after dark. Everyone was lighting up in the shadows alone.You could've been right there next to me, and I'd have never known. Oh, the glory of it all was lost on me 'Til I saw how hard it'd be to reach you And I would always be light years, light years away from you Light years, light years away from you Light years, light years away from you Light years, light years away from you...


Traducción: Light Years.


Estabas esperándome afuera cuando el sol se puso para empaparse, antes de que tuviéramos que correr. Siempre estuve desde el principio tres metros detrás de ti. No supe que te habías marchado hasta que estuvimos en el coche. Ay, la gloria de todo aquello se perdió en mí hasta que vi lo difícil que sería llegar a ti. Y siempre estaría a años luz, a años luz de ti. A años luz, a años luz de ti. Creí ver a tu madre el fin de semana pasado en el parque. Podría haber sido cualquiera, era ya de noche. Todo el mundo buscaba luz en las sombras, en soledad. Podías haber estado allí, a mi lado y nunca lo hubiera sabido. Ay, la gloria de todo eso se perdió en mí. Vi lo difícil que sería llegar a ti. Y siempre estaría a años luz, a años luz de ti. A años luz, a años luz de ti. Y siempre estaría a años luz, a años luz de ti. A años luz, a años luz de ti.

Vídeo: Light Years - The National (live).

15 de febrero de 2018

Nobody Else Will Be There - The National


Mi canción de hoy es para un temazo espectacular llamado, Nobody Else Will Be There. Me encanta este pedazo temón, incluido en el séptimo álbum de estudio de larga duración de Matt Berninger y los suyos. Brutal la discografía de The National. Otro temazo en toda regla, el que se ha sacado de la chistera la genial formación de Cincinnati, asentada en New York. Sin duda Sleep Well Beast, está entre los álbumes que más me gustaron el pasado año. Doce canciones que no tienen desperdicio, en el que vuelven a destapar el tarro de las esencias, para deleite de sus seguidores, y de todo amante de la buena música. Como muestra, mi canción de hoy. Me encanta como una canción en apariencia serena y tranquila, con la instrumentación precisa, es capaz de transmitir tanto. Como digo, canciones así me parecen simplemente increíbles! Zorionak Per. Agur ;).



En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creador de una fantástica y profunda voz. En 2013, publicaron un nuevo trabajo llamado Trouble will find me. Discazo en toda regla. En 2017, acaban de publicar su último trabajo editado hasta la fecha, Sleep Well Beast, con el que siguen la buena senda de sus anteriores, convirtiéndose en uno de los grupos de referencia en la actualidad. Líderes absolutos de bandas independientes del rock acutal. Unos genios!!


 Nobody Else Will Be There- The National.
 


You said we're not so tied together. What did you mean? Meet me in the stairwell in a second for a glass of gin. Nobody else will be there then. Nobody else will be there. Nobody else will be there then. Nobody else will be there. Can you remind me the building you live in. I'm on my way. It's getting cold again but New York's gorgeous it's a subway day. Nobody else will be there then. Nobody else will be there. Nobody else will be there then. Nobody else will be there. Why are we still out here? Holding our coats. We look like children. Goodbyes always take us half an hour. Can't we just go home? Hey baby, where were you back then? When I needed your hand, I thought that when I stuck my neck out. I'd get you out of your shell. My faith is sick and my skin is thin as ever I need you alone. Goodbyes always take us half an hour. Can't we just go home? Nobody else will be there then. Nobody else will be there.Nobody else will be there then. Nobody else will be there.



Traducción: Nobody Else Will Be There

Dijiste que no estamos tan unidos. ¿Qué querías decir? Encuéntreme conmigo en la escalera tan sólo un segundo con un vaso de ginebra. Entonces no habrá nadie más allí. Nadie más estará allí. Entonces no habrá nadie más allí. Nadie más estará allí. ¿Puedes recordarme el edificio en el que vives? Voy de camino.Vuelve a hacer frío de nuevo, pero Nueva York es hermosa, en un día de metro. Entonces no habrá nadie más allí. Nadie más estará allí. Entonces no habrá nadie más allí. Nadie más estará allí. ¿Por qué continuamos aquí fuera todavía? Sosteniendo nuestros abrigos, parecemos niños. Cada despedida nos lleva siempre más de media hora. ¿No podemos simplemente irnos para casa? Cariño, ¿dónde estabas entonces? Cuando necesitaba tu mano, pensé eso nada más levantar cabeza. Te sacaré de tu caparazón. Mi fe está contaminada y mi piel como siempre es fina. Te necesito a solas. Cada despedida nos lleva siempre más de media hora. ¿No podemos simplemente irnos para casa?  Entonces no habrá nadie más allí. Nadie más estará allí. Entonces no habrá nadie más allí. Nadie más estará allí.


