3 de febrero de 2009

Why do lovers? - Richard Ashcroft

Puede que al leer el título de mi canción de hoy, hayas pensado en otro teamzo de Richard Ashcroft en solitario, A song for the lovers, pero no. Esa caerá otro día. Hoy tengo en la cabeza, otra que también habla de amantes, pero distinta! ;p Hoy me ha dado por el último disco de Richard, Keys to the world, y especialmente, por este gran baladón Why do lovers?. Una de las canciones que más me gustan de la carrera en solitario, de este gran songwriter. Acompañado por la Orquesta metropolitana de Londres, consigue darle un sonido a la canción... como explicarlo, un toque... bueno, no sé, mejor la vuelvo a escuchar y... :).

Artista: Richard Ashcroft


Richard Paul Ashcroft es un cantante y compositor inglés (o singer/ songwriter, que suena mejor, 8). Su estilo musical incluye desde el britpop hasta el rock. Comenzó su carrera en solitario en 1999, una vez que su banda, The Verve, se deshizo (1989 /1999). Ashcroft fue líder y vocalista del grupo, junto con Jones, Salisbury, McCabe y Tong. Su mayor éxito con la misma fue la gran canción Bitter sweet symphony (temazo dónde los haya!). Con The Verve, publicó 3 álbumes: A storm in heaven (1993); A northern soul (1995); Urban hymns (1998). En 2007, tras ocho años de separación, volvió a reunir a The Verve para grabar un nuevo álbum, Forth . Guarda una estrecha amistad con miembros de otras bandas británicas como Oasis, Coldplay y Unkle con los cuales ha colaborado tanto en discos como en espectáculos en vivo. En solitario Richard Ashcroft ha publicado otros 3 álbumes: Alone with everybody (2000) , Human conditions (2002) y Keys to the world (2006).



Why do lovers?


Come now baby stay in bed, don't think that it's lazy. Get ourselves another god. Don't let them tell us there isn't one (isn't one). Stay, sweet honey, life's so fast, ya know it ain't funny. Get ourselves another god, don't let them tell us there isn't one (isn't one). Like we are just skin, can you behold. Know beauty within. Know beauty inside your body. You don't love any body. Why do lovers choose others? We circle, entwine one-another, in that mask that we wear with each other. Oh my god how I looked in that mirror. I looked in a hollow picture. It was something I could frame. That's right, sweet-heart. Life's tough now, life can be hard. Don't blame me for these pressures in life. Don't blame me for this sacrifice (sacrifice) Ok, sweet-heart, take your time, I know lovers they part. Time slows when you're in love and time moves so fast when it's getting on (getting on). Cause we are just skin. Can you behold? I know beauty within know beauty inside my body. I don't love any body. Why do lovers choose others? To mirror their pain, yeah Slow down stranger. You know that you're in danger. These demons have got their own names, yeah. Ready for you to lay it onnnnnnnnn, Oohhhh.


Traducción: Porque lo hacen los amantes?


Ven ahora pequeña, quédate en la cama, no pienses que es de vagos. Démonos otro homenaje. No dejemos que nos digan que no se puede, (que no podemos). Quédate cariño, la vida pasa tan rápido, que ya sabes, apenas hay tiempo para divertirnos. Démonos otro homenaje. No dejemos que nos digan que no es posible, (que no podemos). Como sólo somos piel, puedes ser admirada. Ya sabes, como algo bello, porque eres bella por dentro. No amas a nadie. ¿Porqué los amantes eligen a otros? Nos enrollamos, entrelazamos nuestros cuerpos, pero con una especie de máscara cuando estábamos juntos. Ay Señor, como verme en ese espejo, si miraba en un cuadro hueco. Era algo solo para enmarcar. Así es, cariño. Ahora es jodido vivir, la vida puede ser dura. No me culpes por estos caprichos de la vida. No me culpes por este sacrificio. Vale cariño, tómate tu tiempo. Sé que los amantes se separan. El tiempo se para cuando estás enamorado y pasa volando cuando desaparece. Porque sólo somos piel, puedo admirarte. Aprecio la belleza sin ser bello por dentro. No quiero a nadie. ¿Porqué los amantes eligen a otros?,¿ Para reflejar su dolor? Ey, relájate que no te conozco. Sabes que estás en peligro. Estos demonios tienen sus propios nombres, sí. Listo para dejarte de rodeos.

Video: Why do lovers? - Richard Ashcroft

4 comentarios:

jmgil dijo...

Tio, hoy me has llegado, como casi siempre. Que temazo! Reconozco que Ashcroft es una de mis debilidades, y aunque sus ultimos discos (Keys to the world y el último con The Verve) no han sido lo que se podía esperar de un genio como él canciones como Why do lovers? me siguen poniendo los pelos de punta y me hacen querer revisitar su discografía enterita. Además me hace recordar que un día cualquiera hace muchos años en la sala La Riviera de Madrid éste caballero consiguio emocionarme interpretando New York, de su maravilloso debut en solitario Alone with everybody, con una intensidad tal que podría decir que es la mejor interpretación en directo que un servidor ha presenciado.
Gracias por tu canción de hoy Sr. H.
Un abrazo!

(chapa?)
:)

Anónimo dijo...

Q bonito blog, amigo.

^_^ Preciosa cancion que no conocia, como tantas otras q atendere. Y agradecer q traduzcas para poder entender. Me facina la cancion de adele ^_^.

Soy alba. Un beso ^0^

H dijo...

Me ha gustado tu historia Jm! Así que NY es una de las canciones que más te ha molado en directo?? LLoraste?? Venga, confiesa!! ;)
Yo nunca le he visto encima de un escenario a Mr. Ashcroft, pero no me importaría nada, y menos después de leerte!
Me alegro que te guste.

Un abrazo chapas, digo, crack! jajajaja. Ná, nada de chaps, muy interesante tu comentario!

Cuídate crack!

Agur
H

H dijo...

Hola Alba!

Muchas gracias a tí, por pasarte y por tus palabras.Richard Ashcroft tiene 3 discos en solitario, y es el cantante de The verve, igual así te suena más...
Si tienes dudas sobre él, ya sabes, pregúntale al de arriba que controla mucho!

Un saludo y gracias por tu comentario
H

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores