28 de septiembre de 2009

Automatic Imperfection - Marlango

Hoy me ha dado por la música de Marlango. Me ha sorprendido que nunca hubiera dejado nada de ellos por aquí. Por qué me enganché a la voz de Leonor Watling, y a la música de este trío, desde las primeras escuchas de su primer álbum. Mi canción de hoy es para el corte que da nombre a su segundo álbum. Automatic Imperfection. Un temazo con el que despido este largo lunes, en el que todo vuelve a la normalidad. Y va con dedicación, ya que siempre que la escucho me recuerda a.... I waste my wishes in Citylights... así que.... for U. Agur 8)

Artista: Marlango

Marlango es un grupo español de música pop y jazz. Los integrantes del grupo son la actriz y cantante Leonor Watling, Alejandro Pelayo y Óscar Ybarra. En 1998, Leonor y Alejandro grabaron una maqueta, y en 2002, el neoyorquino Oscar Ybarra, recién instalado en Madrid, escucha el material y decide incorporarse al proyecto. Entre los tres dan forma a un trabajo que ve la luz en febrero de 2004, bajo el nombre de Marlango. En septiembre de 2005, publican su segundo álbum, Automatic_imperfection, que como el primero, consigue ser disco de oro en España. En 2006 fichan por la discográfica Universal, hasta entonces estaban con Subterfuge. En 2007 salió su tercer álbum de estudio hasta el momento, The electrical morning.

Automatic Imperfection

There are children playing on the manpost, tending they are kids. They can climb up and fall down hard on their knees, into this grass built for them. This puzzle made of dreams and nightmares full of shops and signs, all the lies behind the curtains . Every rule in conversation. Sometimes, somehow moon finds a cradle in traffic lights and it works out. It works out. There are lovers kissing on their arms, pretending they are stars. Well sometimes when I’m tired, I waste my wishes in city lights. Sometimes, somehow, moon finds a cradle in traffic lights. And it works out, It works out. All the lies behind the curtains. Every rule in conversation. Every lie and every law. Don't convince me as much as when . Somehow, sometimes when you miss this city, smell real life. Sometimes, somehow , moon finds a cradle in traffic lights. And it works out, It works out. Sometimes, somehow, moon finds a cradle in traffic lights. And it works out ,It works out.

Traducción: Automatic Imperction

Hay niños jugando bajo las farolas, como si fueran árboles. Podrán trepar y caerse desde lo alto bruscamente, sobre sus rodillas, en este cesped qué construimos para ellos. Este puzzle está hecho de sueños y pesadillas, y lleno de tiendas y señales. Todas las mentiras, están tras las cortinas. Todas las reglas, en las conversaciones. A veces, de algún modo, la luna encuentra su cuna en las luces de los semaforos, y todo encaja, todo encaja. Hay amantes besándose bajo los carteles publicitarios. Fingiendo ser estrellas. A veces, cuando estoy cansado, consumo mis deseos en las luces de la ciudad. Porque a veces, de algún modo, funciona, todo funciona. La luna encuentra su cuna en las luces de los semaforos, y todo encaja, sí, todo encaja. Todas las mentiras están tras las cortinas, y todas las normas, en las conversaciones. Cada mentira, y cada ley, no me convencen tanto, como cuando aveces, de alguna manera, añoras esta ciudad, que huele realmente a vida. Porque a veces, de algun modo, la luna encuentra su cuna en las luces de los semaforos, y todo encaja. Todo encaja

Video: Automatic Imperction - Marlango


4 comentarios:

Cody dijo...

recien descubri a estos artistas. suenan muy bonito. y muy bonita la cantante.
la entrevista de vinodelfin, relinda.

saludos y gracias

H dijo...

Hola Cody,

La verdad es que Marlango suena muy bien. Tranquilo, pero muy bien. Si te gustan, tienen tres cds ;)

Gracias por lo de la entrevista. Me alegro que te haya gustado.

Un saludo ;)

Mi vida sin mi dijo...

Tuve la suerte de verlos en directo en la gira de "Marlango" y ella estaba arrebatadora en el escenario además de esa voz magnética, que me engancha!. Aunque tengo que reconocer que "Automatic ..." lo he escuchado poquísimo en comparación con el anterior, que tuve una época repeat...

"...Somehow, sometimes when you miss this city, smell real life..."

Pd. Volver a la normalidad = postear más a menudo?¿ ;)

H dijo...

Hola MV

Yo también les ví un par de veces en directo, pero en sus dos primeros discos. El tercero me llegó mucho menos.

Y sí, Leonor está muy guapa en el escenario y fuera de él ;)

Thanx

PD.- Puede ser, supongo que sí ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores