Lies - Glen Hansard & Marketa Irglova (The Swell Season)

Mi canción de hoy, cayó por aquí hace ya algún tiempo. Pero siempre resulta un lujo reencontrarse con un temazo tan redondo como Lies, y volver a repetir como mi canción de hoy. A pesar del paso de los años, y de las escuchas, uno no se cansa de escuchar esta gran canción compuesta por Glen Hansard junto a Marketa Irglova. La sensibilidad y la garra con la que la interpretan sus canciones en directo, resulta sobrecogedor, pone los pelos de punta. Hoy, en este frío y lluvioso sábado, me he despertado con ganas de volver a escucharla, y al hacerlo, me he quedado a vivir en ella. Así que con esta gran canción incluida en el primer álbum de estudio editado conjuntamente por The Swell Season, me voy  ;) Agur

The Swell Season es el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, otro grandísimo trabajo!

Lies - Glen Hansard.

I think it's time, we give it up and figure out what's stopping us from breathing easy, and talking straight. The way is clear if you're ready now. The volunteer is slowing down and taking time to save himself. The little cracks they escalated and before we knew it was too late, for making circles and telling lies. You're moving too fast for me, and I can't keep up with you. Maybe if you slowed down for me I could see you're only telling Lies, lies, lies. Breaking us down with your Lies, lies, lies. When will you learn. The little cracks they escalated and before you know it is too late, for making circles and telling lies. You're moving too fast for me and I can't keep up with you. Maybe if you'd slowed down for me. I could see you're only telling Lies, lies, lies. Breaking us down with your Lies, lies, lies. When will you learn. So plant the thought and watch it grow, wind it up and let it go.

Traducción: Lies

Creo que ha llegado la hora de dejarlo y entender qué es lo que nos impide respirar con tranquilidad y hablar claro. Pero es fácil, si estás preparado. Las ganas se han ido perdiendo, así como el tiempo que tenías para hablar y ser perdonado. Teníamos que superar unas pequeñas grietas, pero antes de darnos cuenta, ya era demasiado tarde para andarnos sin rodeos, y no contarnos mentiras. Vas demasiado rápido para mí, y no puedo seguirte. Pero claro, si me contaras más despacio las cosas, me daría antes cuenta de que lo que dices son sólo mentiras, mentiras, y más mentiras. Eso es lo que hace que nuestra relación no tenga solución. Tus mentiras, mentiras y más mentiras. Cuándo aprenderás. Las pequeñas cicatrices se fueron haciendo mayores, y antes de que te dieras cuenta, ya era demasiado tarde para andarse con rodeos y mentiras. Vas demasiado rápido para mí, y no puedo seguirte. Pero claro, si me contaras más despacio las cosas, me daría antes cuenta de que lo que dices son sólo mentiras, mentiras, y más mentiras. Eso es lo que hace que nuestra relación no tenga solución. Tus mentiras, mentiras y más mentiras. Cuándo aprenderás. Entierra tus pensamientos y mira como crecen. Dale cuerda y deja que se vaya.

Vídeo: The Swell Season - Lies

In these arms - The Swell Season

Después de tantos días de fiesta y tanta celebración, cuesta volver a la realidad. Vaya que si cuesta! El de hoy, ha sido un día largo, muy largo. Pero haciendo balance, no ha estado nada mal, bastante mejor de lo esperado. Así que voy a cerrarlo, con la canción que me ha acompañado prácticamente todo el día de hoy, y que tiene un significado especial. Y es que a estas horas de la noche, aún continúo cantando eso de... Maybe I was born to hold you in these arms... Pues eso In these arms, es mi canción de hoy! Señor temazo de The Swell Season, incluida en esa joya de disco llamada Strick joy. Vaya grupazo! Calidad, sencillez, dulzura, sensibilidad, con canciones inmensas y un directo de lo mejorcito que haya visto nunca! Muy grandes! 8) Agur!

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova

The Swell Season es el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, otro grandísimo trabajo, que quizás fuera el último y quizás también, el mejor!

------------------------

In these arms

Use the truth as a weapon, to beat up all your friends. Every chink in the armor, An excuse to cause offense and the voice from the hallway, calling out your name. And you love find them in the end. You were restless. I was somewhere less secure. So I went running to the road and so now that the longest of places I was. I quit my rambling and came home. Cause maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. And your saints, and your mantra, and your things to keep you calm. If you stay with that asshole, is gonna do you harm. There's a the voice singing loudly on the radio. Just for you, and good fortune will find him in the end. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms. Maybe I was born to hold you in these arms

Traducción: In these arms

Usa la verdad como un arma, para vencer a tus llamados amigos. Porque cada grieta en tu armadura, será una simple excusa para intentar ofenderte, como un grito que desde el pasillo dice tu nombre. Pero sabrás hacerles llegar tu amor al final. Tú eras inquieta, pero yo era todavía mucho más inseguro, así que salí corriendo buscando un camino. Ahora, echo la vista atrás para repasar todos aquellos lugares en los que estuve, y renuncio a continuar la aventura para volver a casa. Porque quizás nací para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás nací para sostenerte entre estos brazos. Y tus santos, y tu mantra, y tus diferentes artilugios para conseguir mantenerte en calma, si continúas con ese imbécil, lo único que conseguirás es hacerte daño. Hay una voz que canta bien alto en la radio, sólo para ti. Y te dice que finalmente la buena fortuna se cruzaría en tu camino. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre estos brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre mis brazos. Porque quizás yo nací sólo para sostenerte entre estos brazos.

Vídeo: In these arms - The Swell Season

Lies - The Swell Season

Mi canción de hoy, cayó por aquí hace bastante tiempo, un par de años. Y dos años sin repetir Lies, es demasiado tiempo (aunque no suela repetirlas). Una de mis canciones preferidas. La sensibilidad y la garra con la que la interpretan (sobre todo en directo), pone los pelos de punta. Y hoy necesitaba sentir eso, así que ni sé la de veces que he escuchado este temón, incluido en su primer álbum juntos The Swell Season. Simplemente brutal. Letra, melodía, Glen, Marketa...todo me gusta! 8) Hoy va dedicada para el enano. Recupérate ;) Agur

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova

The Swell Season es el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, otro grandísimo trabajo!

Lies

I think it's time, we give it up and figure out what's stopping us from breathing easy, and talking straight. The way is clear if you're ready now. The volunteer is slowing down and taking time to save himself. The little cracks they escalated and before we knew it was too late, for making circles and telling lies. You're moving too fast for me, and I can't keep up with you. Maybe if you slowed down for me I could see you're only telling Lies, lies, lies. Breaking us down with your Lies, lies, lies. When will you learn. The little cracks they escalated and before you know it is too late, for making circles and telling lies. You're moving too fast for me and I can't keep up with you. Maybe if you'd slowed down for me. I could see you're only telling Lies, lies, lies. Breaking us down with your Lies, lies, lies. When will you learn. So plant the thought and watch it grow, wind it up and let it go.

Traducción: Lies

Creo que ha llegado la hora de dejarlo y entender qué es lo que nos impide respirar con tranquilidad y hablar claro. Pero es fácil, si estás preparado. Las ganas se han ido perdiendo, así como el timpo que tenías para hablar y ser perdonado. Teníamos que superar unas pequeñas grietas, pero antes de darnos cuenta, ya era demasiado tarde para andarnos sin rodeos, y no contarnos mentiras. Vas demasiado rápido para mí, y no puedo seguirte. Pero claro, si me contaras más despacio las cosas, me daría antes cuenta de que lo que dices son sólo mentiras, mentiras, y más mentiras. Eso es lo que hace que nuestra relación no tenga solución. Tus mentiras, mentiras y más mentiras. Cuándo aprenderás. Las pequeñas cicatrices se fueron haciendo mayores, y antes de que te dieras cuenta, ya era demasiado tarde para andarse con rodeos y mentiras. Vas demasiado rápido para mí, y no puedo seguirte. Pero claro, si me contaras más despacio las cosas, me daría antes cuenta de que lo que dices son sólo mentiras, mentiras, y más mentiras. Eso es lo que hace que nuestra relación no tenga solución. Tus mentiras, mentiras y más mentiras. Cuándo aprenderás. Entierra tus pensamientos y mira como crecen. Dale cuerda y deja que se vaya.