Vídeo: Nobody Else Will Be There - The National (live).
 

11 de octubre de 2017

The System Only Dreams in Total Darkness - The National


Mi canción de hoy es un señor temazo en toda regla, System Only Dreams in Total Darkness. El nuevo single de presentación del séptimo álbum de estudio de larga duración de Matt Berninger y los suyos, The National. Un temazo en toda regla, que se ha sacado de la chistera la genial formación de Cincinnati, asentada en New York. Acaban de lanzar otro bombazo al mercado en forma de álbum llamado Sleep Well Beast. Doce canciones que no tienen desperdicio, en el que vuelven a destapar el tarro de las esencias para deleite de sus seguidores, y de todo amante de la buena música. Como muestra, mi canción de hoy. Todo un temón! Poco más que añadir, simplemente escuchar y disfrutar. Agur ;). 


En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creador de una fantástica y profunda voz. En 2013, publicaron un nuevo trabajo llamado Trouble will find me. Discazo en toda regla. En 2017, acaban de publicar su último trabajo editado hasta la fecha, Sleep Well Beast, con el que siguen la buena senda de sus anteriores, convirtiéndose en uno de los grupos de referencia en la actualidad. Líderes absolutos de bandas independientes del rock acutal. Unos genios!!


The System Only Dreams in Total Darkness - The National.



Maybe I listen more than you think, and I can tell that somebody sold you. We said we’ve never let anyone in. We said we’d only die of lonely secrets. The system only dreams in total darkness, why are you hiding from me? We’re in a different kind of thing now. All night you’re talking to God. I thought that this would all work out after a while. Now you’re saying that I’m asking for too much attention. Also no other faith is light enough for this place. We said we’d only die of lonely secrets. The system only dreams in total darkness. Why are you hiding from me? We’re in a different kind of thing now. All night you’re talking to God. And I cannot explain it, Oh, any other, any other way. I cannot explain it. Oh, any other, any other way. The system only dreams in total darkness. Why are you hiding from me? We’re in a different kind of thing now. All night you’re talking to God. And I cannot explain it. Oh, any other, any other way. I cannot explain it. Oh, any other, any other way. I cannot explain it. Oh, any other, any other way. I cannot explain it. Oh, any other, any other way.



Traducción: The System Only Dreams in Total Darkness

Quizás he oído más de lo que piensas, y puedo decir que alguien te vendió. Dijimos que nunca permitiríamos a nadie pasar. Dijimos que nos llevaríamos a la tumba nuestros secretos. El sistema sólo sueña en total oscuridad, ¿Por qué te escondes de mi? Ahora estamos a otra cosa distinta, y tú te pasas toda la noche hablando con Dios. Pensé que esto funcionaría después de algún tiempo. Ahora me dices que estoy pidiendo demasiada atención. Además ningún tipo de fe alumbra lo suficiente para este lugar. Dijimos que sólo moriríamos en soledad con nuestros secretos. El sistema sólo sueña en total oscuridad, ¿Por qué te escondes de mi? Ahora estamos a otra cosa distinta, y tú te pasas toda la noche hablando con Dios, y yo no me lo explico, por más que le doy vueltas de ninguna manera. No me lo explico, no hay manera, de ningún modo. El sistema sólo sueña en total oscuridad, ¿Por qué te escondes de mi? Ahora estamos a otra cosa distinta, y tú te pasas toda la noche hablando con Dios, y yo no me lo explico, por más que le doy vueltas de ninguna manera. No me lo explico, no hay manera, de ningún modo.


Vídeo: The System Only Dreams in Total Darkness - The National (live).

17 de septiembre de 2016

Runaway - The National


Este sábado por la mañana me he levantado con una canción en la cabeza, y me apetece regodearme en ella y pasearme por su melodía unas cuantas veces. Aunque parezca mentira, no es ninguna canción de Pájaro Sunrise, que esta noche ofrecerá un genial directo aquí en Altxerri. Infinitas ganas!! Aunque a gusto pondría alguna de las genialidades del Sr. Méndez,  incluidas en ese álbum que pronto verá la luz, llamado The Collapse. Pero mi canción de hoy es para una de las joyas que esconde ese discazo llamado High Violet, de The National.  Un temazo llamado Runaway que el genial Matt Berninger borda, acompañado por las dos parejas de hermanos que forman la banda de Ohio (Dessner y Devendorefd). Con este extraordinario me voy ambientando el concierto de esta noche. Nos vemos en Altxerri. Agur! ;)


En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creador de una fantástica y profunda voz. En 2013, han publicado su último trabajo hasta la fecha, Trouble will find me. Discazo

Runaway


Theres no saving anything. Now we're swallowing the shine of the summer. There's no saving anything. How we swallow the sun. But I won't be no runaway, cause I won't run. No I wont be no runaway. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone and its taking us over. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. But I won't be no runaway, cause i wont run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. But what makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We don't bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed, when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone and it's taking forever. I'll go braving everything with you swallowing the shine of the summer. I'll go braving everything through the shine of the sun. But I won't be no runaway cause I won't run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. What makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We dont bleed and we dont fight. Go ahead, go ahead throw your arms in the air tonight. We dont bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone, and its taking us over. And it's taking forever.

Traducción: Runaway

No hay nada a salvo. Ahora sólo nos alimentamos de los rayos del sol. No tenemos nada en la reserva, y ¿Cómo sobrevivir con los rayos del sol? Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros solos. No sangramos si no luchamos. Así que delante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos para siempre. Voy a hacer frente a todo junto a ti alimentado por los rayos de sol del verano. Voy a hacer frente a todo por el resplandor del sol. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Adelante, vamos! Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. Y es hora de hacerlo para siempre.

Vídeo: Runaway - The National (live)

16 de julio de 2015

Afraid of Everyone - The National

Mi canción de hoy es para un señor temón de The National, que no necesita presentación, incluido en ese discazo llamado High Violet. Me ha dado por disfrutar durante todo el día de la discografía completa de esta bestialidad de banda, o  al menos de gran parte de ella, y sólo podía dejar hoy una de sus grandes canciones. Podría haber caído cualquiera, pero me quedo con  Afraid of Everyone por coneguir ponerme las pilas, y gustarme especialmente. Brutal esta canción en directo! Y es que vaya directo gastan Matt Berninger, y las dos parejas de hermanos (Dessner y Devendorefd)... mucha calidad! Si a esto le sumas últimamente a un invitado de excepción de la talla de Sufjan Stevens... pues esol! Con ella me voy. Ya casi viernes, así que Zorionak Diego ;) Agur!


En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creedor de una fantástica y profunda voz. En 2013, han publicado su último trabajo hasta la fecha, Trouble will find me. Discazo

Afraid of Everyone


Venom radio and, venom television. I'm afraid of everyone, I'm afraid of everyone. They're the young blue bodies with the old red bodies. I'm afraid of everyone, I'm afraid of everyone. With my kid on my shoulders, I'll try not to hurt anybody. I like, but I don't have the drugs to sort. I don't have the drugs to sort it out, sort it out. I defend my family with my orange umbrella. I'm afraid of everyone, I'm afraid of everyone. With my shining new star-spangled tennis shoes on, I'm afraid of everyone, I'm afraid of everyone. With my kid on my shoulders, I'll try not to hurt anybody. I like, but I don't have the drugs to sort. I don't have the drugs to sort it out, sort it out. But I don't have the drugs to sort. I don't have the drugs to sort it out, sort it out. You're the voices swallowing my soul, soul, soul.

Traducción: Afraid of Everyone


La radio escupe veneno. La televisión escupe veneno. Tengo miedo de todo el mundo, tengo miedo de todo el mundo. Son los cuerpos jóvenes de color azul con los órganos de color rojo por la edad. Tengo miedo de todo el mundo, tengo miedo de todo el mundo. Con mi hijo sobre mis hombros, trataré no hacer daño a nadie. Me gustaría. Pero no tengo la receta para conseguirlo. No tengo la receta para conseguirlo, para lograrlo. Defiendo a mi familia con mi paraguas naranja. Tengo miedo de todo el mundo, tengo miedo de todo el mundo. Con mis relucientes zapatillas nuevas con estampado de estrellas, tengo miedo de todo el mundo, tengo miedo de todo el mundo. Con mi hijo sobre mis hombros, trataré no hacer daño a nadie. Me gustaría. Pero no tengo la receta para conseguirlo. No tengo la receta para conseguirlo, para lograrlo.Vosotros sois esas voces que van tragándose mi alma, alma, alma.

