2 de marzo de 2010

Wide man - Audience

Wide man es el nuevo single de Audience. La canción de presentación del cuarto trabajo de los de Gernika, A shake in calm water. Parece que los conozco de toda la vida! 8) pero no! Los conocí por su último trabajo. Fnac; Música; Portada chula... a qué sonará esto?... Vaya temazo! Me lo llevo! Y así descubrí a este grupo hace bien poco! La canción con la que me pillé desde el minuto cero es, claro está, mi canción de hoy. Por méritos propios, porque tienen un discazo y porque llevo todo el día cantando eso de "You can hide, and you can cry...", ahí va, Audience! Agur ;)

Artista: Audience

Audience es un grupo vizcaíno, con sede en Gernika, compuesto por Gaizka Insunza (Voz, guitarra, piano y saxofón); Ager Insunza (Voz, guitarra, pedal-stell guitar, piano y violín); Hannot Mintegia (Voz, guitarra y trompeta); Andoni Lauzirika (Bajo) y Mikel Sagarna (Batería, percusión y harmónica). 10 años de trayectoria y 4 álbumes publicados es el vagaje de esta banda. En 2002 publicaron su primer LP, que lleva por nombre: Some lovely hands on dry skins. En 2003, publican su segundo trabajo, Second Handed. Tras años sin entrar en el estudio de grabación, en 2007, Audience publica su tercer disco: Trying wings on roots . Y a finales del año pasado, publican el que hasta el momento es su último trabajo de estudio, A shake in calm water.


Wide man


Well, I walk a little bit strange. I walk, I take too much care. I wanna be a wide man. Not a rock star in sale. Be a wide man, she said. Know all the people on your side, nevermind... All right, all right, all wrong. Cause you can hide, and you can cry, but you will never know the reason why I do, and I do to you. Cause you can hide, and you can cry, but you will never know the reason why I do, and I do to you. Well, I walk a little bit strange. I walk, I take too much care. I wanna be a wide man. Not a rock star in sale. Be a wide man, she said. Know all the people on your side, nevermind... All right, all right, all wrong. Cause you can hide, and you can cry, but you will never know the reason why I do, and I do to you.


Traducción: Wide man - Audience

Bien, quizás ande un poco raro. Ando así y me lo tomo con mucho interés porque quiero ser un tío grande. No una estrella de rock de pacotilla. Ella dijo, sé un tipo grande! Conoce a toda esa gente que te rodea, nada importa... De acuerdo, vale guay, pero no, todo mal! Porque puedes esconderte, puedes incluso llorar, pero nunca sabrás la razón por lo que lo hago, y es que lo hago por ti... Bien, quizás ande un poco raro. Ando así y me lo tomo con mucho interés porque quiero ser un tío grande. No una estrella de rock de pacotilla. Porque ella me dijo, sé un tipo grande! Conoce a toda esa gente que te rodea, nada importa... De acuerdo, vale guay, pero no, todo mal! Porque puedes esconderte, puedes incluso llorar, pero nunca sabrás la razón por lo que lo hago, y es que lo hago por ti.

Vídeo: Wide man - Audience


12 comentarios:

Anónimo dijo...

Bua!me encanta tu blog. La de buena música que tienesn niño.

Muchos no los conozco ni de oidas, como estos auidence. Pero me gusta como suena.

Gracias por todo el trabajo que te pegas, con traducciones y todo...

muakaaaaaaaaaaa.

Soledad dijo...

Donde se puede leer la entrevista de Rafa Pons, no consigo encontrarla?

Graciaass

Sol

Ecnil dijo...

Otra canción redonda. Escuchandote y leyendo mis comentarios parece que repito palabras entre tanta diversidad musical... :P

illeR dijo...

Pues si que suenan bien si, y ciertamente tienen una portada muy interesante, a mi tambien me habria llamado la atención : )

H dijo...

Hola Anónimo,

8)Muchas gracias por tus palabras! Me alegro que te guste! Y tranquil@ que no es tanto el trabajo que me tomo.

Gracias!

Ah, y me alegro que te gusten estos chicos, no suenan nada mal, verdad? ;)

H dijo...

Hola Sol,

Pues la entrevista de Rafa Pons no podías leer porque todavía no había salido publicada! Me anticipé poniéndo la imagen... Pero ya puedes echarle un ojo. Ahora ya está!

Gracias ;)

H dijo...

Hola Ecnil,

Jajaaja, no te preocupes que creo que eso nos pasa a todos, a mi el primero! Se me acaban las palabras y los adjetivos para las canciones que dejo, así que me repito más que el chorizo! Pero bueno, la intención es lo que cuenta!

Y por cierto, tus comentarios no resultan nada repetitivos ;)

La canción suena de lujo, si

Gracias por tus comentarios!!! 8)

H dijo...

Muy buenas illeR,

Verdad que si? La portada llama la atención, el formato del disco sobresalía sobre todos los demás en la estantería de la fnac! Y este primer corte me cautivó! Vamos, que me quedé tonto escuchándolo!

Pronto vienen por donosti,6 lereles, igual me animo a ver cómo suenan en directo!

Thanx IlleR!

Anónimo dijo...

Hola gente,

Soy un forofo de Audience desde casi el principio. Solamente comentaros que si el disco es bueno, en directo se salen de la camiseta. Si tenéis oportunidad no os lo podéis peder, no os arrepentiréis.

Un abrazo a todos.
Saludos, hank_03

Cody dijo...

buena rola mr. h. una pregunta quiero hacerle. Me quedo la duda de la procedencia del grupo. son de españa? mas no se que es gernika.

saludos y gracias

H dijo...

Hola hank_03,

Gracias por tu comentario. Si puedo iré a verles en directo el próximo mes, y ya te contaré si se salen de la camiseta ;)

Gracias!

H dijo...

Hola Cody,

jajaja,perdón, he dado por hecho que Gernika era conocido... Pues sí esto está cerca de Bilbao, en Vizcaya.

Me alegro que te haya gustado!

Un saludo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Regalazo pintado por illeR para el pequeño H

Visitas último mes

Estadísticas:

- Año 2011: 432.365 visitas. (Total: 989.562 visitas)
- Año 2012: 451.868 visitas. (Total 1.441.430 visitas).
- Año 2013: 510.123 visitas. (Total 1.951.553 visitas).
- Año 2014: 522.416 visitas. (Total 2.473.967 visitas).
- Año 2015: 499.105 visitas. (Total 2.973.072 visitas).
- Año 2016: 616.183 visitas. (Total 3.589.255 visitas).
- Año 2017: 386.974 visitas hasta Septiembre. (Total 3.976.229 visitas).
------------------------------
* Mayor número visitas mes: 68.562 visitas (Abril 17).

.

.
Dibujazos de illeR en dtos. colores