Vídeo: Lies - The Swell Season (live)

When your mind´s made up - The swell seaon

Hoy en Sextohombredigital repasamos el increíble concierto que vivimos el martes en Donosti de The Swell Season. Un auténtico conciertazo de los que dejan huella. Aunque hayan pasado varios días, todavía resuena su música en mis oídos! Así que mi canción de hoy, sólo puede ser para ellos. Y me voy a quedar con el tema que sirvió para cerrar el conciertazo (antes de los bises). Un temazo que empieza tranquilo, y va ganando en fuerza, e intensidad, hasta el punto que en directo parece que van a  romperse las cuerdas vocales de ambos. Un temazo que conjuga los valores de este grupazo. La delicadeza, la sensibilidad, la fuerza, la sonoridad, pero todo realizado con la gran clase que atesoran.Voy con un temazo incluido en el álbum que incluyen los temas de la banda sonora de la película Once... When your mind´s made up. No sé si se aprecia en el vídeo la fuerza, la garra y la clase con que la interpretan... pero en directo es sobrecogedora y te pone los pelos de punta. Temón dedicado a Edu Vázquez, que finalmente no pudo venir, pero seguro hubiera gozado infinito! Un abrazo, crack! Agur 8)

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season se llama el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, un grandísimo trabajo!

.

When your mind´s made up

So If you ever want something, you call, you call, and I'll come running to fight. And I'll be at your door. And there's nothing worth running for. When your mind is made up. When your mind is made up, there's no point trying to change it. When your mind is made up. When your mind is made up, there's no point trying to stop it. You see you're just like everyone. When you share your falls, all you want to do is run away, and hide all by yourself. When there's fall, there's fall, there's nothing else. When your mind is made up. When your mind is made up, there's no point trying to change it. When your mind is made up. When your mind is made up, there's no point even talkin'. When your mind is made up. When your mind is made up, there's no point trying to fight it.When your mind, your mind, there's no point trying to change it, when your. So if you ever want something, then you call, call. Then I'll come running.

Traducción: When your mind´s made up

Así que si alguna vez quieres algo, llama, tú llama, y yo acudiré a toda prisa, y me presentaré frente a tu puerta. Porque no hay nada por lo que no valga la pena correr, cuando hayas tomado una decisión. Cuándo tomes una decisión, has de ser consecuente. Cuando tomes una decisión, cuando lo hagas, no trates de echar marcha atrás. Ya ves, no eres diferente a todos los demás. Cuándo se hacen públicas tus miserias, todo lo que quieres es huir y comértelo tú sola. Cuando caes, caes, y no hay nada más. Cuando tomes una decisión, cuando lo hagas, has de ser consecuente. Cuando tomes una decisión, cuando lo hagas, no hay vuelta a atrás por mucho que traten de convencerte. Cuando tomes una decisión, cuando lo hagas, no trates de luchar con tus sentimientos, no trates de cambiarlo, si  de verdad no lo sientes. Así que si algún día quieres algo, entonces llama, tú llama y yo vendré a toda prisa.

Vídeo: When your mind´s made up - The Swell Season (live)

The moon - The Swell Season

Cómo me alegro cada vez que traen un gran concierto a Donosti!!! Dentro de muy poco veremos a The Swell Season en directo en el Victoria Eugenia de San Sebastián!! 8) Y ver en directo a Glen Hansard, Marketa Irglova y compañía, es un auténtico lujazo! Bueno, siempre que no le de a nadie por suicidarse durante el concierto, como pasó ayer en California, dónde un tío se lanzó desde gran altura al escenario, estampándose a escasos metros de Glen... Allí estaremos disfrutando como enanos de auténticos temones, tipo Falling slowly, Lies, Low Rising... o mi canción de hoy! Un tranquilo y duro tema llamado The moon, incluido en su primer trabajo homónimo. Y hablando de conciertazos, todo un lujo lo que vivimos en Donosti el viernes al ver en directo a Edu Vázquez, Dani Merino y Alfredo González 8) Mil Gracias tíos! Sigo pensando que mucho mejor vuestro directo que el que luego vimos de Loquillo! Agur ;)

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season se llama el grupo compuesto por esta pareja de artistas. Glen Hansard es de origen irlandés (Como el Café :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi instrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum, denominándose The Swell Season. Les acompañaron el Finlandés Marja Tuhkanen al violín y Bertrand Galen de Francia, al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín, para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly (y no me extraña!). A finales de 2009, publicaron su tercer álbum de estudio llamado Strick joy, un grandísimo trabajo!

The moon

Cut the bonds with the moon and let the dogs gather. Burn the gauze in the spoon and suck the poison up and bleed. Shut the door to the moon and let the birds gather. Play no more with the fool and let the souls wander and bleed from the soul. A slow hurt.. and it breaks us.. and so down. Down, down and so plain. So down when you play some more it seems so and my friends are past this game of breakdowns and our friends that are lost at sea.. Throw down and I'll break the wasted space. Slow down, slow down, if you don't slow down, slow down if you don't slow down, slow.. Cut the bonds with the moon and watch the dogs gather.