Vídeo: Afraid of Everyone - The National (live)

3 de noviembre de 2014

Runaway - The National

Muchas ganas tenía yo de pillar a The National en directo. Tantas que dio lo mismo que no fuera el concierto de su vida, ni el lugar más indicado para hacerlo, ni la mejor acústica, ni tan siquiera la mejor forma de verlo (codazo por aquí, empujón por allá, chorretón de birra por la espalda, quemazo en el brazo)... Pero lo que no hay duda es que ver en directo al genial Matt Berninger dándolo todo al frente de la banda, acompañado por las dos parejas de hermanos que forman la banda de Ohio (Dessner y Devendorefd), acompañados por un invitado de excepción, Sufjan Stevens, junto al resto de la troupe, merece la pena infinito. Y hoy me apetece regodearme en una de las canciones que eché de menos. Mi canción de hoy es para una de las joyas del High Violet, la genial Runaway. Con ella me voy. Agur! ;)


En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creedor de una fantástica y profunda voz. En 2013, han publicado su último trabajo hasta la fecha, Trouble will find me. Discazo

Runaway


Theres no saving anything. Now we're swallowing the shine of the summer. There's no saving anything. How we swallow the sun. But I won't be no runaway, cause I won't run. No I wont be no runaway. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone and its taking us over. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. But I won't be no runaway, cause i wont run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. But what makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We don't bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Throw your arms in the air tonight. We don't bleed, when we don't fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone and it's taking forever. I'll go braving everything with you swallowing the shine of the summer. I'll go braving everything through the shine of the sun. But I won't be no runaway cause I won't run. No I won't be no runaway, cause I won't run. No I won't be no runaway. What makes you think im enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone, and its taking us over. We dont bleed and we dont fight. Go ahead, go ahead throw your arms in the air tonight. We dont bleed when we dont fight. Go ahead, go ahead. Lose our shirts in the fire tonight. What makes you think I'm enjoying being led to the flood? We got another thing coming undone. We got another thing coming undone, and its taking us over. And it's taking forever.

Traducción: Runaway

No hay nada a salvo. Ahora sólo nos alimentamos de los rayos del sol. No tenemos nada en la reserva, y ¿Cómo sobrevivir con los rayos del sol? Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros solos. No sangramos si no luchamos. Así que delante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto estando al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos para siempre. Voy a hacer frente a todo junto a ti alimentado por los rayos de sol del verano. Voy a hacer frente a todo por el resplandor del sol. Pero no abandonaré, no huiré. No, no seré ningún  fugitivo, porque no saldré huyendo. No, no abandonaré. ¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. No sangramos si no luchamos. Adelante, vamos! Alzad los brazos esta noche. No sangraremos si no luchamos. Adelante, vamos! Quitémonos las ataduras y lancemos nuestras camisas al fuego esta noche.¿Qué te hace pensar que disfruto  al estar al borde del precipicio? Tenemos mucho que hacer antes de venirnos abajo, así que es hora de que tomemos el relevo y nos cuidemos nosotros mismos. Y es hora de hacerlo para siempre.

Vídeo: Runaway - The National (live)

27 de octubre de 2014

Sea of love - The National

Quizás empezar la semana pensando ya en el próximo fin de semana, no sea la mejor de las opciones. Puede que resulte demasiado dura y larga (la semana, digo, jajaja), pero correremos el riesgo, porque ilusiona vislumbrar en el horizonte, una escapada en inmejorable compañía, para disfrutar de una serie de conciertacos de los buenos. Y es que el Bime está a la vuelta de la esquina, esperándonos con conciertos buenos y señores grupazos, como el de mi canción de hoy! De ese genial cartel, una de las grupos a las que más me apetece ver, es sin duda a The National. Por fin veré a los norteamericanos en directo. Ganas! Así que para sobrellevar este lunes de la mejor manera posible, Sea of love, temón de este genial quinteto de Ohio, incluido en su último álbum de estudio, Trouble will find me out. Agur ;)




