Y siguiendo con canciones de anteayer, hoy me apetece recrearme con un señor temazo compuesto por otro genio de la música, que como Belle and Sebastian, muy pronto estará haciéndonos disfrutar por aquí. Será el jueves 25, en la playa de la Zurriola, y también éste totalmente gratis 8) Ganas! Mi canción de hoy, es Everyday I Write the Book. Temón de los buenos escrito por Elvis Costello, hace ya la pila de años, y publicado en su álbum Punch the clock, en 1983. El mismo Costello, declaró que escribió este temazo en tan solo 10 minutos, como un desafío personal. Visto lo visto, debería desafiarse mucho más a menudo. Una de las versiones que más me gustan de esta canción, es la cantada en directo junto al canadiense Ron Sexsmith (vídeo), y es que siempre me ha parecido la voz del canadiense un lujazo! Agur ;)
Declan Patrick MacManus, más conocido como Elvis Costello, es un músico, cantante y compositor londinense, que se inició en la escena pub-rock londinense a mitad de los 70. En 1975 McManus llevaba una aparente vida convencional, casado y con hijo, y empleándose en diferentes trabajos administrativos.
No obstante, componía y movía sus maquetas hasta que la
independiente Stiff Records le contrató; Le propusieron una identificación artística más sugerente, combinando
el nombre de Elvis Presley y su segundo apellido materno: Elvis
Costello ya era una realidad. En 1977 se inicia la carrera de Costello con su primer LP, My aim is true, con un significativo éxito de críticas y un moderado
éxito comercial. Ese mismo verano,
Costello reclutó a lo que sería su banda estable, The Attractions,
formada por Steve Nieve al piano, Bruce Thomas al bajo y Pete Thomas a
la batería. A partir de ahí, una larga carrera plagada de éxitos, con 24 álbumes de estudio hasta la fecha. Discografía: My Aim Is True (1977); This Year's Model (1978); Armed Forces (1979); Get Happy!! (1980); Trust (1981); Almost Blue (1981); Imperial Bedroom (1982); Punch the Clock (1983); Goodbye Cruel World (1984); King of America (1986); Blood & Chocolate (1986); Spike (1989); Mighty Like a Rose (1991); The Juliet Letters (1993); Brutal Youth (1994); Kojak Variety (1995); All This Useless Beauty (1996); When I Was Cruel (2002); North (2003); The Delivery Man (2004); Momofuku (2008); Secret, Profane & Sugarcane (2009); National Ransom (2010); Wise Up Ghost (2013).
Everyday I Write the Book
Don't tell me you don't know what love is. When you're old enough to know better. When you find strange hands in your sweater. When your dreamboat turns out to be a footnote. I'm a man with a mission on two or three editions. And I'm giving you a longing look. Everyday. Everyday. Everyday I write the book. Chapter One: We didn't really get along. Chapter Two: I think I fell in love with you. You said you'd stand by me in the middle of Chapter Three. But you were up to your old tricks in Chapters Four, Five and Six. And I'm giving you a longing look. The way you walk. The way you talk and try to kiss me, and laugh in four or five paragraphs. All your compliments and your cutting remarks are captured here in my quotation marks. And I'm giving you a longing look. Everyday I write the book. Don't tell me you don't know the difference between a lover and a fighter. With my pen and my electric typewriter, even in a perfect world where everyone was equal, I'd still own the film rights and be working on the sequel. And I'm giving you a longing look. Everyday, everyday, everyday I write the book. Everyday, everyday, everyday, everyday I write the book.
Traducción: Everyday I Write the Book
No me digas que no sabes lo que es el amor, porque eres lo suficientemente mayor, como para conocerlo bien. Cuando encuentras manos ajenas en tu jersey. Cuando tu precioso caramelo lleva una nota a pié de página. Soy un hombre con una misión en dos o tres ediciones. Y al verte siento nostalgia. Todos los días, cada día, todos los días escribo un libro. Capítulo uno: Realmente no estamos sólos. Capítulo dos: Creo que estoy enamorado de ti. Dijiste que te quedarías a mi lado, a mitad del capítulo tres. Pero sacaste a relucir tus viejas tretas en el capítulo cuatro, cinco y seis. Y al verte, siento nostalgia. Tu forma de andar. Tu forma de hablar al tratar de darme un beso, y tus risas en cuatro o cinco párrafos. Todas tus felicitaciones y tus tajantes observaciones, estan capturadas aquí entre mis comillas. Y al verte, siento nostalgia. Todos los días escribo en el libro. No me digas que no sabes la diferencia entre un amante y un luchador. Con mi pluma y mi máquina de escribir eléctrica, incluso en un mundo perfecto donde todo el mundo fuera igual, me gustaría volver a tener los derechos de la película y trabajar en la continuación. Y al verte, siento nostalgia. Todos los días, cada día, todos los días escribo un libro. Todos los días, cada día, todos los días escribo un libro.
Vídeo: Everyday I Write the Book - Elvis Costello & Ron Sexsmith (live).
Entradas
