El sábado volvía por Donosti, el genial singer songwriter sueco, Kristian Matsson, para hacer las delicias del respetable en el Teatro Principal. Y mi canción de hoy, va para un tremendo baladón habitual en los conciertos de The Tallest Man on Earth, pero no incluido en ninguno de sus tres álbumes de estudio. La razón, es que Thrown right at me, pertenece a un proyecto paralelo que comparte junto a su mujer, Amanda Bergman. La también singer songwriter sueca, que igualmente firma sus discos con otro sobrenombre, Idiot wind, colabora con Kristian, en la composición de la banda sonora de la película Once a year. Siete temazos, compuestos e interpretados por la pareja, que no tienen desperdicio. Hay que ver que bien les queda y cómo la bordan en sus directos. Para muestra un botón, el vídeo de mi canción de hoy!! 8) Agur!
Artista: The Tallest Man on Earth
Kristian Matsson, es un cantante y compositor sueco, más conocido por el sobrenombre artístico de The Tallest Man On Earth. Desde 2006, ha lanzado tres álbumes de larga duración y dos EPs al mercado todos ellos grabados y producidos por él mismo. En 2008 el primero, Shallow Grave. Dos años después, en 2010, The wild hunt. y el último, en el presente año, 2012, There´s no living now. Matsson está casado con la también cantautora sueca Amanda Bergman (conocida por el sobrenombre de Idiot Wind), con la que canta en el vídeo de mi canción de hoy. La pareja ha realizado numerosas giras juntos, a menudo interpretando canciones juntos en el escenario.
--------------
Thrown right at me
Jumping long the creekside, the rock's crooked line. Fun curls your hair and the days open wide. And horses trot faster 'til sparrows fall down, but you just fall, laughin', to the snow on the ground. You grew up by playing the valley so wild, and that's why you're so beautiful now. And, dancing your bike to the lonesome, young mare. You call up her owner; say your heart will be there. You'll build a collection of scars on your knees to learn how to count the impossible trees. You grew up by climbin' the birches so high. And that's why you're so beautiful now. And we live so close that we probably seen the same bird, the same time. They solumnly scream. One day, I'll find just that friend who can see all this weird beauty. Thrown right at me. Growing by playing the valley so wild and that's why you're so beautiful now.
Traducción: Thrown right at me
Saltabas a lo largo del riachuelo por la torcida línea que marcaban las rocas. Días totalmente despejados y los graciosos rizos de tu pelo, galopaban como los caballos, más rápido de lo que tardan en caer los gorriones. Y tú entonces riéndote, caíste sobre la nieve que había en el suelo. Creciste jugando en este salvaje valle, y es por eso, por lo que hay tanta belleza en tí. Y cual joven yegua, hacías bailar tu bicicleta por los salvajes senderos. Le pegaste un toque a su dueña, diciéndole que tu corazón estaría ahí. Conseguirás tener una buena colección de cicatrices en tus rodillas, hasta aprender a contar la infinidad de árboles que hay. Creciste trepando a los altísimos abedules, y es por eso que ahora estás tan bonita. Y vivimos tan cerca, que probablemente veamos el mismo pájaro trinar al mismo tiempo. Algún día encontraré a ese amigo, que pueda ver y entender toda esta extraña belleza, que me fue otorgada. Creciste jugando en este salvaje valle, y es por eso, por lo que hay tanta belleza en tí.
Vídeo: Thrown right at me - The Tallest Man on Earth (live)
Entradas