En 1999, Matt Berninger, Aaron Dessner, Bryce Dessner, Bryan Devendorf y su hermano Scott, 5 amigos procedentes de Ohio y asentados en Brooklyn, crean The National. Pronto comienzan a presentarse en directo hasta que, en octubre de 2001, graban su primer álbum, The National. El grupo comenzó a construir una fiel legión de seguidores mientras su pequeño universo musical se abría para dar con una amalgama de indie rock, country, pop y americana de lo más melódica y orquestada. Tras su álbum debut llegaron Sad Songs for Dirty Lover (2003), el EP Cherry Tree ( 2004) y dos grandes álbumes llamados Alligator (2005) y Boxer (2007). ‘Boxer’ supuso un ejercicio exquisito de orquestación, detalle y buen gusto, haciéndose, además, acompañar de algunos de los colaboradores más interesantes del panorama musical actual (Sufjan Stevens, Doveman o Marla Hansen). Este mismo 2010 acaban de publicar uno de los álbumes del año. High Violet. Un álbum que dará mucho que hablar.Son muchas las señas de identidad del sonido ‘The National’. Las sombrías letras de los temas de la banda, tal vez el eje central de su música, son responsabilidad de Berninger, creedor de una fantástica y profunda voz. Este año

Sea of love


Will you say you love me, Jo? How am I supposed to know? When you go under the waste, what am I supposed to say? I see people on the floor. They're slidin' to the sea, can't stay here anymore. We're turning into thieves. If I stay here trouble will find me. If I stay here I'll never leave. If I stay here trouble will find me. I believe. Jo, I'll always think of you as the kind of child who knew this was never gonna last. Oh Jo, you fell so fast. Hey Jo, sorry I hurt you, but they say love is a virtue don't they? Hey Jo, sorry I hurt you, but they say love is a virtue don't they? Hey Jo, sorry I hurt you, but they say love is a virtue don't they? Hey Jo, sorry I hurt you, but they say love is a virtue don't they? I see people on the floor. They're sliding to the sea. Can't stay here anymore, we're turning into thieves. I see you rushing now. Tell me how to reach you. I see you rushing now. What did Harvard teach you? I see you rushing now. Tell me how to reach you. I see you rushing now. What did Harvard teach you? I see you rushing now. Tell me how to reach you. I see you rushing now. What did Harvard teach you?


Traducción: Sea of love

Qué dices, ¿me quieres, Jo?¿Cómo se supone que lo voy a saber? Qué se supone que tengo que decir, cuando te sumerges bajo la basura? Veo a gente tirada en el suelo, arrastrándose hacia el mar. No pueden continuar aquí más. Nos estamos convirtiendo en ladrones. Si me quedo aquí, los problemas me encontrarán, si me quedo aquí, nunca me marcharé, Si me quedo aquí, los problemas me encontrarán, estoy seguro. Jo, siempre te recordaré como la clase de niña que sabía que esto nunca saldría adelante. En fin Jo, acabó tan rápido. Hey Jo, siento haberte hecho daño, pero dicen que el amor es una virtud, ¿no es así? Hey Jo, siento haberte hecho daño, pero dicen que el amor es una virtud, ¿no es así?... Veo a gente tirada en el suelo, arrastrándose hacia el mar. No pueden continuar aquí más. Nos estamos convirtiendo en ladrones. Ahora te veo marchar con prisa, dime cómo puedo alcanzarte, ahora te veo marchar con prisa ¿ lo aprendiste en Hardvard? Ahora te veo ir con prisa, dime cómo alcanzarte. Ahora te veo marchar con prisa ¿lo aprendiste en Hardvard? ...

Vídeo: Sea of love - The National

1 de enero de 2014

Mis álbumes en Inglés (III) 2013.

Feliz Año! Que este 2014 venga plagado de buenas nuevas para tod@s. Y empiezo el año, acabando lo que dejé a medias el pasado. Aquí va la última entrega de los álbumes que más me gustaron en 2013 interpretados en inglés. Los 5 últimos discazos que faltaban por aparecer, los que más me gustaron. Ahí van! En breve, empezaré la lista de los 15 en castellano, los álbumes de mi lengua materna que más me gustaron! Como en estos de inglispitinglis, también los pondré en tres tandas, para no aburrir demasiado al personal.  Y no me enrollo más, me voy ya dejando los 5 álbumes, junto al resto de la lista y deseando a tod@s los amig@s de mi canción de hoy, un Feliz 2014. Urte Berri On. :) Agur!


En la primera entrega...

Segunda entrega...



 Los 5 primeros...
 
5.- Vampire Weekend - Modern Vampires of the City.



Modern Vampires of the City, es por méritos propios y sin duda alguna, merecedor de estar en esta tanda de honor de lo que más me ha gustado en 2013. El tercer trabajo de este cuarteto neoyorquino, ha supuesto un salto de calidad en la obra de Ezra Koenig y los suyos. Para mí un punto de inflexión respecto a sus anteriores notables trabajos. Sin duda, una de las gratas sorpresas que nos deja el año, es el nuevo trabajo de Vampire Weekend, producido como los dos anteriores por el multi-instrumentista de la formación Rostam Batmanglij. Alcanzan la madurez, sin dejar de apostar por sus potentes melodías y pegadizos estribillos sin apenas guitarras, pero añadiendo una más que interesante instrumentación y una clara mejoría en sus letras. Diploma de honor de mi canción de hoy, por el discazo que se han marcado!



4.- Phosphorescent - Muchacho.


Muchacho, título que debe su nombre a un poema de Neruda, es el sexto trabajo de estudio, del genial cantante y compositor norteamericano Matthew Houck. Tras una sucesión de desgracias... destrucción de su estudio de grabación, ruptura sentimental, alcohol, drogas ... Houck se encerró en la grabación de este disco, y el resultado es simplemente espectacular. Un álbum muy elaborado en lo sonoro, con muchísimos matices y minuciosos arreglos, que hacen que el último trabajo de Phosphorescent sea un regalazo para los oídos y sin duda uno de los imprescindibles del año. Y hablando de imprescindibles, el segundo corte del mismo, la magnífica Song for Zula, para enmarcar. Medalla de chocolate de mi canción de hoy!



3.- Ismael Clark - Let me introduce you to Ismael Clark.


 Realmente Let me introduce you to Ismael Clark, no es un disco al uso, sino que se trata de un EP de tan sólo 5 canciones. Ismael Clark, es el seudónimo del cantante y compositor catalán, Ismael Inarejos, que iniciaba con este proyecto, su andadura en solitario desde Portsmouth, donde actualmente reside. Cinco canciones sobresalientes, íntegramente interpretadas en inglés, con un marcado carácter pop/folk, que suenan de lujo en la portentosa voz de Ismael. No demasiados álbumes reunen cinco canciones que atesoren tanta calidad, así que tengo claro que este EP, es merecedor de la medalla de bronce de mi canción de hoy, por estar entre mis predilectos. Sin duda, uno de los buenos descubrimientos del año! Y en breve publicará su primer álbum... se avecina discazo!



2.- The National - Trouble Will Find Me.


Señor discazo este Long Way Down. Sin duda alguna, The National es uno de los  grupos que más me gustan en la actualidad, y el último trabajo de los de Brooklyn, es merecedor de la medalla de plata de mi canción de hoy! Con los primeros acordes de I Should live in salt, comienza la magia. Y es que la contundente voz de Matt Berninger, sonando al compás de majestuosos coros y de una instrumentación sin igual, donde cada instrumento parece ser el principal, pero sonando en perfecta armonía con los demás... beluga! Los 13 temas del álbum, te envuelven en un aura que consigue atraparte y arrastrarte en bucle para no soltarte jamás. Un discazo intimista, donde brillan los soberbios medios tiempos tan marca de la casa. Todo está en su sitio, todo suena redondo, todo suena a The National. Grande!



1.- Pajaro Sunrise - KulturKatzenJammer.


Y la medalla de oro de mi canción de hoy,  sólo podía ser para KulturKatzenJammer, el esperadísimo nuevo trabajo de Pajaro Sunrise, tras casi dos años alejado de los escenarios. Un discazo mayúsculo, de marcado carácter pop, con tintes de electrónica y folk, en el que el genial singer songwriter leonés, Yuri Méndez, ha compuesto, producido, tocado, cantado, arreglado... . He tenido el enorme privilegio de comprobar de primera mano, la evolución del mismo, los giros que ha ido experimentando. Los arreglos que han engalanado la desnudez inicial de cada corte, para brillar hoy resplandecientes y lograr la exquisitez como obra en su conjunto. Sin duda, un trabajo sublime, repleto de gemas preciosas. De entre todas ellas, destaca sobremanera por su belleza y perfección, la que para mi es la canción del año, Minolta. Sr. Méndez, que bueno que volviste! Gracias!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 505.424 visitas. (Total 4.094.679 visitas).
- Año 2018: 416.244 visitas. (Total 4.510.923 visitas).
- Año 2019: 358.723 visitas. (Total 4.869.646 visitas).
- Año 2020: 257.886 hasta Julio 20. (Total 5.127.532 visitas)
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Marzo 18).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores