Hacía tiempo que quería dejar algo de Joan Queralt por aquí. Descubrí a este cantante y compositor multiinstrumentista catalán, gracias a Montse Carreño. Y lo digo así, con nombre, apellido y en negrita, porque gracias a gente como Montse de AM Comunicación, uno se siente un privilegiado y puede descubrir a grandes artistas de la talla de Joan Queralt, que difícilmente podría disfrutar de otro modo. El catalán acaba de publicar su segundo álbum de estudio, Welcome Home, primero que firma bajo su nombre de pila. Y mi canción de hoy, es para el tema que más me llegó de este nuevo trabajo, Reflections. Quizás el corte más íntimo, más emocional y más folkie de las ocho canciones que componen este trabajo. Me encanta sobre todo la energía que desprende su estribillo, tiene un punto mágico que me engancha de mala manera! Enorme Joan Queralt!! Con él cierro el día. Agur ;)
Joan Queralt, es un músico multiinstrumentista barcelonés, con una larga trayectoria en diferentes formaciones, que comenzó su carrera en solitario bajo el seudónimo de Johnny Card, publicando bajo ese nombre un EP en 2013, titulado I miss the waves. Ya con su nombre de pila, publica este 2015 su segundo trabajo de estudio, titulado Welcome Home. Ocho canciones de calidad, con una fusión de estilos con querencia en todos ellos hacia la música americana. Colaboran con Joan Queralt (guitarra acústica y voz): Ignasi Miranda (guitarra eléctrica), Guillem Mora (bajo); e Iván Morales (Batería).
Reflections
Reflections in a glass of wine. Time seems to stop when I close my eyes and I truly know what I’ve found in there. Swimming in this ocean dark, my skin seems to disappear while these shadows are dancing at high tide in this blue moon. Reflections we won’t forget, reflections we’ll never see. Reflections we’ll never see away from this dream. Looking at this mirror lake, the background stares at this fairy tale that I used to dream when I was a child. Lying in front of the moon, the mountains are hiding but tonight the stars are reflecting a shape we won’t forget. Reflections we won’t forget, reflections we’ll never see. Reflections we’ll never see away from this dream.
Traducción: Reflections
Reflexiones en una copa de vino. El tiempo parece detenerse cuando cierro los ojos, pero realmente sé lo que me he encontrado allí dentro. Nadando en este océano oscuro, mi piel parece desaparecer mientras estas sombras bailan al compás de la marea, en esta luna azul. Reflexiones que no olvidaremos, reflexiones que nunca veremos. Reflexiones que nunca encontraremos más allá de este sueño. Mirando este reflejo del lago, el fondo se queda mirando fijamente a este cuento de hadas, que soñaba cuando era un niño. Tumbado frente a la luna, las montañas se esconden, pero esta noche las estrellas están brillando de un modo que no olvidaremos. Reflexiones que no olvidaremos, reflexiones que nunca veremos. Reflexiones que nunca encontraremos fuera de este sueño.
Vídeo: Reflections - Joan Queralt (live)
Entradas
