Mi canción de hoy tiene su porqué. Guarda su pequeña historia. Este pasado fin de semana, nos hicimos una escapada de lujo con destino Praga. Una vez allí a eso de las once de la noche del jueves, después de cenar rebién, doblamos una esquina y entramos en un callejón que daba a la plaza de la ciudad vieja de Praga. Nada más entrar en esa pequeña calle, sonaba mi canción de hoy en directo. Parecía salir de las alcantarillas de la ciudad. Pero al seguir andando, descubrimos que había un pequeño café medio camuflado, con música en directo. La canción que sonaba era Kiss Me de Sixpence None the Richer, incluida en su álbum homónimo (Sixpence None the Richer), allá por 1997 (veinte años de nada). Los que la cantaban, no eran ellos. Lo hacía una joven rubia de pelo corto, con una voz espectacular, acompañada por un joven guitarrista. Ambos en acústico, se marcaron una genial versión que nada tenía que envidiar a la original e hicieron mágico el paseo por aquel callejón. Desde ese momento, esta más que conocida canción, se pasea por mi mente, así que hoy me ha apetecido dejarla plasmada en este pequeño rincón. Para Bea ;) Agur!
Sixpence None the Richer, también conocida simplemente como Sixpence, es una banda estadounidense de pop rock formada en Texas, y finalmente asentada en Nashville, Tennessee. La banda está formada por su vocalista y compositora Leigh Nash; Matt Slocum al piano, cello y guitarras y composiciones; el bajista Justin Cary; y Rob Mitchell a la batería. Su discografía: The Fatherless & the Widow (1994); This Beautiful Mess (1995);
Sixpence None the Richer (1997); Divine Discontent (2002); The Dawn of
Grace (2008); Lost In Transition (2012); The Ultimate Collection (2015).
.
.
Kiss Me - Sexpence None The Richer.
Kiss me out of the bearded barley, lightly, beside the green, green grass. Swing, swing, swing the spinning step. You'll wear those shoes and I will wear that dress. Oh, Kiss me beneath the milky twilight. Lead me out of the moonlit floor. Lift you open hand strike up the band, and make the fireflies dance silvermoon's sparkling, so kiss me. Kiss me down by the broken tree house. Swing me, upon its hanging tire. Bring, bring, bring your flowered hat we'll take the trail marked on your father's map. Oh, Kiss me beneath the milky twilight. Lead me out of the moonlit floor. Lift you open hand strke up the band, and make the fireflies dance, silvermoon's sparkling, so kiss me. Oh, Kiss me beneath the milky twilight. Lead me out of the moonlit floor. Lift you open hand strke up the band, and make the fireflies dance silvermoon's sparkling, so kiss me. So kiss me. So kiss me.
Traducción: Kiss Me
Bésame, frente a las espigas de cebada, al anochecer, junto a la verde hierba verde. Gira, y gira, y gira y da una vuelta más, tú te pondrás esos zapatos y yo me pondré aquel vestido. Oh, bésame, bajo este manto de estrellas radiantes. Llévame lejos del suelo iluminado por la luna. Alza tu mano abierta, haz que la canción empiece y que las luciérnagas bailotéen. La plateada luna está brillando, así que bésame. Bésame, bajo la rota casa del árbol, balancéame en su columpio, trae, trae, trae tu sombrero floreado que seguiremos la ruta marcada en el mapa de tu padre. Oh, bésame, bajo este manto de estrellas radiantes. Llévame lejos del suelo iluminado por la luna. Alza tu mano abierta, haz que la canción empiece y que las luciérnagas bailotéen. La plateada luna está brillando, así que bésame.
Vídeo: Kiss Me - Sixpence None The Richer.
Entradas
