Gertu - Nøgen & Izaro & Serrulla

Mi canción de hoy es para uno de los grandes himnos del quinteto donostiarra, Nøgen. Incluido en su primer álbum de estudio de corta duración, Lys, Gertu es sin duda una de las grandes canciones de la formación. Para la ocasión, contaron con la colaboración estelar de dos musicaz@s locales, de la talla de Izaro y Serrulla. Junt@s bordan el tema. Además de la versión comentada, dejo una versión en acústico grabada en el estadio de Anoeta (Reale Arena), para promocionar una serie de conciertos en acústico espectaculares, que se darán sobre el campo, y molarán infinito. El primero de los conciertos, lo abrirá mi gallego favorito, Luis Fercán, que estará igualmente el 27 de abril en El andén, para dar paso después los artistas de mi canción de hoy, Nøgen. Un ciclo de conciertos que merecerá la pena infinito. Gran iniciativa! Sin duda ;) Agur!!

Nøgen es un grupo de música pop indie folk donostiarra, que apuesta por sonidos melódicos, con elaboradas armonías vocales, y una marcada sección rítmica. La banda está formada por cinco músicos donostiarras; Jokin Guilisagasti (Batería y coros); Olatz Cuevas (Bajo); Markel Idigoras (Ukelele y voz); Alex Irazusta (Guitarras y coros); y Ane Negueruela (Voz) - sustituida durante cuatro años por Eider Saez. La banda comenzó siendo un trío (Ane, Álex y Markel) pero juntos ya en 2017, lanzaron su primer álbum de corta duración, Lys (EP). A principios de 2018 grabaron su segundo trabajo, el primero de larga duración, Liv Til Døden. Ane tomó la decisión de abandonar el grupo, para poder centrarse en sus estudios, y la banda decidió seguir adelante con Eider Saez como voz principal. En 2020 publican su segundo trabajo de larga duración Under Alt. En 2023, publican un nuevo trabajo de siete canciones,  llamado aben cirkel.

Gertu - Nøgen & Izaro & Serrulla

We have been guided by the heat of our souls, but now it's the time to keep flying with some cold. Now I'm sorry but I've made my choice. I refuse to fly without your high. Eta zaila da orain, gauaren itzaletan, begiak itxi eta ondoan esnatzea eta benetan dakit urruti iristen, salto bakar batez hegan egitean. Now I'm sorry but I've made my choice. I refuse to fly without your high. Eta zaila da orain, gauaren itzaletan, begiak itxi eta ondoan esnatzea, eta benetan dakit urruti iristen. Salto bakar batez hegan egitean. Nik ez dut ahaztu nahi, ta' ez dut ahaztu nahi. Ta' ez dut ahaztu nahi, ta' ez dut ahaztu nahi. Begiratu orain ta' esan ez zaigula, azken hegaldi hura ekaitz artean joan.

Traducción: Gertu - Nøgen

Nos hemos dejado guiar por el calor de nuestras almas, pero ahora es hora de seguir volando con algo de frío. Ahora lo siento, pero ya hice mi elección. Me niego a volar sin tu altitud. Y resulta difícil ahora, en las sombras de la noche, cerrar los ojos y despertar a tu lado y realmente saber hasta dónde puedo llegar a volar de un solo salto. Ahora lo siento, pero ya hice mi elección. Me niego a volar sin tu altitud. Y resulta difícil ahora, en las sombras de la noche, cerrar los ojos y despertar a tu lado y realmente saber hasta dónde puedo llegar a volar de un solo salto. No quiero olvidar, no quiero olvidar. No quiero olvidar, no quiero olvidar. Mira ahora, nos dijeron que no podríamos, pero aquel último vuelo atravesó la tormenta.

Vídeo: Gertu - Nøgen (directo - acústico)