Un discazo en toda regla que últimamente no puedo dejar de escuchar, es el último trabajo de Zaz, Sur La Route. Un CD/DVD grabado en directo durante su gira mundial de 2014/15 (Alemania, Argentina, Chile..). Diez canciones mas dos bonus tracks, interpretadas de manera sublime, con la calidad vocal y la intensidad que le caracteriza a esta genial y talentosa artista francesa. El primer single que lanzó de este álbum, es precisamente el primer bonus track, que no es otro que mi canción de hoy. Un temazo espectacular llamado Si jamais j’oublie. Hay que ver lo bien que suena esta mujer en directo. Normal que fuera la primera en colgar el Sold Out en el pasado Jazzaldi. Con esta grandísima artista cierro el día. Agur ;)
Isabelle Geffroy, más conocida por su nombre artístico Zaz, es una cantante y compositora francesa que fusiona la canción francesa con el gypsy jazz. Se hizo famosa con mi canción de hoy, segundo tema de su primer álbum, Zaz, que fue lanzado al mercado en 2010. Su carrera musical comenzó en 2001 como cantante en el grupo de blues "Fifty Fingers". Participó en otros grupos, como en un quinteto de jazz. Fue una de los cuatro cantantes de Izar-Adatz, un grupo formado por dieciséis integrantes con los que estuvo de gira dos años. En 2010 lanzó su primer trabajo como solista, Zaz. Tras el éxito cosechado, y las buenas críticas de críticos y público, lanzó un año después, un álbum en directo. En 2013, lanzó al mercado su segundo álbum de estudio, Recto Verso, con 14 nuevas canciones. El primer single, On ira, se convierte en superventas desde su lanzamiento. Un año después, en 2014, lanza un nuevo disco titulado Paris en el cual hace versiones de canciones de otros artistas franceses conocidos, e incluye dúos con otros cantantes francófonos. En 2016 publica su nuevo trabajo titulado Sur La Route. Un CD/DVD grabado durante su gira mundial (Alemania, Canadá, Brasil, Argentina) durante 2014 y 2015. 10 canciones mas un bonus track, interpretadas con la calidad vocal e intensidad que sólo esta talentosa artista puede transmitir.
.
.
Si jamais j’oublie - Zaz
Rappelle-moi le jour et l’année. Rappelle-moi le temps qu’il faisait et si j’ai oublié tu peux me secouer. Et s’il me prend l’envie de m’en aller enferme-moi et jette la clé. En piqure de rappel, dis comment je m’appelle. Si jamais j’oublie les nuits que j’ai passé, les guitares et les cris, rappelle moi qui je suis, pourquoi je suis en vie. Si jamais j’oublie les jambes à mon cou. Si un jour je fuis, rappelle-moi qui je suis, ce que je m’étais promis. Rappelle-moi mes rêves les plus fous. Rappelle-moi ces larmes sur mes joues, et si j’ai oublié combien j’aimais chanter. Si jamais j’oublie les nuits que j’ai passées, les guitares et les cris, rappelle moi qui je suis. Pourquoi je suis en vie si jamais j’oublie les jambes à mon cou. Si un jour je fuis rappelle-moi qui je suis, ce que je m’étais promis. Si jamais j’oublie les jambes à mon cou. Si un jour je fuis rappelle-moi qui je suis, ce que je m’étais promis. Si jamais j’oublie les nuits que j’ai passées, les guitares et les cris, rappelle moi qui je suis pourquoi je suis en vie.
Traducción: Si jamais j’oublie
Recuérdame el día y el año. Recuérdame el clima que hacía y si lo olvido, puedes hacerme reaccionar. Y si me entran ganas de irme, enciérrame y echa la llave. Necesito inyecciones de estímulo. Llámame por mi nombre si alguna vez olvido las noches que pasé, las guitarras y las voces. Recuérdame quién soy, por qué vivo. Si alguna vez me olvido cómo huir, pero un día me voy, recuérdame quién soy, lo que me prometí. Recuérdame mis sueños más locos. Recuérdame esas lágrimas en mis mejillas y si lo olvido, cuánto amo cantar. Si alguna vez me olvido las noches que pasé, las guitarras y las voces, recuérdame quién soy, por qué vivo. Si alguna vez me olvido cómo huir, pero un día me voy, recuérdame quién soy, lo que me prometí, recuérdame quién soy. Si alguna vez me olvido cómo huir, pero un día me voy, recuérdame quién soy, lo que me prometí. Si alguna vez me olvido las noches que pasé, las guitarras y las voces, recuérdame quién soy, por qué vivo, recuérdame el día y el año...
Vídeo: Si Jamais J´oublie- ZAZ (live)
Entradas
