8 de enero de 2010

Low rising - The swell season

Viernesssss!!!! En apenas unas horas estaré lejos de aquí, disfrutando... a no ser que me quede tirado en mitad de ninguna parte, sin poder continuar el viaje por la nieve ... Esperemos que no! :p Así que nada, antes de marchar os dejo una canción que seguro me acompañará en este viaje y durante todo el fin de semana, porque estoy bastante enganchado. Temazo de The Swell season. Si, Glen Hansard y Marketa Irglova. De su nuevo álbum Strick Joy, hoy me quedo con el que ha sido el single de lanzamiento. Mi canción de hoy, es para Low rising. Cómo me gustaría estar en Madrid o en Barcelona (28 y 27 de Febrero, respectivamente), viendo a este dúo, acompañados por otro grande (que también apareció por aquí), Josh Ritter. No sé si podré ir, pero de momento disfrutaré escuchando el disco y viendo el vídeo, que ha dirigido el gran Sam Beam (Iron & Wine) vaya portento de hombre! Agur 8)


Artistas : Glen Hansard y Marketa Irglova.

The Swell Season se llama el grupo compuesto por esta pareja. Glen Hansard es de origen irlandés (Como Damien :) y Marketa Irglova de origen Checo (Como el baño:). En abril de 2006 Glen Hansard junto con la cantante multi istrumentalista checa Markéta Irglová, publicaron su primer álbum , denominándose The Swell Season. Les acompañaron Marja Tuhkanen de Finlandia al violín y Bertrand Galen de Francia al cello. En 2006, el mismo año en que publicaron su primer trabajo, actuaron en la película Once. Glen Hansard interpretaba a un músico callejero y Markéta Irglová, que había ya colaborado con él en el disco, hacía de una immigrante que vendía flores por la calles de Dublín para ganarse la vida. La película fue acogida muy bien por la crítica y se llevó el oscar a la mejor canción con Falling Slowly(no me extraña!). A finales de 2009, han publicado su tercer álbum de estudio Strick joy, el de mi canción de hoy. Le faltan vueltas por dar, pero un buen trabajo!


Low rising

I wanna sit you down and talk. I wanna pull back the veils, and find out what it is, I’ve done wrong. I wanna tear these curtains down. I want you to meet me somewhere, tonight in this old tourist town, and we’ll go. Low rising, cause we’ve gotta come up. We’ve gotta come up. Low rising, cause I fear we’ve had enough. Low rising, cause there’s no further for us to fall. Low rising Oh, for the love of you. I wanna take you to the rock. I wanna jump right in and see what that big ocean’s got. I wanna turn this thing around. I wanna drink with you all night, till we both fall down till we go. Low rising, cause we’ve gotta come up. We’ve gotta come up. Low rising, cause there’s no further for us to fall. Low rising, and I fear we’ve had enough. Low rising Oh, for the love of you. Low rising, cause we’ve gotta come up. We’ve gotta come up. Low rising and I fear we’ve had enough. Low rising, cause there’s no further for us to fall. Low Rising. Oh, for the love of you. For the love of you. Low rising, low rising. I wanna sit you down and talk. I wanna sit you down and talk about it now.


Traducción: Low rising

Quiero que te sientes y hablemos. Quiero retroceder para entender lo que pasó, y saber qué es lo que hice mal. Quiero tirar esas cortinas abajo. Quiero que te reunas conmigo esta noche en cualquier lugar turístico de esta vieja ciudad, y volemos. A poca altura porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. A poca altura, porque me temo que ya hemos tenido suficiente y nuestro sino no es otro que caer. A poca altura, por tu amor. Quiero llevarte hasta la roca, saltar desde allí y ver que es lo que se oculta en el gran océano. Quiero cambiar todo esta situación. Quiero beber contigo toda la noche, hasta que los dos caigamos, hasta que volemos. A poca altura porque tendremos que venirnos poco a poco arriba, tendremos que subir. A poca altura, porque me temo que ya hemos tenido suficiente y nuestro sino, no es otro que caer. A poca altura, por tu amor. A poca altura, poco a poco. Quiero que te sientes y hablemos sobre ello ahora.

Vídeo: Low Rising - The Swell Season


24 comentarios:

Umberto Pérez dijo...

Qué preciosura de canción y de videoclip. Gracias, me has hecho la mañana.

Sol Martí dijo...

No conocía el grupo pero me parece que lo seguiré.

illeR dijo...

Me encanta la cancion y el video, pero eso ya lo sabias :P
Por cierto, te he dicho alguna vez que me gusta tu gusto musical!?!? Jajajaja!!

Bss

Anónimo dijo...

Encontré tu blog por casualidad y de vez en cuando entro. Algunas de tus canciones estaban en mi lista de favoritas y otras las he añadido después de escucharlas aquí. Pero ésta de hoy... puf...
Tus traducciones del inglés me facilitan el entendimiento de las letras. Si alguna vez necesitas una traducción del catalán, no tienes más que pedirla.

Antoine dijo...

jajajaja checo como el baño!!!!! tu estas muy palla chaval!!! jajajaja gran descibrimiento estos eh....eres mas dulce que el panqueque.

H dijo...

Hola Umberto,

Muchas gracias a ti. Me alegro que te haya gustado. Sin duda es un gran álbum y un buen vídeo.

Un abrazo para Colombia ;)

H dijo...

Hola Sol,

Si no los conocías, escucha la banda sonora de ONCE, y verás cómo te gusta. Y si no has visto la película, también merece mucho la pena!

Un saludo ;)

H dijo...

Hola illeR,

Pues no, no me lo habías dicho nunca!! Seguro que me lo dices por quedar bien, jajaja. Tampoco sabía que te gustaban, ni que ibas a ir a Madrid al concierto! 8)

Un abrazote, crack ;)

H dijo...

Hola Anónimo,

Muchísimas Gracias! Por tus palabras y por el ofrecimiento a traducir del catalán! Si alguna vez lo necesito, me acordaré de tí 8)

Me alegra saber que has conseguido sacar algo bueno de este rincón y que mis traducciones (algo chapuceras 8) te sirvan!

Un abrazo!

H dijo...

Qué pasa Antoine!

Jajajaja, ya ves tío, a veces se me va... No me dirás que el baño checo no es famoso 8p jajaja

Mola que te haya gustado aunque sea dulce como el panqueque. QUÉ BUENO EL DEL BUENAS Y SANTAS 8)

orris dijo...

Buena recomendación, si señor.

H dijo...

Gracias orris,

Me alegro que te haya gustado ;)

Un saludo!!

Cody dijo...

pense que le deje una nota, pero quizas lo hice en sextohombre.

gracias por descubrirme este sidi, me parecio bellisimo, al igual que el anterior que tambien me hice con el.

saludos y gracias

H dijo...

Hola Cody,

Gracias por dejar otro mensaje más ;)
Pues no sé, quizás lo hiciste en el otro lado.

NO te preocupes que me doy por enterado! Y me alegro muchísimo que te haya gustado

Un saludo!

Magda dijo...

Hola H

por casualidad he llegado a este blog y estoy flipando, gracias por tu valiosa colaboración en el mundo de la musica tienes un gusto exquisito congratulations;)
desde hoy mismo soy fan de este blog, siempre musica!!!!

H dijo...

Hola Magda,

Se me había pasado tu comentario... Lo siento!

Gracias a ti por tus palabras!No creo que colabore mucho con el mundo de la música, pero agradezco mucho las flores ;)

Siempre música!! Gracias ;)

Magda dijo...

y tanto que colaboras rescatas grupos, solista de los que casi no habla nadie...
una buen flor que igual ya has escuchado es mazzy star ;)

siempre musica!!

H dijo...

No, no conozco a esa flor, pero la escucharé. Muchas gracias por esto, y por el resto del comentario.

Siempre música! (me gsuta) 8)jaja

Gracias!

Bela dijo...

Cuando vi la película "Once" me quedé fascinada. Desde entonces, "Falling Slowly" y "Lies", sobre todo, siempre están en mis listas de reproducción y, por supuesto, en mi coche...

Un abrazo y, como siempre, gracias. Porque, con gente como tú, la música está viva!!!

H dijo...

Hola Bela,

Gracias a ti por tus comentarios y por tu buen gusto! Gente como tú también mantiene la música viva ;)

Abrazote!!

Anónimo dijo...

Me la dedicaron una vez, hoy un recuerdo triste.. Pero no deja de ser una hermosa canción! <3

H mcdh dijo...

Hola Anónimo,

Pues sí, una grandísima canción!! Lástima que se haya convertido en un recuerdo triste!

Un abrazote

Atravesando Estaciones dijo...

Adoro a Glen Hansard. Cualquier proyecto en el que esté involucrado se convierte en ternura, nostalgia y sentimiento puro. Transmisión emocional en toda regla.

Me gusta tu blog. Te he descubierto y te sigo desde ya. Muchas de las canciones de las que hablas forman parte de mi vida.

Un saludo!

H mcdh dijo...

Hola Atravesando Estaciones,

Totalmente de acuerdo en lo de Glen Hansard, ya somos dos!! ;)

Muchísimas gracias por pasarte, y por dejar esas bonitas palabras!

Un abrazo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 274.706 visitas hasta Junio. (Total 3.863.961 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores