Esta mañana me he enganchado de mala manera a In the morning, genial canción, más que pegadiza - cuidado- , de Fran Healy. Me gusta mucho Wreckorder, su primer álbum de estudio en solitario, lejos de la genial formación de Glasgow, Travis. Y como veo que aún no había caído nada por aquí de su proyecto en solitario, y me encanta cuando canta eso de ...Again and again, and again and again, and again, I wake up feeling lonely, in the middle of a dream... mi canción de hoy, será para él. Es para este temón encargado de abrir su disco, porque me apetece, porque me pone de buen humor y porque me da vidilla (Y con el cansancio acumulado que llevo las últimas semanas, es un lujo). Así que mi canción de hoy es para él y va dedicada para todos los aitatxos, incluido el mío! Agur! ;)
Artista: Fran Healy
Francis 'Fran' Healy, es un cantante guitarrista y compositor escocés, más conocido por ser el vocalista de la banda escocesa, Travis (desde 1991, cuando aún se llamaban Glass Onion), siendo el autor de la mayoría de sus temas. Aunque toca principalmente la guitarra, también interpreta y compone con el piano. Desde las primeras canciones de Travis, Healy demostró ser un compositor y vocalista esencialmente melódico, cuyas canciones pueden transmitir tanto optimismo como melancolía. Influenciado fuertemente por artistas como Joni Mitchell, Healy se ha ganado un lugar ventajoso dentro de los grandes artistas que provienen de las islas británicas. En Octubre 2010, Fran Healy lanzó su primer trabajo en solitario, un álbum con el título de Wreckorder, en el que participan artistas de la talla de Paul McCartney o Neko Case.
---------------------------------
In the morning. In the morning. In the morning light, I'm gonna see it. Gonna see it. Gonna see it right. Yeah in the morning. Yeah in the morning, I'm gonna see it right. In the middle. In the middle. In the middle of night. Toss and turn. Toss and turn, keep switching on the light. Yeah in the morning. Yeah in the morning, I'm gonna see it. Again and again, and again and again, and again, I wake up feeling lonely, in the middle of a dream. I wonder if I'm ever gonna to make it to the end. The end, the end, the end, the end. And now and then, I see you in the corner of a bar, reflected in a mirror, with a stranger in a car. I promise that I'll leave you, If you tell me where you are. You are, you are, you are the air, and yeah, in the morning. Yeah in the morning, I'm gonna see it right.
Traducción: In the morning
Por la mañana. Por la mañana. Con la luz de la mañana, lo veré todo con más claridad. Sí, por la mañana. Por la mañana, me parecerá todo mejor. Y es que en mitad de la noche, en mitad de la noche, vueltas y más vueltas en la cama con la luz encendida. Sí, por la mañana. Por la mañana, me parecerá todo mejor. Una y otra vez. Una y otra vez, y otra vez más, me despierto en mitad de un sueño, con la misma sensación de soledad. Me pregunto si alguna vez llegará esto a su fin. A su fin, al final, el final, al fin. Y tanto ahora como entonces, te veré desde la esquina de algún bar, a través del espejo, con un desconocido en un coche. Te prometo que te dejaré, si me dices dónde estás. Tú eres, tú eres, la brisa fresca de la mañana. Sí, al llegar la mañana, lo veré todo de un modo distinto, mejor.
Vídeo: In the morning - Fran Healy (live)
Entradas
