Mi canción de hoy no es nueva, ni desconocida (más bien todo lo contrario), pero me encanta y hoy me he pasado todo el día cantándola. Necesitaba poner un poco de buen rollo a este día tan... tan... eso!! Así que me he pasado el día cantando ese temón mítico de The boomtown rats, que ha aparecido en mil películas y en series.... I don´t like mondays. Lo que quizás sea menos conocido, es la triste historia de la procedencia de la canción. Hace unos años una joven tarada (que no daré su nombre), pidió por navidades un radio cassette para escuchar sus canciones preferidas (ya que todavía no existía mi canción de hoy, jajaja). Su padre prefirió regalarle algo más molón, un rifle (jódete!). A la vuelta al cole, estrenó su nuevo juguete, disparando durante 20 minutazos a todo lo que se le puso por delante. Más de 50 disparos... 2 muertos y 9 heridos (menos mal que no tenía mucho puntería la cabrona!). La tarada de ella, dijo que había disparado por diversión, porque no le gustaban los lunes, y aquella fue su manera de alegrarse el lunes... The boomtown rats hicieron un temón de aquella triste historia, que se ha convertido este lunes en mi canción de hoy! Feliz lunes. Agur ;)
Artista: The boomtown rats
The Boomtown Rats, fue un grupo irlandés (no sé que me pasa con la música irlandesa), de punk rock, liderado por el vocalista Bob Geldof, Johnnie Fingers, Gerry Cott, Garry Roberts, Pete Briquette y Simon Crowe. La banda comenzó su andadura antes de que yo naciera (1975) y tras 6 álbumes de estudio, pusieron punto y final en 1986. Su mayor éxito fue mi canción de hoy, "I Don't Like Mondays", escrito a propósito del tiroteo en una escuela ejecutado por un tarado (no diré su nombre), que dijo haberlo hecho por no gustarle los lunes.
I don´t like mondays
The silicon chip inside her head, gets switched to overload, and nobody's gonna go to school today. She's going to make them stay at home and daddy doesn't understand it He always said she was as good as gold, and he can see no reason, cos there are no reasons. What reason do you need to be show. Tell me why I don't like Mondays... I want to shoot, the whole da ydown, The Telex machine is kept so clean as it types to a waiting world, and mother feels so shocked, father's world is rocked and their thoughts turn to. Their own little girl sweet 16 ain't that peachy keen. No, it ain't so neat to admit defeat, they can see no reasons, cos there are no reasons, what reason do you need to be shown. Tell me why I don't like Mondays... I want to shoot the whole day down. And all the playing's stopped in the playground now. She wants to play with her toys a while, and school's out early and soon we'll be learning, and the lesson today is how to die, and then the bullhorn crackles, and the captain crackles with the problems and the how's and why's. And he can see no reasons cos there are no reasons, what reason do you need to die. Tell me why I don't like Mondays... I want to shoot the whole day down.
Traducción: I don´t like mondays
Se le fundió el chip de silicona de su cerebro y nadie irá a la escuela hoy. Ella va a hacer que se queden en casa. Y papá no logra entenderlo. Él siempre dijo que ella era tan buena como el oro, y el no consigue entrar en razón, porque no hay ninguna razón. Que razones necesitas que te muestren? Dime por qué no me gustan los lunes. Dime por qué no me gustan los lunes. Dime por qué no me gustan los lunes. Quiero pasarme el día entero disparando. La máquina de telégrafo se mantiene limpia mientras le teclea a un mundo en espera. Y mamá se siente tan conmocionada, el mundo de papá se balancea, y sus pensamientos giran hacia su pequeña hija. Dulces 16, no es un lamento tan fácil. No, no es fácil admitir la derrota. Ellos no pueden ver las razones, porque no hay razones. Que razones necesitas que te muestren? Dime por qué no me gustan los lunes. Dime por qué no me gustan los lunes. Dime por qué no me gustan los lunes. Quiero disparar el día entero, disparar el día entero. Todos el mundo dejó de jugar en el patio. Ella quiere jugar con sus juguetes un rato. Y la escuela termina temprano y pronto estaremos aprendiendo que la lección de hoy es como morir. Y le megáfono cruje, y el capitán cruje con los problemas y los cómos y los porqués. Y él no puede ver ninguna razón, porque no hay ninguna razón Qué razón necesitas para matar? Dime por qué no me gustan los lunes. Dime por qué no me gustan los lunes. Dime por qué no me gustan los lunes. Quiero pasarme el día entero pegando tiros.
Vídeo: I don´t like mondays - The boomtown rats
Entradas