Traducción: The moon

Corta los vínculos con la la luna, y deja que los perros se reunan. Quema la gasa en la cuchara y chupa el veneno hasta sangrar. Cierra la puerta a la luna y deja que los pájaros se reunan. No juegues más con la locura y deja que las almas se retuerzan y sangren desde las entrañas. Un lento dolor ... que nos parte en dos.. y nos destruye ... del todo, claramente. Nos destruye más de lo que parece cuando sigues jugando, tanto, que varios de mis amigos, forman ya parte del pasado en este juego de fracasos, y los que aún quedan, están perdidos en el mar, ahogados, así que yo voy a recuperar el tiempo perdido, reducir la velocidad, poco a poco, ya que si no frenas... Corta los vínculos con la luna y mira se reunen los perros.

Vídeo: The moon - The swell season (live)

The rain - The Swell Season

Supongo que es fácil adivinar qué tenemos desde el punto de la mañana por aquí! Lluvia y más lluvia, sí! No para... y parece que las casualidades existen. Me he montado en el coche y ha empezado a sonar The Swell Season aleatoriamente. ¿Y qué canción ha sido la que ha sonado? Pues sí, The Rain. Mientras los limpias bailaban al son de la lluvia, y de la voz de Glen Hansard y Marketa Irglova, ésta ha sido la canción que ha sonado una y otra vez durante todo mi viaje. Y claro está, aquí la dejo por convertirse en mi canción de hoy este temón del álbum Strick Joy. Me encanta como se viene arriba la canción! 8) Agur.

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season se llama el grupo compuesto por esta pareja. Glen Hansard es de origen irlandés (Como Damien :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi istrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum , denominándose The Swell Season. Les acompañaron Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una inmigrante que vendía flores por la calles de Dublín para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el Oscar a la mejor canción con Falling Slowly(no me extraña!). A finales de 2009, han publicado su tercer álbum de estudio Strick joy, el de mi canción de hoy. Le faltan vueltas por dar, pero un buen trabajo!

The rain

Just before the rain came down, the sun came out at last. And as for all assumptions made, questions never asked. I know we're not where I promised you we'd be by now, but maybe it's a question of who'd want it anyhow. Even now the rainbow's end seems closer to your hand and is it knowing when to stop the measure of the man. Ok we're not what I promised you we would become, but maybe it's a question of how much you'd really want. Have you had enough? Had enough? There's plenty more where that came from now. Are you feeling bought? Swallowed up? We got hours on you now. Just before the rain came down, the sun came out at last. And as for all assumptions made. Questions never asked. Ok I'm not what I promised you I would become. I know we're not what I promised you we'd be by now. Have you had enough? Had enough? There's plenty more where that came from now. You feeling bought? Swallowed up? We got hours on you now. You still on top? Still crawling up? We got hours on you now

Traducción: The Rain - The Swell Season.

Justo antes de que la lluvia comenzara a caer, salió por fin el sol, y con él todas las hipótesis formuladas y preguntas que nunca hicimos. Sé que no llegamos donde te prometí que estaríamos a estas alturas. Pero para ello quizás sea cuestión de quererlo a cualquier precio. Incluso ahora el arco iris parece estar más cerca de tus manos. Es difícil saber dónde parar la avaricia de un hombre. Vale, no somos lo que te prometí que nos convertiríamos, pero tal vez es cuestión de cuánto lo desees. Tuviste suficiente? A partir de ahora, tendremos mucho más, del mismo lugar de dónde sacamos esto. Aburrido, saturado, Ahora tenemos horas para ti. Justo antes de que la lluvia comenzara a caer, salió por fin el sol, y con él todas las hipótesis formuladas y preguntas que nunca hicimos. Bien, vale, aun no soy lo que te prometí que sería, lo sé, y no tenemos todo lo que te prometí que tendríamos a estas alturas. Tuviste suficiente? Hay mucho más de dónde sacamos esto, esperándonos. Estás aburrido, saturado. Ahora tenemos horas para ti. Todavía en la cima, trepando, ahora tenemos horas para ti.

Vídeo: The Rain - The Swell Season (directo).

Low rising - The swell season

Viernesssss!!!! En apenas unas horas estaré lejos de aquí, disfrutando... a no ser que me quede tirado en mitad de ninguna parte, sin poder continuar el viaje por la nieve ... Esperemos que no! :p Así que nada, antes de marchar os dejo una canción que seguro me acompañará en este viaje y durante todo el fin de semana, porque estoy bastante enganchado. Temazo de The Swell season. Si, Glen Hansard y Marketa Irglova. De su nuevo álbum Strick Joy, hoy me quedo con el que ha sido el single de lanzamiento. Mi canción de hoy, es para Low rising. Cómo me gustaría estar en Madrid o en Barcelona (28 y 27 de Febrero, respectivamente), viendo a este dúo, acompañados por otro grande (que también apareció por aquí), Josh Ritter. No sé si podré ir, pero de momento disfrutaré escuchando el disco y viendo el vídeo, que ha dirigido el gran Sam Beam (Iron & Wine) vaya portento de hombre! Agur 8)

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season se llama el grupo compuesto por esta pareja. Glen Hansard es de origen irlandés (Como Damien :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi istrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum , denominándose The Swell Season. Les acompañaron Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una immigrante que vendía flores por la calles de Dublín para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el oscar a la mejor canción con Falling Slowly(no me extraña!). A finales de 2009, han publicado su tercer álbum de estudio Strick joy, el de mi canción de hoy. Le faltan vueltas por dar, pero un buen trabajo!

Low rising

I wanna sit you down and talk. I wanna pull back the veils, and find out what it is, I’ve done wrong. I wanna tear these curtains down. I want you to meet me somewhere, tonight in this old tourist town, and we’ll go. Low rising, cause we’ve gotta come up. We’ve gotta come up. Low rising, cause I fear we’ve had enough. Low rising, cause there’s no further for us to fall. Low rising Oh, for the love of you. I wanna take you to the rock. I wanna jump right in and see what that big ocean’s got. I wanna turn this thing around. I wanna drink with you all night, till we both fall down till we go. Low rising, cause we’ve gotta come up. We’ve gotta come up. Low rising, cause there’s no further for us to fall. Low rising, and I fear we’ve had enough. Low rising Oh, for the love of you. Low rising, cause we’ve gotta come up. We’ve gotta come up. Low rising and I fear we’ve had enough. Low rising, cause there’s no further for us to fall. Low Rising. Oh, for the love of you. For the love of you. Low rising, low rising. I wanna sit you down and talk. I wanna sit you down and talk about it now.

Traducción: Low rising

Quiero que te sientes y hablemos. Quiero retroceder para entender lo que pasó, y saber qué es lo que hice mal. Quiero tirar esas cortinas abajo. Quiero que te reunas conmigo esta noche en cualquier lugar turístico de esta vieja ciudad, y volemos. A poca altura porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. A poca altura, porque me temo que ya hemos tenido suficiente y nuestro sino no es otro que caer. A poca altura, por tu amor. Quiero llevarte hasta la roca, saltar desde allí y ver que es lo que se oculta en el gran océano. Quiero cambiar todo esta situación. Quiero beber contigo toda la noche, hasta que los dos caigamos, hasta que volemos. A poca altura porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. A poca altura, porque me temo que ya hemos tenido suficiente y nuestro sino, no es otro que caer. A poca altura, por tu amor. A poca altura, poco a poco. Quiero que te sientes y hablemos sobre ello ahora.

Vídeo: Low Rising - The Swell Season

Lies - The Swell Season

Parece que la cosa va de películas, será porque se acercan los Oscars!! Hace cosa de un año, aluciné con la canción que salió premiada. Vaya temazo el Falling Slowly de Glen Hansard y Marketa Ilglova. Hoy vuelvo con una canción que pertenece a ese mismo álbum, al de la banda sonora de la película Once. A diferencia de la de ayer, si que ví esa película y me flipó, (tanto la música, como la peli). Glen y Marketa se juntaron y formaron The Swell Season, marcándose grandísimas canciones llenas de sensibilidad. Demostrando la belleza de 2 voces, acompañadas únicamente por un instrumento o dos. Lies, es la canción que he elegido para hoy. Canción triste, muy triste, de desamor, de tirarse los trastos a la cabeza, de decir mentiras para salir airoso del paso... una canción de extraordinaria sensibilidad y belleza, una señora canción! No, no me siento reflejado, aunque al escribir mientras la escucho, me pongo tontorrón! jajaja. Hoy estoy más que contento, pero me apetece esta canción para cerrar el día y empezar este viernes blanco! Mi canción de hoy, va para una persona a la que no conozco, pero que a menudo consigue arrancarme sonrisas. Un gran tipo. Un crack. Lupín ;) (si no te gusta, lo siento, haber nacido otro día, esta ha sido mi canción de hoy!!) jajaja

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season se llama el grupo compuesto por esta pareja. Glen Hansard es de origen irlandés (Como Damien :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi istrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum , denominándose The Swell Season. Les acompañaron Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. En el cine En 2006, el mismo año de la publicación de The Swell Season, actuó en la película Once, dónde Hansard interpreta a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, una immigrante que vende flores por la calle para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se ha llevado el oscar a la mejor canción (no me extraña!)

Lies

I think it's time, we give it up and figure out what's stopping us. From breathing easy, and talking straight. The way is clear if you're ready now. The volunteer is slowing down and taking time to save himself. The little cracks they escalated and before we knew it was too late, for making circles and telling lies. You're moving too fast for me, and I can't keep up with you. Maybe if you slowed down for me I could see you're only telling Lies, lies, lies. Breaking us down with your Lies, lies, lies. When will you learn. The little cracks they escalated and before you know it is too late, for making circles and telling lies. You're moving too fast for me and I can't keep up with you. Maybe if you'd slowed down for me. I could see you're only telling Lies, lies, lies. Breaking us down with your Lies, lies, lies. When will you learn. So plant the thought and watch it grow, wind it up and let it go.

Traducción: Menitras

Creo que ha llegado la hora de dejarlo y entender qué es lo que nos frena. De respirar con sosiego y hablar claro. Cómo está claro, pero estas preparado ahora. El voluntario se lo está tomando con más calma, dándose tiempo para ayudarse a sí mismo. Teníamos que superar pequeñas grietas, antes de darnos cuenta que era demasiado tarde para andarnos con rodeos, y contándonos mentiras. Vas demasiado rápido para mí, y no puedo seguirte. Quizás si bajases el ritmo por mí, me daría cuenta que sólo dices mentiras, mentiras, y más mentiras. Acabando con lo nuestro con mentiras, mentiras y más mentiras. Cuándo aprenderás que es demasiado tarde para dar rodeos y andarse con mentiras. Vas demasiado rápido para mí, y no puedo seguirte. Quizás si bajases el ritmo por mí, vería que sólo cuentas mentiras, mentiras, y más mentiras. Acabando con lo nuestro con mentiras, mentiras y más mentiras. Así que coge tus ideas, plántalas y párate a mirar como crecen. Entonces, no las marees, y deja que se marchen.

Video: Lies - Glen Hansard & Marketa Irglova

Falling Slowly - The Swell Season

Mi canción de hoy es para la canción ganadora del Oscar 2008. No conocía de nada a los intérpretes y compositores del tema, ni tampoco he visto la película (Once). Me bastaron apenas 20 segundos de escucha de la canción en un resumen de la gala de los Oscars, para sentir la necesidad de escucharla entera y saber de dónde había salido esa canción y quienes eran la pareja que la cantaban. El caso es que llevo dos días escuchando esta canción de forma continua y me encanta. Apenas he escuchado los 4 temas de su myspace, pero gusta como suena. Ahora quiero ver la peli de mi canción de hoy.

Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season parece que se llama el grupo compuesto por esta pareja. Glen Hansard es de origen irlandés (Como Damien :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi istrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum , denominándose The Swell Season. Les acompañaron Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. En el cine En 2006, el mismo año de la publicación de The Swell Season, actuó en la película Once, dónde Hansard interpreta a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, una immigrante que vende flores por la calle para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se ha llevado el oscar a la mejor canción (no me extraña!)

Falling Slowly - Glen Hansard y Marketa Irglova

I don't know you but I want you. All the more for that words fall through me and always fool me. And I can't react, and games that never amount to more than they're meant will play themselves out. Take this sinking boat and point it home. We've still got time, raise your hopeful voice you have a choice. You've made it now falling slowly, eyes that know me. And I can't go back. Moods that take me and erase me, and I'm painted black. You have suffered enough and warred with yourself. It's time that you won. Take this sinking boat and point it home. We've still got time. Raise your hopeful voice you had a choice, you've made it now. Take this sinking boat and point it home. We've still got time. Raise your hopeful voice you had a choice you've made it nowFalling slowly sing your melody. I'll sing along.

Video: Falling Slowly - The Swell Season